“燕话春愁初睡起”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“燕话春愁初睡起”出自哪首诗?
答案: “燕话春愁初睡起”出自: 宋代 方岳的 《清明》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: yàn huà chūn chóu chū shuì qǐ ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题2:“燕话春愁初睡起”的上一句是什么?
答案:
“燕话春愁初睡起”的上一句是: 飞絮落花游子心 , 诗句拼音为: fēi xù luò huā yóu zǐ xīn
,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄 。
问题3:“燕话春愁初睡起”的下一句是什么?
答案: “燕话春愁初睡起”的下一句是: 一帘草色暮池深 , 诗句拼音为: yī lián cǎo sè mù chí shēn ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“燕话春愁初睡起”全诗
清明 (qīng míng)
淡烟疎雨清明日,飞絮落花游子心。
燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
“燕话春愁初睡起”繁体原文
清明
淡烟疎雨清明日,飛絮落花遊子心。
燕話春愁初睡起,一簾草色暮池深。
“燕话春愁初睡起”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平仄仄平平仄平。
淡烟疎雨清明日,飞絮落花游子心。
仄仄平平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。
“燕话春愁初睡起”全诗注音
淡烟疎雨清明日,飞絮落花游子心。
燕话春愁初睡起,一帘草色暮池深。
“燕话春愁初睡起”全诗翻译
译文:
淡淡的烟雾,稀疏的雨水,正是清明的日子。飞舞的柳絮,飘落的花朵,触动了游子的心弦。燕子在啁啾着春天的愁思,初醒而起;一幅帘帷,映着青草的色彩,夕阳下的池塘显得更加深邃。
总结:
诗人以清明时节为背景,描绘了淡烟疏雨的景象,以及飞絮落花触发游子的情感。接着描述了燕子春愁初醒,和夕阳下映着草色的池塘,表达了一种深情和寂寥之感。
“燕话春愁初睡起”相关诗句:
- 燕话春愁初睡起 出自 [宋] 方岳 ·《清明 》
- 鸣鸠乳燕初睡起 出自 [宋] 苏轼 ·《郭熙画秋山平远 》
- 双燕话春愁 出自 [唐] 无名氏 ·《句(东坡曰:「此唐人得意句。」) 》
- 话尽春愁双紫燕 出自 [宋] 胡仔 ·《句 其二 》
- 宿酒初消春睡起 出自 [宋] 刘敞 ·《野人寄枸杞青蒿 》
- 宿酒初消春睡起 出自 [宋] 苏轼 ·《春菜 》
- 睡起画檐双语燕 出自 [宋] 张良臣 ·《春词 其一 》
- 睡起愁无绪 出自 [宋] 徐侨 ·《青田舟中 》
- 午窗初睡起 出自 [宋] 陆游 ·《睡起书触目 》
- 佳人初睡起 出自 [宋] 曹勋 ·《梅花落 》
- 绣帏初睡起 出自 [宋] 徐积 ·《少年行 》
- 睡起月初上 出自 [宋] 张嵲 ·《将池僧舍东轩晓起 》
- 袁安睡起初 出自 [唐] 李中 ·《和友人喜雪 》
- 愁对梅残初话别 出自 [宋] 袁说友 ·《早行遇雨 》
- 因君话旧起愁思 出自 [唐] 刘沧 ·《和友人忆洞庭旧居 》
- 沉香亭边初睡起 出自 [宋] 姜特立 ·《续丽人行 》
- 鹭鸶睡起忺初日 出自 [宋] 释居简 ·《南屏春晓图 》
- 知是使君初睡起 出自 [宋] 陆游 ·《假中闭戸终日偶得绝句三首 其一 》
- 日午小窗初睡起 出自 [宋] 葛绍体 ·《睡起 》
- 一篷秋雨睡初起 出自 [唐] 殷文圭 ·《江南秋日 》