“茶烟静拂听琴鹤”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“茶烟静拂听琴鹤”出自哪首诗?
答案: “茶烟静拂听琴鹤”出自: 宋代 王禹偁的 《和陈州田舍人留别 其四》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: chá yān jìng fú tīng qín hè ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“茶烟静拂听琴鹤”的上一句是什么?
答案:
“茶烟静拂听琴鹤”的上一句是: 劝农深入四郊春 , 诗句拼音为: quàn nóng shēn rù sì jiāo chūn
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“茶烟静拂听琴鹤”的下一句是什么?
答案: “茶烟静拂听琴鹤”的下一句是: 谷雨轻笼锄麦人 , 诗句拼音为: gǔ yǔ qīng lóng chú mài rén ,诗句平仄:仄仄平平平仄平。
“茶烟静拂听琴鹤”全诗
和陈州田舍人留别 其四 (hé chén zhōu tián shè rén liú bié qí sì)
淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人。
赢得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵。
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
“茶烟静拂听琴鹤”繁体原文
和陳州田舍人留別 其四
淮陽冰綻柳條新,風物暄妍土俗淳。
捧詔暫辭雙闕路,勸農深入四郊春。
茶烟靜拂聽琴鶴,穀雨輕籠鋤麥人。
贏得褰帷恣吟興,落花飛絮滿車茵。
“茶烟静拂听琴鹤”韵律对照
平平平仄仄平平,平仄平平仄仄平。
淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人。
平仄平平仄仄仄,仄平平仄仄平平。
赢得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵。
“茶烟静拂听琴鹤”全诗注音
淮阳冰绽柳条新,风物暄妍土俗淳。
捧诏暂辞双阙路,劝农深入四郊春。
茶烟静拂听琴鹤,谷雨轻笼锄麦人。
赢得褰帷恣吟兴,落花飞絮满车茵。
“茶烟静拂听琴鹤”全诗翻译
译文:
淮阳的冰已经裂开,垂柳条儿新发,春风温暖,大地的景物宜人,土地上的风俗纯朴。
我暂时离开皇宫,告别双阙的路程,前去劝农入田,在四郊里迎接春天的到来。
茶烟静静地飘拂,我倾听着琴声,看着飞翔的鹤鸟;谷雨轻轻地笼罩着,农人们正在锄地种麦。
我获得了放开帷幕自由吟咏的心情,落花和飞絮充满了马车和茵席。
全诗概括:诗人描绘了淮阳春天的景象,冰已经融化,垂柳嫩绿,风景宜人,土俗纯朴。诗人离开皇宫,劝农入田,迎接春天的到来。茶烟静静飘拂,听琴赏鹤;谷雨时节,农人在田间劳作。诗人自由吟咏,落花和飞絮装满了马车和茵席。整首诗以自然景色和农耕生活为背景,展现了春天的美好与诗人的闲适心情。
“茶烟静拂听琴鹤”总结赏析
《和陈州田舍人留别 其四》是王禹偁创作的诗歌,它以淮阳的春景和乡村风情为背景,表现了诗人对农耕生活的赞美和对朋友的离别之情。
这首诗可以分为以下几个方面的赏析:
1. 写景:诗中描写了淮阳春天的景色,以冰绽的柳条、妍美的风物、淳朴的土俗为写景的要素。这些描写展示了诗人对自然界的热爱和对春天的生机勃勃的描述。
2. 劝农:诗中提到了“劝农深入四郊春”,表现了诗人对农耕劳作的支持和鼓励。这反映了中国古代文人对农业的重视和对农民的尊重。
3. 咏物:诗中提到了茶烟、听琴、锄麦人等元素,这些元素丰富了诗歌的情境和生活氛围,增强了读者对诗中场景的感知。
4. 抒情:诗人通过描写风景和生活,表达了自己的情感。诗人捧诏辞阙,离别朋友,感情真挚而深切,这种离别之情也贯穿全诗,增添了一份情感层次。
“茶烟静拂听琴鹤”相关诗句:
- 茶烟静拂听琴鹤 出自 [宋] 王禹偁 ·《和陈州田舍人留别 其四 》
- 静拂琴牀席 出自 [唐] 白居易 ·《池上早夏 》
- 拂琴听霜猨 出自 [唐] 李白 ·《荅长安崔少府叔封游终南翠微寺太宗皇帝金沙泉见寄 》
- 静拂琴书寻密契 出自 [宋] 曾几 ·《咏城居 》
- 静拂琴徽断送愁 出自 [宋] 虞俦 ·《和孙尉登空翠堂鼓琴酌茗有怀冷令二首 其二 》
- 静拂琴床有落花 出自 [宋] 王禹偁 ·《和郡僚题李中舍公署 》
- 拂拭瑶琴听我歌 出自 [宋] 孙应时 ·《答简夫 其二 》
- 琴无野鹤听 出自 [宋] 徐照 ·《哭潘德久 》
- 轩闲鹤听琴 出自 [宋] 释智圆 ·《幽居 》
- 衣拂茶烟寻水寺 出自 [宋] 王禹偁 ·《送夏侯正言奉使江南 》
- 香拂茶烟两鬓吹 出自 [宋] 韩淲 ·《瑞云堂 其三 》
- 茶鼎静听苍蝇吟 出自 [宋] 陈渊 ·《萧山觉苑寺雪後杜门 》
- 听琴怜寂静 出自 [宋] 黄希旦 ·《寄友人 》
- 静听无弦琴 出自 [宋] 黄庭坚 ·《鄂州节推陈荣绪惠示沿檄崇阳道中六诗老懒不能追韵辄自取韵奉和 晚发咸宁行松径至芦子 》
- 静夜听鸣琴 出自 [宋] 宋伯仁 ·《听琴 》
- 听琴知思静 出自 [唐] 杨巨源 ·《上刘侍中 》
- 罢琴试静听 出自 [宋] 连文凤 ·《秋怀 其二 》
- 静听流水琴 出自 [宋] 觉性 ·《题汪水云诗卷 》
- 静听邻琴响 出自 [宋] 胡仲弓 ·《山居 其二 》
- 取琴理曲茶烟畔 出自 [宋] 陆游 ·《秋霁 》