“朅来海南邦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“朅来海南邦”出自哪首诗？
答案： “朅来海南邦”出自： 宋代 李光的 《忆笋》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiè lái hǎi nán bāng ，诗句平仄： 。
问题2：“朅来海南邦”的上一句是什么？
答案：
“朅来海南邦”的上一句是： 弱胃敢怨尤 , 诗句拼音为： ruò wèi gǎn yuàn yóu
，诗句平仄： 。
问题3：“朅来海南邦”的下一句是什么？
答案： “朅来海南邦”的下一句是： 腥咸厌蛮羞 , 诗句拼音为： xīng xián yàn mán xiū ，诗句平仄：平平仄平平。
“朅来海南邦”全诗
忆笋 (yì sǔn)
会稽富竹萌，穷腊鞭已抽。
我家南山南，不羡万户侯。
暮春杜鹃啼，茁茁蓬麻稠。
冒土出羊角，穿篱露猫头。
紫蕨性阴冷，荻芽体轻浮。
爱此凌云姿，不与凡卉俦。
胜韵贵苦腴，儿童悦甘柔。
爽口聊一快，弱胃敢怨尤。
朅来海南邦，腥咸厌蛮羞。
桃枝但丛生，涩勒蔽道周。
遥看貌或似，美恶如薫莸。
安能助盘餐，呕呕但棘喉。
唯有槟榔心，羮臛或暗投。
乡味不可忘，坐想空涎流。
人生各有适，勿语王子猷。
仄平仄仄平，平仄平仄平。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
○仄仄仄平，平平仄平平。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
仄平仄平平，平平仄平平。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄平平，平平仄仄平。
仄仄？○平，平仄仄仄平。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
“朅来海南邦”繁体原文
憶筍
會稽富竹萌，窮臘鞭已抽。
我家南山南，不羡萬戶侯。
暮春杜鵑啼，茁茁蓬麻稠。
冒土出羊角，穿籬露猫頭。
紫蕨性陰冷，荻芽體輕浮。
愛此凌雲姿，不與凡卉儔。
勝韻貴苦腴，兒童悦甘柔。
爽口聊一快，弱胃敢怨尤。
朅來海南邦，腥鹹厭蠻羞。
桃枝但叢生，澀勒蔽道周。
遙看貌或似，美惡如薫蕕。
安能助盤餐，嘔嘔但棘喉。
唯有檳榔心，羮臛或暗投。
鄉味不可忘，坐想空涎流。
人生各有適，勿語王子猷。
“朅来海南邦”韵律对照
仄平仄仄平，平仄平仄平。
会稽富竹萌，穷腊鞭已抽。
仄平平平平，仄仄仄仄平。
我家南山南，不羡万户侯。
仄平仄平平，仄仄平平平。
暮春杜鹃啼，茁茁蓬麻稠。
仄仄仄平仄，○平仄平平。
冒土出羊角，穿篱露猫头。
仄仄仄平仄，仄平仄○平。
紫蕨性阴冷，荻芽体轻浮。
仄仄平平平，仄仄平仄平。
爱此凌云姿，不与凡卉俦。
○仄仄仄平，平平仄平平。
胜韵贵苦腴，儿童悦甘柔。
仄仄平仄仄，仄仄仄仄平。
爽口聊一快，弱胃敢怨尤。
仄平仄平平，平平仄平平。
朅来海南邦，腥咸厌蛮羞。
平平仄平平，仄仄仄仄平。
桃枝但丛生，涩勒蔽道周。
平○仄仄仄，仄仄○平平。
遥看貌或似，美恶如薫莸。
平平仄平平，平平仄仄平。
安能助盘餐，呕呕但棘喉。
仄仄？○平，平仄仄仄平。
唯有槟榔心，羮臛或暗投。
平仄仄仄仄，仄仄○平平。
乡味不可忘，坐想空涎流。
平平仄仄仄，仄仄○仄平。
人生各有适，勿语王子猷。
“朅来海南邦”全诗注音
会稽富竹萌，穷腊鞭已抽。
我家南山南，不羡万户侯。
暮春杜鹃啼，茁茁蓬麻稠。
冒土出羊角，穿篱露猫头。
紫蕨性阴冷，荻芽体轻浮。
爱此凌云姿，不与凡卉俦。
胜韵贵苦腴，儿童悦甘柔。
爽口聊一快，弱胃敢怨尤。
朅来海南邦，腥咸厌蛮羞。
桃枝但丛生，涩勒蔽道周。
遥看貌或似，美恶如薫莸。
安能助盘餐，呕呕但棘喉。
唯有槟榔心，羮臛或暗投。
乡味不可忘，坐想空涎流。
人生各有适，勿语王子猷。
“朅来海南邦”全诗翻译
译文：
会稽地区富竹繁茂，穷腊植物已经长出了鞭子。我家在南山的南边，不羡慕万户侯的富贵。
暮春时节，杜鹃鸟啼叫，茂盛的蓬麻在生长。冒出泥土的是羊角，从篱笆中穿出的是猫头。
紫蕨喜欢阴凉湿润的环境，荻芽轻飘飘地生长。我喜爱它们高傲如凌云的姿态，不愿与普通的植物为伍。
芳香的滋味可贵重，孩童喜欢甜蜜柔和的味道。爽口的食物能带来愉悦，弱胃的人也不敢抱怨。
曾经去过海南的国度，那里的海鲜腥味较重，令人厌恶。桃树枝丛茂密，涩果阻挡了去路。
遥望他们的外表或许相似，但美丑如同薫莸花一样各有不同。无法帮助盘中餐的美味，只能引发喉中的刺痛。
唯有槟榔核心，或者用于煮汤或者暗中吞咽。故乡的风味不可忘怀，只是想想都流口水。
每个人生都有适合自己的生活，不必说与王子猷那样的富贵生活相比如何如何。
“朅来海南邦”相关诗句：
- 朅来海南邦 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 朅来南海上 出自 [宋] 文天祥 ·《南海 》
- 朅来尉吾邦 出自 [宋] 王庭珪 ·《郡斋次张参政韵呈王舍人 》
- 朅来着此邦 出自 [宋] 胡铨 ·《送周子上赴宜春 》
- 朅来掾吾邦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 朅来游汝海 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 朅来海门上 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 朅从海陵来 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 朅来吏海隅 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其一 》
- 朅来江南 出自 [宋] 仇远 ·《养雁 》
- 朅来投荒近循海 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 朅来穷海试铅刀 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 朅来又作海山吟 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 朅来海角风景迟 出自 [宋] 李正民 ·《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 》
- 朅来海头四閲月 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 朅来南风薰 出自 [宋] 韩淲 ·《伯辉竹林书院 》
- 朅来锁南宫 出自 [宋] 慕容彦逢 ·《再次前韵赠叶权之 》
- 朅来重湖南 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 朅来楚国南 出自 [宋] 释德洪 ·《湘西飞来湖 》
- 朅来南华道 出自 [宋] 孙渐 ·《过南华 》