“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”出自哪首诗?
答案: “即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”出自: 唐代 段义宗的 《又题》, 诗句拼音为: jí yǐ bào shì kè 《 zhī bù zú zhāi cóng shū 》 běn 《 jiān jiè lù 》 xiào qí yuán shī 。
问题2:“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”的上一句是什么?
答案:
“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”的上一句是: 此文近承日友波多)(野太郎教授函赠 , 诗句拼音为: cǐ wén jìn chéng rì yǒu bō duō ) ( yě tài láng jiào shòu hán zèng
。
问题3:“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”的下一句是什么?
答案: “即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”的下一句是: 畧志颠末 , 诗句拼音为: lüè zhì diān mò ,诗句平仄:平平平。
“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”全诗
又题 (yòu tí)
当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
一乘妙理应难测,万刼良缘岂易穷。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。
(同前《监诫录》卷六。
《全唐诗》亦无佚句。
)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。
其中「浮花」两句,即今补第一首中句;「玉排」二句,即今补第二首中句。
另有「悬心秋夜月。
万里照乡关」两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名「布燮」。
布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。
句中「乡关」,《监谮录》作「关山」。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国後蜀何光远《监诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗。
畧志颠末,深以得丰田氏论文啓迪之助为感。
)。
○平仄仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄○仄仄○○仄,仄仄平○仄仄平。
仄仄平○平仄仄,仄平平仄仄平○。
?平平仄仄仄仄仄。
平平平仄平仄仄。
??仄仄?平平平仄仄仄仄○仄仄平仄平仄仄,仄平仄○平仄仄。
○○?平平?仄仄,仄平仄仄仄仄○仄??仄平?仄仄,仄平仄仄仄仄○仄。
?仄?平平平仄仄。
仄仄仄平平?仄仄,仄平仄仄,平平仄○仄平平平,仄平?仄仄?。
仄仄,○○仄平○平仄○仄,平平平,平平平仄仄仄平仄仄平,仄仄仄。
仄○?平平?,仄仄仄仄?平平?。
仄仄仄仄平平平○仄仄仄平平平仄仄?仄○○仄仄○平仄平平仄仄仄仄平仄仄仄平平平平仄?仄平,○平仄仄仄仄仄平平仄仄仄仄仄仄仄仄平仄平,平平平平平,仄仄平平平仄仄○,仄仄仄仄平平。
仄平仄平仄仄平平???????仄仄平○仄平仄,仄仄仄仄仄平仄仄平平平仄仄仄仄仄○平平。
仄仄平仄,○仄仄平平仄○平仄仄平仄平仄。
?。
“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”繁体原文
又題
當今積善競修崇,七寶莊嚴作梵宮。
佛日明時齊舜日,皇風清處接慈風。
一乘妙理應難測,萬刼良緣豈易窮。
共恨塵勞非法侶,掉鞭歸去夕陽中。
(同前《鑑誡錄》卷六。
《全唐詩》亦無佚句。
)(望按:《全唐詩》佚句卷共收段義宗佚詩六句,注云出《吟窗雜錄》。
其中「浮花」兩句,即今補第一首中句;「玉排」二句,即今補第二首中句。
另有「懸心秋夜月。
萬里照鄉關」兩句,實非佚句,全詩已收入《全唐詩》,署名「布燮」。
布燮,長和國人猶言宰相也,非人名,《全唐詩》與作者名等視之,失察矣。
句中「鄉關」,《鑑譖錄》作「關山」。
日本漢學家豐田穰氏所撰《全唐詩糾謬》〖見昭和二十三年即公元一九四八年養德社刊《唐詩研究》〗一文,中曾據我國後蜀何光遠《鑑誡錄》卷六《布燮朝》一條,稽之《全唐詩》,謂係《全唐詩》所未收,可以補佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函贈,即以鮑氏刻《知不足齋叢書》本《鑑誡錄》校其原詩。
畧誌顛末,深以得豐田氏論文啓迪之助爲感。
)。
“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”全诗注音
当今积善竞修崇,七宝庄严作梵宫。
佛日明时齐舜日,皇风清处接慈风。
一乘妙理应难测,万刼良缘岂易穷。
共恨尘劳非法侣,掉鞭归去夕阳中。
(同前《监诫录》卷六。
《全唐诗》亦无佚句。
)(望按:《全唐诗》佚句卷共收段义宗佚诗六句,注云出《吟窗杂录》。
其中「浮花」两句,即今补第一首中句;「玉排」二句,即今补第二首中句。
