“兴也何悠哉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“兴也何悠哉”出自哪首诗？
答案： “兴也何悠哉”出自： 宋代 韩淲的 《同谭守登跨鹤台》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xīng yě hé yōu zāi ，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题2：“兴也何悠哉”的上一句是什么？
答案：
“兴也何悠哉”的上一句是： 世道古犹今 , 诗句拼音为： shì dào gǔ yóu jīn
，诗句平仄： ○仄平平平 。
问题3：“兴也何悠哉”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“兴也何悠哉”已经是最后一句了。
“兴也何悠哉”全诗
同谭守登跨鹤台 (tóng tán shǒu dēng kuà hè tái)
昔守王道甫，作此跨鹤台。
金行露气高，尝同斸蒿莱。
九日长沙归，晦翁命予杯。
至今清梦长，寂寂令心哀。
君侯我辈人，能赋有余才。
复兹菊花秋，登临为徘徊。
子美高李句，万里风云来。
世道古犹今，兴也何悠哉。
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
平○仄仄平，平平仄平平。
仄仄○平平，仄平仄仄平。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
平平仄仄平，平仄仄平平。
仄平仄平平，平○平平平。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
仄仄仄○平，○仄平平平。
“兴也何悠哉”繁体原文
同譚守登跨鶴臺
昔守王道甫，作此跨鶴臺。
金行露氣高，嘗同斸蒿萊。
九日長沙歸，晦翁命予杯。
至今清夢長，寂寂令心哀。
君侯我輩人，能賦有餘才。
復茲菊花秋，登臨爲徘徊。
子美高李句，萬里風雲來。
世道古猶今，興也何悠哉。
“兴也何悠哉”韵律对照
仄仄○仄仄，仄仄仄仄平。
昔守王道甫，作此跨鹤台。
平○仄仄平，平平仄平平。
金行露气高，尝同斸蒿莱。
仄仄○平平，仄平仄仄平。
九日长沙归，晦翁命予杯。
仄平平仄○，仄仄仄平平。
至今清梦长，寂寂令心哀。
平平仄仄平，平仄仄平平。
君侯我辈人，能赋有余才。
仄平仄平平，平○平平平。
复兹菊花秋，登临为徘徊。
仄仄平仄仄，仄仄平平平。
子美高李句，万里风云来。
仄仄仄○平，○仄平平平。
世道古犹今，兴也何悠哉。
“兴也何悠哉”全诗注音
昔守王道甫，作此跨鹤台。
金行露气高，尝同斸蒿莱。
九日长沙归，晦翁命予杯。
至今清梦长，寂寂令心哀。
君侯我辈人，能赋有余才。
复兹菊花秋，登临为徘徊。
子美高李句，万里风云来。
世道古犹今，兴也何悠哉。
“兴也何悠哉”全诗翻译
译文：
昔日守王道甫，筑起这座跨鹤台。金光闪耀露气高，曾和友人一起采蒿莱。九月长沙归来时，晦翁赐我美酒，我至今还清晰地梦见，心中寂寞令人伤怀。君侯和我这些人，都有一些文才，再看这菊花秋景，登上高台迷茫徘徊。子美高李的诗句里，千万里风云扑面而来。世道古与今如一，兴衰变化何其悠远啊。
全诗主要描写了诗人在跨鹤台上观赏秋景的情景，并与友人共饮美酒、吟咏诗篇的愉悦时光。然而，诗人也感慨时光荏苒，心中不禁感叹世道的变化之悠远。
“兴也何悠哉”相关诗句：
- 兴也何悠哉 出自 [宋] 韩淲 ·《同谭守登跨鹤台 》
- 此兴何悠哉 出自 [宋] 毛宏 ·《夜听双瀑联句 》
- 此兴何悠哉 出自 [宋] 刘镇 ·《夜听双瀑联句 》
- 此兴何悠哉 出自 [宋] 王十朋 ·《夜听双瀑同刘方叔毛虞卿联句 》
- 你头与影悠悠哉！悠悠哉 出自 [唐] 泰钦 ·《古镜歌三首 一 》
- 清坐兴悠哉 出自 [宋] 陈耆卿 ·《过龙潭澳 》
- 坐稳兴悠哉 出自 [宋] 苏泂 ·《镜曲 》
- 岸帻兴悠哉 出自 [宋] 陆游 ·《舟中作 》
- 幽兴亦悠哉 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵外舅黄虞卿爲爱山园好八首 其六 》
- 此兴真悠哉 出自 [宋] 喻良能 ·《苦热不寐独起对月 》
- 清兴亦悠哉 出自 [宋] 唐庚 ·《杂诗二十首 其六 》
- 坐稳兴悠哉 出自 [宋] 王质 ·《集杜子美句赋所居二首 其一 》
- 北客兴悠哉 出自 [宋] 李处权 ·《武林偶作 》
- 三复兴悠哉 出自 [宋] 喻良能 ·《题建德驿用经略张舍人壁间韵 》
- 安坐兴悠哉 出自 [宋] 毕仲游 ·《迁居颍谷 》
- 老子兴悠哉 出自 [宋] 杨炎正 ·《句 其四 》
- 高兴独悠哉 出自 [唐] 沈佺期 ·《和元舍人万顷临池翫月戏爲新体 》
- 露坐兴悠哉 出自 [宋] 李纲 ·《新月二首 其一 》
- 相望兴悠哉 出自 [宋] 彭汝砺 ·《昨日陪深之学士饭浄因登罗汉阁期致远不至忆山阴弟各赋一首遂寄二君 》
- 清夜兴悠哉 出自 [宋] 黄公度 ·《夜坐梅树下率尔 》