首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 重阳前一日 > 此兴亦悠哉

“此兴亦悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“此兴亦悠哉”出自哪首诗？

答案： “此兴亦悠哉”出自： 宋代 张栻的 《重阳前一日》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cǐ xīng yì yōu zāi ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题2：“此兴亦悠哉”的上一句是什么？

答案： “此兴亦悠哉”的上一句是： 何须骑台饮 , 诗句拼音为： hé xū qí tái yǐn ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。

问题3：“此兴亦悠哉”的下一句是什么？

答案： 没有下一句，“此兴亦悠哉”已经是最后一句了。

“此兴亦悠哉”全诗

重阳前一日 (chóng yáng qián yī rì)

。 朝代：宋 。    作者： 张栻。

九日明朝是，清樽强自开。
萧萧疎雨暗，滚滚大江来。
野菊闲无数，沙鸥静不猜。
何须骑台饮，此兴亦悠哉。

仄仄平平仄，平平平仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平平仄，仄仄仄平平。

jiǔ rì míng cháo shì ， qīng zūn qiáng zì kāi 。
xiāo xiāo shū yǔ àn ， gǔn gǔn dà jiāng lái 。
yě jú xián wú shù ， shā ōu jìng bù cāi 。
hé xū qí tái yǐn ， cǐ xīng yì yōu zāi 。

“此兴亦悠哉”繁体原文

重陽前一日

九日明朝是，清樽强自開。
蕭蕭疎雨暗，滾滾大江來。
野菊閑無數，沙鷗靜不猜。
何須騎臺飲，此興亦悠哉。

“此兴亦悠哉”韵律对照

仄仄平平仄，平平平仄平。
九日明朝是，清樽强自开。

平平平仄仄，仄仄仄平平。
萧萧疎雨暗，滚滚大江来。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
野菊闲无数，沙鸥静不猜。

平平平平仄，仄仄仄平平。
何须骑台饮，此兴亦悠哉。

“此兴亦悠哉”全诗注音

jiǔ rì míng cháo shì ， qīng zūn qiáng zì kāi 。

九日明朝是，清樽强自开。

xiāo xiāo shū yǔ àn ， gǔn gǔn dà jiāng lái 。

萧萧疎雨暗，滚滚大江来。

yě jú xián wú shù ， shā ōu jìng bù cāi 。

野菊闲无数，沙鸥静不猜。

hé xū qí tái yǐn ， cǐ xīng yì yōu zāi 。

何须骑台饮，此兴亦悠哉。

“此兴亦悠哉”全诗翻译

译文：

九日的早晨，明朗的天空，我勉强自己打开清酒的酒瓶。
细细的雨点悄悄地落下，大江滚滚而来。
野地里的菊花开得无数，沙鸥静静地飞过，不打扰。
何必骑着高台去喝酒，此时的兴致也是悠闲自得的。
全诗描绘了一个九日的早晨景象。诗人清早醒来，天空明朗，自己不想饮酒，但还是强迫自己打开清酒的酒瓶。窗外细细的雨点纷纷落下，大江滚滚向前。野地里的菊花开得很多，而沙鸥在静静地飞过，与闲适的氛围相得益彰。诗人并不需要骑着高台去喝酒，此时的心情也是悠闲自得的。整体描绘了一个宁静、悠然的清晨景象，表达了诗人心境的舒畅和逍遥自在。

“此兴亦悠哉”诗句作者张栻介绍：

张栻（一一三三～一一八○），字敬夫（《诚斋集》卷九八《张钦夫画像赞》作钦夫），号南轩（同上书卷七三《怡斋记》作乐斋），祖籍绵竹（今属四川），寓居长沙（今属湖南）。浚子。从胡宏学，与朱熹、吕祖谦爲友。以荫入仕。高宗绍兴三十二年（一一六二），浚爲江淮东西路宣抚使，辟爲书写机宜文字（《宋会要辑稿》选举三四之一二）。孝宗隆兴二年（一一六四），汤思退用事，主和议，随父罢。乾道初，主讲岳麓书院。五年（一一六七），起知抚州，改严州。六年，召爲吏部员外郎兼权起居郎侍立官，寻兼侍讲，迁左司员外郎。明年，出知袁州，以事退职家居累年。淳熙元年（一一七四）起知静江府，广南西路安抚经略使。五年，除荆湖北路转运副使，改知江陵府、荆湖北路安抚使。七年卒，年四十八。有《论语解》、《孟子详说》、《南轩先生文集》等。事见《晦庵集》卷八九《右文殿修撰张公神道碑》、《诚斋集》卷一一六《张左司传》，《宋史》卷四二九有传。　张栻诗，以明嘉靖元年刘氏慎思斋刻《南轩先生文集》（四十四卷，其中诗七卷）爲底本。校以明嘉靖缪辅之刻本（简称缪刻本）、清康熙锡山华氏刻本（简称康熙本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。新辑集外诗编爲第八卷。更多...

“此兴亦悠哉”相关诗句：

“此兴亦悠哉”每个字的意思：

包含“此兴亦悠哉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