“因君话旧起愁思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“因君话旧起愁思”出自哪首诗？
答案： “因君话旧起愁思”出自： 唐代 刘沧的 《和友人忆洞庭旧居》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： yīn jūn huà jiù qǐ chóu sī ，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题2：“因君话旧起愁思”的上一句是什么？
答案：
“因君话旧起愁思”的上一句是： 草堂门掩海涛深 , 诗句拼音为： cǎo táng mén yǎn hǎi tāo shēn
，诗句平仄： 平平仄仄仄平仄 。
问题3：“因君话旧起愁思”的下一句是什么？
答案： “因君话旧起愁思”的下一句是： 隔水数声何处砧 , 诗句拼音为： gé shuǐ shù shēng hé chù zhēn ，诗句平仄：仄仄仄平平仄平。
“因君话旧起愁思”全诗
和友人忆洞庭旧居 (hé yǒu rén yì dòng tíng jiù jū)
客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。
青山残月有归梦，碧落片云生远心。
谿路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
“因君话旧起愁思”繁体原文
和友人憶洞庭舊居
客舍經時益苦吟，洞庭猶憶在前林。
青山殘月有歸夢，碧落片雲生遠心。
谿路煙開江月出，草堂門掩海濤深。
因君話舊起愁思，隔水數聲何處砧。
“因君话旧起愁思”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平仄仄仄平平。
客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。
平平平仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
青山残月有归梦，碧落片云生远心。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
谿路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
平平仄仄仄平仄，仄仄仄平平仄平。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。
“因君话旧起愁思”全诗注音
客舍经时益苦吟，洞庭犹忆在前林。
青山残月有归梦，碧落片云生远心。
谿路烟开江月出，草堂门掩海涛深。
因君话旧起愁思，隔水数声何处砧。
“因君话旧起愁思”全诗翻译
译文：
客栖之处经过岁月的沧桑，我深感辛苦而不得不吟咏。回想起在前方的茂密林木中，我依然怀念着洞庭湖畔的时光。
青山依旧，只有残月寥寥悬挂在天空，仿佛与归乡的梦境有着紧密的联系。碧落间飘浮的片片云朵唤起我遥远的思绪。
山谷的小路被轻烟所映照，江上的明月悄然升起，我草庐的门户也紧闭，深深沉浸在海涛的深远之中。
因为与君相谈旧事，引发起我无尽的忧思。隔着水面传来几声砧声，让我陷入深深的思念之中，不禁追问那声音来自何处。
综合全诗，古文翻译为白话文如下：
客栖之处经过岁月的沧桑，我深感辛苦而不得不吟咏。回想起在前方的茂密林木中，我依然怀念着洞庭湖畔的时光。
青山依旧，只有残月寥寥悬挂在天空，仿佛与归乡的梦境有着紧密的联系。碧落间飘浮的片片云朵唤起我遥远的思绪。
山谷的小路被轻烟所映照，江上的明月悄然升起，我草庐的门户也紧闭，深深沉浸在海涛的深远之中。
因为与君相谈旧事，引发起我无尽的忧思。隔着水面传来几声砧声，让我陷入深深的思念之中，不禁追问那声音来自何处。
“因君话旧起愁思”总结赏析
这首诗《和友人忆洞庭旧居》是刘沧创作的，通过这首诗，他表达了对旧居的怀念之情。以下是赏析：
这首诗分为四个部分，每个部分都呈现出不同的意境。
1. 首部分描述了诗人在客舍经过时的苦闷和忧郁。他在这个陌生的地方，回忆起洞庭湖边的旧居，不禁令他感到思绪万千。
2. 第二部分表现出诗人对洞庭湖的美景和旧时的友情的回忆。他提到了青山、残月、碧落片云，这些都是自然景色的描写，同时也透露出他对过去友情的珍视。
3. 第三部分描述了诗人的幻想，他仿佛可以看到江水和月光，想象着那片美丽的风景。这个部分充满了梦幻和遥远的感觉，强调了他对过去生活的怀念。
4. 最后一部分将注意力转向了现实，诗人现在的境地。他提到了草堂、海涛深，这些元素突显了他与过去的隔离感。他仍然怀念旧时的友情，但现实中的距离使他感到孤独和愁思。
“因君话旧起愁思”相关诗句：
- 因君话旧起愁思 出自 [唐] 刘沧 ·《和友人忆洞庭旧居 》
- 因公拈起余君话 出自 [宋] 吴芾 ·《仆平日闻有此生待足何时足未老得闲方是闲之句每叹服之恨不知作者姓名一日与鲁漕话次方闻此诗乃福唐余倅所作鲁继录全诗及余君所梦始末见示读之使人益起怀归之兴因成小诗以记其事 》
- 因君话旧意茫然 出自 [宋] 范成大 ·《重送文处厚因寄蜀父老三首 其二 》
- 共话思君听雨愁 出自 [宋] 黄庚 ·《怀友 》
- 有诗因尔话离愁 出自 [宋] 白玉蟾 ·《挽知宫王月谷三章 其二 》
- 想因明月话离愁 出自 [宋] 韩元吉 ·《赴信幕寄子云叔㬇及同寺 其一 》
- 旧游因话事多违 出自 [唐] 刘沧 ·《与僧话旧 》
- 更因话旧忽酸辛 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈梁从善 》
- 因话天台归思生 出自 [唐] 杜荀鹤 ·《送项山人归天台 》
- 旧愁未了新愁起 出自 [宋] 方一夔 ·《七夕织女歌 》
- 燕话春愁初睡起 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 因君话书室 出自 [宋] 韩淲 ·《苏堤芙蓉 》
- 因君话尘外 出自 [宋] 陈造 ·《赠陈钱二别乘 其二 》
- 因君话故国 出自 [唐] 崔涂 ·《与友人同怀江南别业 》
- 因见夫君话家住 出自 [宋] 邵雍 ·《秦川吟二首 其一 》
- 今日因君聊话及 出自 [宋] 王禹偁 ·《筵上狂歌送侍棋衣袄天使 》
- 秋水因君话河伯 出自 [宋] 何颉之 ·《句 其一 》
- 因君一话故山事 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《新秋月夕客有自远相寻者作吴体二首以赠 一 》
- 愁因薄暮起 出自 [唐] 孟浩然 ·《秋登兰山寄张五 》
- 逢君话旧山 出自 [唐] 皇甫曾 ·《寻刘处士 》