“寒冰照人只”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“寒冰照人只”出自哪首诗?
答案: “寒冰照人只”出自: 宋代 洪咨夔的 《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hán bīng zhào rén zhī ,诗句平仄: 。
问题2:“寒冰照人只”的上一句是什么?
答案:
“寒冰照人只”的上一句是: 有人为我来 , 诗句拼音为: yǒu rén wéi wǒ lái
,诗句平仄: 。
问题3:“寒冰照人只”的下一句是什么?
答案: “寒冰照人只”的下一句是: 鸥盟以要之 , 诗句拼音为: ōu méng yǐ yào zhī ,诗句平仄:仄平平仄平。
“寒冰照人只”全诗
冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 (lěng xiè miàn yì chóng hú jié lóu yǐ shōu yì fàng zhī jǐng biǎn yǐ qīng sī zhū yǒu yí jiǔ luò qí chéng fèn yùn dé lǐ zì)
宁饮三斗水,不揖褦襶子。
宁食三斗葱,不踏龙断市。
伯夷圣之清,饿死不受滓。
死犹清可为,况乃未必死。
几人浊恶海,鸡鸣为利起。
魏其武安门,洒削胃脯氏。
揶揄首阳山,自伐我计是。
使清能死人,浊者亦死耳。
官居寂寞滨,不堕闤闠里。
嚚尘一关隔,宛在水中沚。
楼居得未有,鉴影时自喜。
天空塔戴角,湖歛沙脱觜。
乌桕生晴阴,芙蕖淡秋蘂。
鹭点横烟稠,鴈掠断云驶。
山缺女墙转,林斜僧屋倚。
江流在何许,危樯出半指。
长堤苔痕平,尽日无步屣。
有人为我来,寒冰照人只。
鸥盟以要之,相对弄清泚。
明月不满掬,一漱霜入齿。
葹菉薋盈室,为君种兰茝。
户服艾盈腰,为君揽荃芷。
吾非好独清,浊亦君所耻。
千丈一寸浑,清恐不如此。
出门歌濯缨,声节中宫徵。
西风骑两鹄,碧落绝万里。
平仄○仄仄,仄仄?仄仄。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
平?平平平,平平仄平仄。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
○平平平平,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
平○仄仄平,○仄仄平仄。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
平仄?平仄,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
仄平平仄平,平仄○平平。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
“寒冰照人只”繁体原文
冷廨面挹重湖結樓以收逸放之景扁以清斯諸友移酒落其成分韵得里字
寧飲三斗水,不揖褦襶子。
寧食三斗葱,不踏龍斷市。
伯夷聖之清,餓死不受滓。
死猶清可爲,况乃未必死。
幾人濁惡海,雞鳴爲利起。
魏其武安門,洒削胃脯氏。
揶揄首陽山,自伐我計是。
使清能死人,濁者亦死耳。
官居寂寞濱,不墮闤闠裏。
嚚塵一關隔,宛在水中沚。
樓居得未有,鑒影時自喜。
天空塔戴角,湖歛沙脫觜。
烏桕生晴陰,芙蕖淡秋蘂。
鷺點橫烟稠,鴈掠斷雲駛。
山缺女牆轉,林斜僧屋倚。
江流在何許,危檣出半指。
長堤苔痕平,盡日無步屣。
有人爲我來,寒冰照人只。
鷗盟以要之,相對弄清泚。
明月不滿掬,一漱霜入齒。
葹菉薋盈室,爲君種蘭茝。
戶服艾盈腰,爲君攬荃芷。
吾非好獨清,濁亦君所耻。
千丈一寸渾,清恐不如此。
出門歌濯纓,聲節中宮徵。
西風騎兩鵠,碧落絕萬里。
“寒冰照人只”韵律对照
平仄○仄仄,仄仄?仄仄。
宁饮三斗水,不揖褦襶子。
平仄○仄平,仄仄平仄仄。
宁食三斗葱,不踏龙断市。
仄平仄平平,仄仄仄仄仄。
伯夷圣之清,饿死不受滓。
仄○平仄平,仄仄仄仄仄。
死犹清可为,况乃未必死。
仄平仄仄仄,平平平仄仄。
几人浊恶海,鸡鸣为利起。
仄○仄平平,仄仄仄仄仄。
魏其武安门,洒削胃脯氏。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
揶揄首阳山,自伐我计是。
仄平平仄平,仄仄仄仄仄。
使清能死人,浊者亦死耳。
平平仄仄平,仄○平仄仄。
官居寂寞滨,不堕闤闠里。
平平仄平仄,仄仄仄○仄。
嚚尘一关隔,宛在水中沚。
平平仄仄仄,○仄平仄仄。
楼居得未有,鉴影时自喜。
平○仄仄仄,平仄平仄○。
天空塔戴角,湖歛沙脱觜。
平?平平平,平平仄平仄。
乌桕生晴阴,芙蕖淡秋蘂。
仄仄○平平,仄仄仄平仄。
