“朅来着此邦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“朅来着此邦”出自哪首诗?
答案: “朅来着此邦”出自: 宋代 胡铨的 《送周子上赴宜春》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qiè lái zhe cǐ bāng ,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题2:“朅来着此邦”的上一句是什么?
答案:
“朅来着此邦”的上一句是: 盖世勳无前 , 诗句拼音为: gài shì xūn wú qián
,诗句平仄: 仄平仄仄平 。
问题3:“朅来着此邦”的下一句是什么?
答案: “朅来着此邦”的下一句是: 仰山同不骞 , 诗句拼音为: yǎng shān tóng bù qiān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“朅来着此邦”全诗
送周子上赴宜春 (sòng zhōu zǐ shàng fù yí chūn)
忆昔昌黎伯,直谏气凛然。
又闻赞皇公,直道薄云天。
堂堂两宗工,盖世勳无前。
朅来着此邦,仰山同不骞。
公今又继往,相望三百年。
风流虽已矣,遗迹俨弗愆。
邦风杂未纯,雕俗顽莫鎸。
要须痛一洗,兴氓作其贤。
束吏缚猛虎,爱民烹小鲜。
课为天下最,名压坐中先。
凤尾催归诏,看看下小旃。
践槐知不晚,开旦促曹鞯。
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
平平仄平平,仄仄平平平。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
平平仄仄○,平仄平仄平。
仄平仄仄仄,○平仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
“朅来着此邦”繁体原文
送周子上赴宜春
憶昔昌黎伯,直諫氣凜然。
又聞贊皇公,直道薄雲天。
堂堂兩宗工,蓋世勳無前。
朅來著此邦,仰山同不騫。
公今又繼往,相望三百年。
風流雖已矣,遺跡儼弗愆。
邦風雜未純,雕俗頑莫鎸。
要須痛一洗,興氓作其賢。
束吏縛猛虎,愛民烹小鮮。
課爲天下最,名壓坐中先。
鳳尾催歸詔,看看下小旃。
踐槐知不晚,開旦促曹韉。
“朅来着此邦”韵律对照
仄仄平平仄,仄仄仄仄平。
忆昔昌黎伯,直谏气凛然。
仄○仄平平,仄仄仄平平。
又闻赞皇公,直道薄云天。
平平仄平平,仄仄平平平。
堂堂两宗工,盖世勳无前。
仄平仄仄平,仄平平仄平。
朅来着此邦,仰山同不骞。
平平仄仄仄,○仄○仄平。
公今又继往,相望三百年。
平平平仄仄,○仄仄仄平。
风流虽已矣,遗迹俨弗愆。
平平仄仄○,平仄平仄平。
邦风杂未纯,雕俗顽莫鎸。
仄平仄仄仄,○平仄○平。
要须痛一洗,兴氓作其贤。
仄仄仄仄仄,仄平平仄○。
束吏缚猛虎,爱民烹小鲜。
仄平平仄仄,平仄仄○平。
课为天下最,名压坐中先。
仄仄平平仄,○○仄仄平。
凤尾催归诏,看看下小旃。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
践槐知不晚,开旦促曹鞯。
“朅来着此邦”全诗注音
忆昔昌黎伯,直谏气凛然。
又闻赞皇公,直道薄云天。
堂堂两宗工,盖世勳无前。
朅来着此邦,仰山同不骞。
公今又继往,相望三百年。
