首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 成纪书事二首 一 > 怀旧伤时暗洒巾

“怀旧伤时暗洒巾”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“怀旧伤时暗洒巾”出自哪首诗？

答案： “怀旧伤时暗洒巾”出自： 唐代 许棠的 《成纪书事二首 一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huái jiù shāng shí àn sǎ jīn ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“怀旧伤时暗洒巾”的上一句是什么？

答案： “怀旧伤时暗洒巾”的上一句是： 东吴远别客西秦 , 诗句拼音为：dōng wú yuǎn bié kè xī qín ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题3：“怀旧伤时暗洒巾”的下一句是什么？

答案： “怀旧伤时暗洒巾”的下一句是： 满野多成无主塚 , 诗句拼音为： mǎn yě duō chéng wú zhǔ zhǒng ，诗句平仄：仄仄平平平仄仄。

“怀旧伤时暗洒巾”全诗

成纪书事二首 一 (chéng jì shū shì èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 许棠。

东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。
满野多成无主塚，防边半是异乡人。
山河再阔千余里，城市曾经一百春。
闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。

dōng wú yuǎn bié kè xī qín ， huái jiù shāng shí àn sǎ jīn 。
mǎn yě duō chéng wú zhǔ zhǒng ， fáng biān bàn shì yì xiāng rén 。
shān hé zài kuò qiān yú lǐ ， chéng shì céng jīng yī bǎi chūn 。
xián yǔ jiāng jūn yì róng shì ， yī lán yóu wèi jué hú chén 。

“怀旧伤时暗洒巾”繁体原文

成紀書事二首 一

東吳遠別客西秦，懷舊傷時暗灑巾。
滿野多成無主塚，防邊半是異鄉人。
山河再闊千餘里，城市曾經一百春。
閑與將軍議戎事，伊蘭猶未絕胡塵。

“怀旧伤时暗洒巾”韵律对照

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。

仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
满野多成无主塚，防边半是异乡人。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
山河再阔千余里，城市曾经一百春。

平仄平平仄平仄，平平仄仄仄平平。
闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。

“怀旧伤时暗洒巾”全诗注音

dōng wú yuǎn bié kè xī qín ， huái jiù shāng shí àn sǎ jīn 。

东吴远别客西秦，怀旧伤时暗洒巾。

mǎn yě duō chéng wú zhǔ zhǒng ， fáng biān bàn shì yì xiāng rén 。

满野多成无主塚，防边半是异乡人。

shān hé zài kuò qiān yú lǐ ， chéng shì céng jīng yī bǎi chūn 。

山河再阔千余里，城市曾经一百春。

xián yǔ jiāng jūn yì róng shì ， yī lán yóu wèi jué hú chén 。

闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘。

“怀旧伤时暗洒巾”全诗翻译

译文：
东吴的客人远离西秦，怀念往事伤心不已，暗自擦拭眼中泪水。满野之上多是无主的坟墓，防御边疆的士兵有一半是来自他乡的陌生人。山河又再次分隔千余里，这座城市曾经繁荣了一百个春秋。闲暇之时与将军议论戎事，但依然不能消除伊兰地区不断涌起的胡族战争之尘。

全诗描绘了东吴与西秦两地分隔遥远的情景，以及回忆往事与对当下形势的思虑。其中，无主塚和异乡人的描述表现了边疆地区的荒凉和军事紧张的现状，山河阔远的描写凸显了地域辽阔，而城市百春的历史则彰显了其繁荣昌盛的过去。最后，诗人与将军议论戎事，暗示了在动荡的战乱中，东吴仍难以摆脱胡族战争带来的困扰。

“怀旧伤时暗洒巾”总结赏析

赏析：:
这首诗《成纪书事二首 一》是许棠创作的古诗，通过对东吴和西秦的比较，表达了游子离乡的感情，诗人感慨时光荏苒，对故土的思恋之情溢于言表。
首先，诗人提到了东吴和西秦两地，这是两个相距甚远的地方，暗示了离乡的距离遥远。"东吴远别客西秦"一句中，"东吴"代表了故乡，"西秦"则代表了远方，这种遥远的别离让诗人心头充满了离愁。
接着，诗中出现了"怀旧伤时暗洒巾"，表达了诗人在异乡思念故乡，情不自禁地哭泣。"满野多成无主塚"描写了外出的人们在异乡去世，没有人来守护他们的坟墓，增加了诗中的离愁之情。
诗的下半部分，提到了山河广阔，城市百年的变迁，反衬出时光的流逝和故乡的变化。"山河再阔千余里，城市曾经一百春"这两句表达了岁月的流转，一切都已发生了巨大的变化，让人感到万物无常。
最后两句"闲与将军议戎事，伊兰犹未绝胡尘"则提到了将军和战事，暗示了战乱不止，国家仍然需要英勇的将士去守卫。这也增添了一种忧国忧民的情感。
总之，这首诗以离愁、乡愁为主题，通过对故乡和异乡的对比，以及时光的变迁和战乱的背景，表达了诗人对故乡的深切思念和对国家兴亡的忧虑之情。
标签: 乡愁、离愁、抒情、战乱

“怀旧伤时暗洒巾”诗句作者许棠介绍：

许棠，字文化，宣州泾县人。咸通十二年，登进士第，授泾县尉，又尝爲江宁丞。集一卷，今编诗二卷。更多...

“怀旧伤时暗洒巾”相关诗句：

“怀旧伤时暗洒巾”每个字的意思：

包含“怀旧伤时暗洒巾”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