鹭点横烟稠,鴈掠断云驶。
平仄仄平仄,平平平仄仄。
山缺女墙转,林斜僧屋倚。
平平仄平仄,平平仄仄仄。
江流在何许,危樯出半指。
○平平平平,仄仄平仄仄。
长堤苔痕平,尽日无步屣。
仄平平仄平,平平仄平仄。
有人为我来,寒冰照人只。
平○仄仄平,○仄仄平仄。
鸥盟以要之,相对弄清泚。
平仄仄仄仄,仄仄平仄仄。
明月不满掬,一漱霜入齿。
平仄?平仄,平平仄平仄。
葹菉薋盈室,为君种兰茝。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
户服艾盈腰,为君揽荃芷。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
吾非好独清,浊亦君所耻。
平仄仄仄平,平仄仄○仄。
千丈一寸浑,清恐不如此。
仄平平仄平,平仄○平平。
出门歌濯缨,声节中宫徵。
平平○仄仄,仄仄仄仄仄。
西风骑两鹄,碧落绝万里。
“寒冰照人只”全诗注音
宁饮三斗水,不揖褦襶子。
宁食三斗葱,不踏龙断市。
伯夷圣之清,饿死不受滓。
死犹清可为,况乃未必死。
几人浊恶海,鸡鸣为利起。
魏其武安门,洒削胃脯氏。
揶揄首阳山,自伐我计是。
使清能死人,浊者亦死耳。
官居寂寞滨,不堕闤闠里。
嚚尘一关隔,宛在水中沚。
楼居得未有,鉴影时自喜。
天空塔戴角,湖歛沙脱觜。
乌桕生晴阴,芙蕖淡秋蘂。
鹭点横烟稠,鴈掠断云驶。
山缺女墙转,林斜僧屋倚。
江流在何许,危樯出半指。
长堤苔痕平,尽日无步屣。
有人为我来,寒冰照人只。
鸥盟以要之,相对弄清泚。
明月不满掬,一漱霜入齿。
葹菉薋盈室,为君种兰茝。
户服艾盈腰,为君揽荃芷。
吾非好独清,浊亦君所耻。
千丈一寸浑,清恐不如此。
出门歌濯缨,声节中宫徵。
西风骑两鹄,碧落绝万里。
“寒冰照人只”全诗翻译
译文:
宁愿饮下三斗清水,也不肯向那肮脏的衣裳行揖礼。宁愿进食三斗葱,也不愿踏入那龙断市场。伯夷展现了崇高的品德,宁愿饿死也不接受污秽之物。即使死后仍保持纯洁,更何况尚未死去呢。虽然有许多人在肮脏的海中混浊不堪,但鸡一鸣即能获利。魏武王的安门处,倾洒了肉脯香气。自恃聪明,嘲笑首阳山,自我夸耀计谋高明。若能将纯洁之力用于杀人,同样也能将肮脏之力送死。官居在寂寞的滨水之地,却不会沦落到闤闠之中。隔着尘埃的关隘,宛如身处水中沚。楼居得未曾有,照影时会自我欣喜。天空高塔上戴着云角,湖水收敛着沙滩和岸边的芦苇。乌桕树在晴朗和阴霾之间生长,芙蕖花淡雅地开放。鹭鸟在烟雾稠密的空中飞翔,雁鸟划过断断续续的云彩。山中的缺口似乎扭转了女墙的方向,林间的僧屋倚靠在一起。江水在何处流淌,危险的船帆在水面上探出一小截。长堤上苔藓痕迹平整,整日无人踏步。有人为我而来,就像冰寒的水面映照着人影。海鸥盟誓,以求真相,相对嬉戏在清泚中。明亮的月光未充盈满掬之量,只需一漱即可冰凉入齿间。葱姜蒜茶充满房间,愿为您种植兰芝香。身着艾服,围腰束带,为您采摘荃芷花。我并非专好纯洁,污浊亦是您所耻笑。千丈之高一寸之浑,纯洁之力怕是不如这肮脏。走出门,高歌濯净缨带,声音和谐如中宫的徵音。西风骑乘双鹤,越过碧落绵延万里。
“寒冰照人只”相关诗句:
- 寒冰照人只 出自 [宋] 洪咨夔 ·《冷廨面挹重湖结楼以收逸放之景扁以清斯诸友移酒落其成分韵得里字 》
- 只羞冰玉照人寒 出自 [宋] 曾协 ·《和叔武逢梅二首 其二 》
- 冰壶照人寒 出自 [宋] 汪师旦 ·《义役 》
- 冰雪照人寒 出自 [宋] 李曾伯 ·《登果州金泉山和韵 》
- 照人肝胆寒如冰 出自 [宋] 叶茵 ·《饯友归侍 》
- 照人冰玉峙高寒 出自 [宋] 陆游 ·《致语口号二首 其一 》
- 壑冰峰雪照人寒 出自 [宋] 方回 ·《次韵景安提学谩成三首 其一 》
- 一片照人冰雪寒 出自 [宋] 释正觉 ·《一禅人化盐求颂 》
- 凛如冰霜照人寒 出自 [宋] 杨万里 ·《送丁卿季吏部赴召 》
- 知君冰监照人寒 出自 [宋] 楼钥 ·《赠郑相士 》
- 玉川冰骨照人寒 出自 [宋] 陈襄 ·《古灵山试茶歌 》
- 胸中冰雪照人寒 出自 [宋] 陈宓 ·《送赵司直赴常德倅 其二 》
- 只是灵山照冰水 出自 [宋] 韩淲 ·《纳凉濠上 》
- 照地如寒冰 出自 [宋] 李易 ·《竹西怀古 》
- 冰寒吏胆照天烛 出自 [宋] 刘克庄 ·《次韵庾使左史中书行部二首 其一 》
- 一监寒冰照八州 出自 [宋] 郑獬 ·《送宋屯田之湖南转运判官 》
- 瀑布声寒月照冰 出自 [宋] 张师德 ·《送僧归护国寺 》
- 冰玉风姿照坐寒 出自 [宋] 李纲 ·《所寓天宁方丈後有闍提花数株连月盛开玉雪可爱怅然有怀成三绝句寄吴元中 其三 》
- 寒蟾光照玉壶冰 出自 [宋] 白玉蟾 ·《万法归一歌 》
- 冰花只作小寒枝 出自 [宋] 沈与求 ·《郑维心约赵安道中大家兄次律学士及仆探梅城山乘月泛舟而归 》