风流虽已矣,遗迹俨弗愆。
邦风杂未纯,雕俗顽莫鎸。
要须痛一洗,兴氓作其贤。
束吏缚猛虎,爱民烹小鲜。
课为天下最,名压坐中先。
凤尾催归诏,看看下小旃。
践槐知不晚,开旦促曹鞯。
“朅来着此邦”全诗翻译
译文:
忆起昔日的昌黎伯,他直言不讳,气势凛然。再听闻赞皇公,同样直抒胸怀,毫不避讳天上的浓云。这两位宗臣,堂堂正直,功绩丰盛,无人能及。当初公子朅来到这个国家,仰慕山中的不骞之风。
如今公子又继承前人的遗志,相隔三百年,仍是互相期待的佳话。风采虽然已逝,但遗迹仍然显赫无愧。然而,这个国家的风尚还未完全纯正,社会风气也没有彻底净化。因此,必须深感痛心,努力洗刷不良风气,让优秀的人才崭露头角。
束缚猛虎的官员,奖励小鲜的民众。以此来教训天下百姓,让他们明白什么是最为重要的。名声压倒坐中的先贤,声名显赫,归命于诏书。眼看着官员们回去,小旃却仍在等待。
践行槐树下的训诫不会晚,一旦天亮,就急促启程,驱车赶往曹鞯之地。
“朅来着此邦”总结赏析
这首诗《送周子上赴宜春》是胡铨创作的,表达了对周子的赞颂和对社会风尚的担忧。以下是赏析:
在这首诗中,胡铨回忆了昔日的风采,特别是昌黎伯和赞皇公的高尚品德和直言不讳的特点。他认为他们是当世无人可比的功臣,直至今日仍然让人敬仰。这些前辈的精神激励着胡铨,他希望新一代的领袖能够继承他们的优秀品质。
诗中提到了社会风尚的问题,指出邦风未纯,俗气浓厚,需要进行改善。胡铨呼吁要洗净陈旧的风俗,培养出杰出的人才,使国家风气更加纯正。
最后部分讲述了周子受命赴宜春,他被要求尽早办理政务。这也表达了胡铨对新一代领袖的期望,希望他们能够勤政为民,早日开展政务,成为国家的栋梁之材。
“朅来着此邦”相关诗句:
- 朅来着此邦 出自 [宋] 胡铨 ·《送周子上赴宜春 》
- 朅来海南邦 出自 [宋] 李光 ·《忆笋 》
- 朅来掾吾邦 出自 [宋] 洪咨夔 ·《送石士志推官赴调 》
- 朅来尉吾邦 出自 [宋] 王庭珪 ·《郡斋次张参政韵呈王舍人 》
- 朅来五载着闲身 出自 [宋] 綦崇礼 ·《用晦显谟近出长篇德升尚书遂已赓和輙牵鄙思以继二公之後兼简行之待制 》
- 朅来端爲着幽禅 出自 [宋] 韩驹 ·《次韵思聪 》
- 此邦宜着玉堂仙 出自 [宋] 苏轼 ·《舟行至清远县见顾秀才极谈惠州风物之美 》
- 朅来久欠此 出自 [宋] 冯时行 ·《友人惠酒殊佳用清光滑辣四字爲韵以谢 其三 》
- 朅来此山中 出自 [宋] 方一夔 ·《古意六首 其一 》
- 朅来此事尽废 出自 [宋] 项安世 ·《和王安抚六言十首 其一○ 》
- 朅来此地荒秽耳 出自 [宋] 钱时 ·《杰侄所居之前旧无竹二月中忽出筀笋一根特立可爱爲赋长句 》
- 朅来得此岁寒友 出自 [宋] 史弥宁 ·《通守黄子说解印造朝之日江梅辄花天其或者以相行色耶取风人托物之义赋诗饯别致缱绻意 》
- 朅来此地看鸢飞 出自 [宋] 黄公度 ·《桂阳宰胡达信同年见赠三首次韵 其二 》
- 朅来此地亦何爲 出自 [宋] 吴芾 ·《和陈义卿 》
- 朅来此地寻文盟 出自 [宋] 杜范 ·《又和郑府判韵 》
- 朅来此地访禅翁 出自 [宋] 祖世英 ·《三学院 》
- 此人朅来就彼剜剔归上天 出自 [宋] 文同 ·《寄题杭州通判胡学士官居诗四首 月岩斋 》
- 史君来此邦 出自 [宋] 梁介 ·《筹边堂 》
- 自从此邦来 出自 [宋] 赵蕃 ·《再用前韵 》
- 再来临此邦 出自 [宋] 王十朋 ·《蔡端明祠堂 》