“朅来海角风景迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来海角风景迟”出自哪首诗?
答案: “朅来海角风景迟”出自: 宋代 李正民的 《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qiè lái hǎi jiǎo fēng jǐng chí ,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题2:“朅来海角风景迟”的上一句是什么?
答案:
“朅来海角风景迟”的上一句是: 空惜飘零缀芳草 , 诗句拼音为: kōng xī piāo líng zhuì fāng cǎo
,诗句平仄: 仄平仄仄平仄○ 。
问题3:“朅来海角风景迟”的下一句是什么?
答案: “朅来海角风景迟”的下一句是: 经冬不见端可疑 , 诗句拼音为: jīng dōng bù jiàn duān kě yí ,诗句平仄:平平仄仄平仄平。
“朅来海角风景迟”全诗
今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 (jīn suì méi huā chūn zhōng yóu wèi kāi yīn sī sān qú dōng yuè zhī shèng zuò cháng jù)
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○○仄。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
仄平平仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
“朅来海角风景迟”繁体原文
今歲梅花春中猶未開因思三衢冬月之盛作長句
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪邊幾樹發偏繁,牆角數枝看更好。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相惱。
南枝爛漫北枝催,空惜飄零綴芳草。
朅來海角風景遲,經冬不見端可疑。
紅蕚涉春纔似染,青苞映日未全披。
千山隔兮萬山阻,想見瑶英詎如許。
一枝誰與寄相思,回首舊遊心獨苦。
“朅来海角风景迟”韵律对照
平平平平平仄仄,仄仄平平仄平仄。
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
平平仄仄仄平平,平仄仄平○○仄。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
仄平仄仄仄仄平,平平仄仄平○仄。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
平平仄仄仄平平,○仄平平仄平仄。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
仄平仄仄平仄○,平平仄仄平仄平。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
平平仄平仄平仄,仄仄平平仄○仄。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
仄平平仄仄○○,○仄仄平平仄仄。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。
“朅来海角风景迟”全诗注音
前年柯山芳意早,肯使寒梅例枯槁。
溪边几树发偏繁,墙角数枝看更好。
玉顔冒雪不奈寒,香心怯雨尤相恼。
南枝烂漫北枝催,空惜飘零缀芳草。
朅来海角风景迟,经冬不见端可疑。
红蕚涉春才似染,青苞映日未全披。
千山隔兮万山阻,想见瑶英讵如许。
一枝谁与寄相思,回首旧游心独苦。
“朅来海角风景迟”全诗翻译
译文:
