“取琴因拂一牀尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“取琴因拂一牀尘”出自哪首诗？
答案： “取琴因拂一牀尘”出自： 唐代 李中的 《赠夏秀才》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qǔ qín yīn fú yī chuáng chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“取琴因拂一牀尘”的上一句是什么？
答案：
“取琴因拂一牀尘”的上一句是： 步月怕伤三径藓 , 诗句拼音为： bù yuè pà shāng sān jìng xiǎn
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“取琴因拂一牀尘”的下一句是什么？
答案： “取琴因拂一牀尘”的下一句是： 明时傥有丹枝分 , 诗句拼音为： míng shí tǎng yǒu dān zhī fēn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“取琴因拂一牀尘”全诗
赠夏秀才 (zèng xià xiù cái)
轩车紫陌竞寻春，独掩衡门病起身。
步月怕伤三径藓，取琴因拂一牀尘。
明时傥有丹枝分，青监从他素发新。
况是青云知己在，原思生计莫忧贫。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
“取琴因拂一牀尘”繁体原文
贈夏秀才
軒車紫陌競尋春，獨掩衡門病起身。
步月怕傷三徑蘚，取琴因拂一牀塵。
明時儻有丹枝分，青鑑從他素髮新。
況是青雲知己在，原思生計莫憂貧。
“取琴因拂一牀尘”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
轩车紫陌竞寻春，独掩衡门病起身。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
步月怕伤三径藓，取琴因拂一牀尘。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
明时傥有丹枝分，青监从他素发新。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
况是青云知己在，原思生计莫忧贫。
“取琴因拂一牀尘”全诗注音
轩车紫陌竞寻春，独掩衡门病起身。
步月怕伤三径藓，取琴因拂一牀尘。
明时傥有丹枝分，青监从他素发新。
况是青云知己在，原思生计莫忧贫。
“取琴因拂一牀尘”全诗翻译
译文：
在紫陌上，轩车竞相追寻春光，只有我独自闭着衡门，因病而起身。
我小心翼翼地踏着月亮光，怕伤害到生长在三径间的苔藓。我取起琴，因为它被尘埃覆盖在床上。
也许在明亮的时候，我能够找到那些有望成为丹枝的植物，它们会在青监（监护植物成长的栅栏）旁边拔节生长，而那些青苔随着它们一起生长。
况且，我还有一位知己在青云之上，他有着素发，也即是没有染发，展现出朴实的新风貌。因为有这位好友的存在，我不再为生计而担忧，也不必担忧贫困的问题。
“取琴因拂一牀尘”相关诗句：
- 取琴因拂一牀尘 出自 [唐] 李中 ·《赠夏秀才 》
- 拂尘取一编 出自 [宋] 陆游 ·《大寒 》
- 静拂琴牀席 出自 [唐] 白居易 ·《池上早夏 》
- 拂牀琴有声 出自 [唐] 李涛 ·《句 》
- 声拂琴牀生雅趣 出自 [宋] 王禹偁 ·《官舍竹 》
- 谁爲拂尘牀 出自 [唐] 白居易 ·《秋夕 》
- 拂牀归尘壁 出自 [唐] 李涉 ·《杪春再游庐山（吴汝煜、胡可先云此诗爲涉兄李渤作，见《唐才子传校笺》卷五。） 》
- 白昼拂牀尘 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和范景仁王景彝殿中杂题三十八首并次韵 逾旬 》
- 凝尘那忍拂绳牀 出自 [宋] 释德洪 ·《清大师还姑苏塔其师骨石吊之兼简其弟 》
- 应许尘襟拂石牀 出自 [宋] 赵况 ·《送僧归护国寺 》
- 欲拂尘时簟竟牀 出自 [唐] 李商隐 ·《王十二兄与畏之员外相访见招小饮时予以悼亡日近不去因寄 》
- 归来空拂满牀尘 出自 [唐] 赵嘏 ·《下第後归永乐里自题二首 一 》
- 拂我尘埃琴 出自 [宋] 张耒 ·《和周楚望 》
- 尘埃拂素琴 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其二 》
- 琴书昼拂尘 出自 [宋] 赵拚 ·《宿故梁子正得意堂有感示诸梁英少 》
- 晚坐拂琴尘 出自 [唐] 白居易 ·《冬日早起闲咏 》
- 此据胡牀捉尘拂老和尚 出自 [宋] 释慧空 ·《此庵真赞 》
- 琴书曾未拂尘埃 出自 [宋] 朱熹 ·《送德和弟归婺源二首 其一 》
- 拂琴无复尘埃想 出自 [宋] 吴栻 ·《题秦君亭 其一 》
- 性闲时拂玉琴尘 出自 [唐] 李中 ·《赠王道者 》