另有「悬心秋夜月。
万里照乡关」两句,实非佚句,全诗已收入《全唐诗》,署名「布燮」。
布燮,长和国人犹言宰相也,非人名,《全唐诗》与作者名等视之,失察矣。
句中「乡关」,《监谮录》作「关山」。
日本汉学家丰田穰氏所撰《全唐诗纠谬》〖见昭和二十三年即公元一九四八年养德社刊《唐诗研究》〗一文,中曾据我国後蜀何光远《监诫录》卷六《布燮朝》一条,稽之《全唐诗》,谓系《全唐诗》所未收,可以补佚云云。
此文近承日友波多)(野太郎教授函赠,即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗。
畧志颠末,深以得丰田氏论文啓迪之助为感。
)。
“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”全诗翻译
译文:
当今社会,人们争相修善行善,竞相崇尚善良美德,就像七宝庄严的梵宫一样庄严肃穆。
佛陀的生日,明亮的阳光如同舜帝的日子一样明媚,皇帝的风清气爽处传来慈悲之风。
佛法的奥妙理论难以测度,万般良缘又岂是轻易可以尽尽的。
我们共同憎恨尘世的繁忙和俗务,渴望回归自然夕阳下,鞭子轻抖,回归本真之处。
这首诗出自《监诫录》卷六,另外,《全唐诗》中未有遗失的句子。其中有两句“浮花”即是现在补充到第一首诗中的一句,“玉排”两句即为第二首诗的中间两句。另有“悬心秋夜月,万里照乡关”两句,实际上并不是遗失的句子,已经收录在《全唐诗》中,并署名“布燮”。布燮是长和国的人们称呼宰相的称谓,并非人名,对于《全唐诗》等资料来说,出现了疏忽。其中的“乡关”,《监谮录》中写作“关山”。日本汉学家丰田穰在其所撰写的《全唐诗纠谬》一文中引用了后蜀何光远的《监诫录》卷六中的《布燮朝》一条,据此判断该句是《全唐诗》中未收录的,可用以补全遗失之处。
最后,野太郎教授赠来了一本鲍氏刻本的《知不足斋丛书》中的《监诫录》,校对了原诗。在整个研究过程中,受益匪浅,深感丰田氏的论文启迪之助。
“即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗”相关诗句:
- 即以鲍氏刻《知不足斋丛书》本《监诫录》校其原诗 出自 [唐] 段义宗 ·《又题 》
- 今检《御史台精舍题名》及《金石录》卷七录《唐康珽告》、《宝刻丛编》录《复斋碑录》收《大理少卿康公夫人河间郡君许氏墓志》诸石刻 出自 [唐] 康珽(一作「璡」) ·《送贺秘监归会稽诗 》
- (《全五代诗》五七引《十国春秋》)(〖1〗见《监诫录》卷一《知机对》、《十国春秋》卷四八《後蜀高祖本纪》 出自 [唐] 勾龙逢 ·《献贺捷诗(孟知祥入梓州,举子勾龙逢献诗云云,孟知祥嘉纳之。) 》
- 以《槐卢丛书》本《金石录补》参校之 出自 [唐] 曹汾 ·《去东林寺诗 》
- 校以《连筠簃丛书》本、影印文渊阁《四库全书》本)(〖1〗《韵补》卷首书目释《道藏》歌诗云:「当是魏晋时人所作 出自 [唐] 无名氏 ·《道藏中岳仙人歌 》
- (见何光远《监诫录》卷十《鱼还肉》)(〖1〗《监诫录》云:「天复初 出自 [唐] 不详 ·《赵阿奴鱼背字(题拟) 》
- (《监诫录》八《贾忤旨》)(〖1〗《监诫录》云:「後有一少年除长江簿 出自 [唐] 张蠙 ·《刺贾岛 》
- (《诗话总龟》三五《讥诮门》引《监诫录》) 出自 [唐] 罗隐 ·《题延和阁(《全唐诗》八七五作谶记,诗题、小序、诗多有不同,故重录)(时高骈欲继淮南王求仙方爲妖乱,後爲毕将军所害。隐作《妖乱志》以讥之,故有《题延和阁》云。) 》
- (见《知不足斋丛书》本《五国故事》卷上 出自 [唐] 佚名 ·《杨渥时谣言 》
- (以上《监诫录》五《因诗辱》) 出自 [唐] 刘隐辞 ·《咏灧澦堆 》
- (均见《知不足斋丛书》本佚名《五国故事》 出自 [唐] 宋齐丘 ·《烈祖挽辞(题拟) 三 》
- 今从北京图书馆藏南宋蜀刻本《张承吉文集》、《永乐大典》、韦庄《又玄集》、《太平广记》引唐康骈《剧谈录》、唐冯翊子《桂苑丛谈》等书录出之 出自 [唐] 张祜(一) ·《 》
- (按:《全唐诗续补遗》据《监诫录》卷十《高僧谕》条 出自 [唐] 自在 ·《三个不归颂 》
- (见《四部丛刊三编》影宋本《景德传灯录》卷三十、冒广生刊《永嘉诗人祠堂丛刻》第一册释玄觉《永嘉集》附录)(按:《永嘉集》附录杨亿《无相大师行状》云:「着《禅宗悟修圆旨》 出自 [唐] 玄觉 ·《永嘉证道歌 》
- (以上《监诫录》四《轻薄监》) 出自 [唐] 冯涓 ·《酒令(涓与王司空锴等小酌,巡故字令。锴举一字三呼,两物相似。锴令曰:) 二 》
- 《惜阴轩业书》本《清异录》卷上、原本《说郛》卷六一引《清异录》 出自 [唐] 张振祖 ·《句(沙门爱英,住池阳村,示人之语曰:「万论千经,不如无念无营。」因郡娼满莹娘,多姿而富情,真妓女中麟凤。进士张振祖以无念无营,有情有色,制一联云:) 》
- (《六艺之一录》二九○引朱长文《墨池编》十三原书目录作{巩/言}光诗)(《四库全书》本《墨池编》卷四录此诗无作者 出自 [唐] 司空图 ·《{巩/言}光大师草书歌 》
- (以上《监诫录》十《攻杂咏》) 出自 [唐] 陈裕 ·《咏深沙(裕後咏深沙一绝,因暴疾而终,亦由神折天年,抑又神其灵也。诗曰:) 》
- (以上《监诫录》六《旌论衡》) 出自 [唐] 杨德辉 ·《嘲僧门祝辟支佛牙 》
- (以上《监诫录》十《归生刺》) 出自 [唐] 归处讷 ·《咏石校书(钦若)(石校书,本东川人。文章四六,与王超齐名。天复初应举,值大驾东迁,蜀路不心目,干戈继起,遂客寄天水,荏苒一纪有余。後知父亡,方乃举恸,广於寺院追荐忏罪而已。归与石遽因小隟,荼毒咏之。石 》