前年柯山的芳心早已开放,可惜寒梅并不愿效仿,依然枯槁凋零。溪边的几株树木却因地势特殊而长得异常繁茂,而墙角的几枝梅花更显得美好动人。玉颜的花朵冒着雪花也不怕寒冷的侵袭,花心却畏惧雨水尤其相恼。南边的梅枝开得盛放烂漫,而北边的梅枝却催促着花朵开放,可惜这些飘零的花朵只能附着在芳草上,没有绽放的机会。
朅来的时光,海角的风景显得迟缓,整个冬季都看不到春天的端倪,令人疑惑不解。红蕚涉春的过程才似乎有点染上春意,而青苞虽然映着阳光,却未完全舒展开来。千山万山相隔,想见到瑶英的身影怎么可能如此容易。一枝梅花,谁能替我寄托相思之情,回首往昔的游历,只能心中独自苦涩。
全文表达了作者对柯山寒梅的美好期待,同时也映射出自己对爱情和生活的思索和愁苦。不同寒梅的生长状态,以及与风雪、雨水的相互作用,都象征着人生中的各种境遇和感受。古人常以自然景物抒发内心情感,表达他们对生活的独特感悟。
“朅来海角风景迟”总结赏析
这首诗《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句》是李正民创作的,描写了梅花在寒冷的冬季仍未开放,作者因此怀念着前年柯山的梅花盛景。以下是对这首诗的赏析:
这首诗的主题是梅花的美和怀念。诗人以梅花为载体,表达了对美的追求和对过去美好时光的怀念之情感。诗中通过对梅花的描写,展现了梅花的坚韧和顽强,即使在冷冬依然不放弃开放的愿望。
第一句中,诗人提到前年柯山的梅花,意味着那时的梅花已经盛开,而现在却未能如此,引出了怀旧之情。接着诗人用"溪边几树发偏繁"来形容眼前的梅花虽未全开,但也有一些花朵开始绽放,给人以希望。
诗中的"玉颜冒雪不奈寒"表现了梅花的坚强,即使在寒冷的天气中,依然能散发出它们的美丽。"南枝烂漫北枝催"强调了梅花的不同部位开放的速度,南边的开放得更早。"空惜飘零缀芳草"表达了诗人对梅花的可惜之情,希望它们能多留在枝头而不是随风飘零。
诗的后半部分,诗人提到梅花的美景一直没有看到,"经冬不见端可疑",表现了对美景的期待。"红蕚涉春才似染,青苞映日未全披"则描述了梅花未来的美景,预示着即将到来的春天。最后两句表达了诗人对美的渴望,希望有人能与他一同分享美丽的景色,但同时又有着无法回到过去的痛苦。
“朅来海角风景迟”相关诗句:
- 朅来海角风景迟 出自 [宋] 李正民 ·《今岁梅花春中犹未开因思三衢冬月之盛作长句 》
- 朅来共语君勿迟 出自 [宋] 廖刚 ·《次韵和吴济仲见赠长篇 》
- 朅来人外慰栖迟 出自 [宋] 释道潜 ·《夏日龙井书事 其四 》
- 朅来海门上 出自 [宋] 敖陶孙 ·《予客崑山得荐严长老时道人散朗闲远不交人事心甚敬之今来海上复得悟公老成疏练能言吴中山水人物甚详东轩种竹如云不问其人可知也一日忽起故山之想予语悟野田荒草在处愁人心目安能复作沩山之牛乎因作一诗言君子出处之大 》
- 朅来游汝海 出自 [宋] 李廌 ·《顔鲁公祠堂诗 》
- 朅来吏海隅 出自 [宋] 陈造 ·《张丞见和次韵答之 其一 》
- 朅来南海上 出自 [宋] 文天祥 ·《南海 》
- 朅来海南邦 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 朅从海陵来 出自 [宋] 牟巘 ·《和马侯游何山 》
- 雨余风景愿迟迟 出自 [宋] 韩琦 ·《上巳属疾 》
- 朅来穷海试铅刀 出自 [宋] 黄公度 ·《和邵观复见赠 》
- 朅来海头四閲月 出自 [宋] 吕祖俭 ·《晁景迂大观庚寅冬爲四明船场後七十有余年某适以仓氏之职至此闲而王兄季和亦来作景迂官相与访问旧迹故传尚有可考偶成数语简季和因呈叔晦 》
- 朅来投荒近循海 出自 [宋] 洪刍 ·《松棚 》
- 朅来又作海山吟 出自 [宋] 张榘 ·《奉和魏提干 》
- 朅来南风薰 出自 [宋] 韩淲 ·《伯辉竹林书院 》
- 朅来螺浦分风月 出自 [宋] 杨万里 ·《送聂士友通判上印入朝 》
- 采莲朅来水无风 出自 [唐] 鲍溶 ·《相和歌辞 采莲曲二首 二 》
- 朅来曹南风土恶 出自 [宋] 张扩 ·《谢范信中钤辖惠笋炙 》
- 采莲朅来水无风 出自 [唐] 鲍溶 ·《采莲曲二首 二 》
- 春来风日更迟迟 出自 [宋] 张栻 ·《某敬采民言成六韵爲安抚阁老尚书寿伏幸过目 其三 》