“仙人归缥缈”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“仙人归缥缈”出自哪首诗？
答案： “仙人归缥缈”出自： 宋代 胡寅的 《酬信仲见和二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： xiān rén guī piāo miǎo ，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题2：“仙人归缥缈”的上一句是什么？
答案：
“仙人归缥缈”的上一句是： 晴霞绮凤横 , 诗句拼音为： qíng xiá qǐ fèng héng
，诗句平仄： 平平平仄仄 。
问题3：“仙人归缥缈”的下一句是什么？
答案： “仙人归缥缈”的下一句是： 诗客思纡萦 , 诗句拼音为： shī kè sī yū yíng ，诗句平仄：平仄○平平。
“仙人归缥缈”全诗
酬信仲见和二首 其一 (chóu xìn zhòng jiàn hé èr shǒu qí yī)
数篇新雨意，真见古人情。
当拜王灵及，非关祀事明。
雷声空自碾，云气不相并。
试为驱潜物，安能役鬼兵。
晓来闻鹊唶，座上扫蝇营。
地脉沾濡遍，天心赋与平。
远惭白水政，坐想有莘耕。
各竞千峯秀，谁平两港争。
稻花重扑扑，莲脸更盈盈。
但欲禾麻穟，无令栋宇倾。
教心蘧叟化，官况伯夷清。
霁电金蛇掣，晴霞绮凤横。
仙人归缥缈，诗客思纡萦。
句屑余霏妙，人涵晚吹轻。
故园三径绿，新水半篙生。
遂有乘槎兴，秋风白玉京。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
○仄○平仄，平平仄仄平。
平平○仄仄，平仄仄○○。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平○仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
○平平○仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
平平平仄仄，平仄○平平。
仄仄平平仄，平平仄○○。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
仄仄○平○，平平仄仄平。
“仙人归缥缈”繁体原文
酬信仲見和二首 其一
數篇新雨意，真見古人情。
當拜王靈及，非關祀事明。
雷聲空自碾，雲氣不相并。
試爲驅潜物，安能役鬼兵。
曉來聞鵲唶，座上掃蠅營。
地脈沾濡遍，天心賦與平。
遠慚白水政，坐想有莘耕。
各競千峯秀，誰平兩港爭。
稻花重撲撲，蓮臉更盈盈。
但欲禾麻穟，無令棟宇傾。
教心蘧叟化，官況伯夷清。
霽電金蛇掣，晴霞綺鳳橫。
仙人歸縹緲，詩客思紆縈。
句屑餘霏妙，人涵晚吹輕。
故園三徑綠，新水半篙生。
遂有乘槎興，秋風白玉京。
“仙人归缥缈”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
数篇新雨意，真见古人情。
○仄○平仄，平平仄仄平。
当拜王灵及，非关祀事明。
平平○仄仄，平仄仄○○。
雷声空自碾，云气不相并。
仄平○仄仄，平平仄仄平。
试为驱潜物，安能役鬼兵。
仄平○仄仄，仄仄仄平平。
晓来闻鹊唶，座上扫蝇营。
仄仄○平仄，平平仄仄平。
地脉沾濡遍，天心赋与平。
仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
远惭白水政，坐想有莘耕。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
各竞千峯秀，谁平两港争。
仄平○仄仄，平仄○平平。
稻花重扑扑，莲脸更盈盈。
仄仄平平仄，平仄仄仄平。
但欲禾麻穟，无令栋宇倾。
○平平○仄，平仄仄平平。
教心蘧叟化，官况伯夷清。
仄仄平平仄，平平仄仄○。
霁电金蛇掣，晴霞绮凤横。
平平平仄仄，平仄○平平。
仙人归缥缈，诗客思纡萦。
仄仄平平仄，平平仄○○。
句屑余霏妙，人涵晚吹轻。
仄平○仄仄，平仄仄平平。
故园三径绿，新水半篙生。
仄仄○平○，平平仄仄平。
遂有乘槎兴，秋风白玉京。
“仙人归缥缈”全诗注音
数篇新雨意，真见古人情。
当拜王灵及，非关祀事明。
雷声空自碾，云气不相并。
试为驱潜物，安能役鬼兵。
晓来闻鹊唶，座上扫蝇营。
地脉沾濡遍，天心赋与平。
远惭白水政，坐想有莘耕。
各竞千峯秀，谁平两港争。
稻花重扑扑，莲脸更盈盈。
但欲禾麻穟，无令栋宇倾。
教心蘧叟化，官况伯夷清。
霁电金蛇掣，晴霞绮凤横。
仙人归缥缈，诗客思纡萦。
句屑余霏妙，人涵晚吹轻。
故园三径绿，新水半篙生。
遂有乘槎兴，秋风白玉京。
“仙人归缥缈”全诗翻译
译文：
数篇新雨意，真见古人情。
当拜王灵及，非关祀事明。
雷声空自碾，云气不相并。
试为驱潜物，安能役鬼兵。
晓来闻鹊唶，座上扫蝇营。
地脉沾濡遍，天心赋与平。
远惭白水政，坐想有莘耕。
各竞千峯秀，谁平两港争。
稻花重扑扑，莲脸更盈盈。
但欲禾麻穟，无令栋宇倾。
教心蘧叟化，官况伯夷清。
霁电金蛇掣，晴霞绮凤横。
仙人归缥缈，诗客思纡萦。
句屑余霏妙，人涵晚吹轻。
故园三径绿，新水半篙生。
遂有乘槎兴，秋风白玉京。
总结：
这首古文通过描绘雨后的自然景象，展现了作者对古人情感的共鸣。他并非为祭祀仪式而拜访王灵，而是真心实意地向古代的先贤致敬。雷声空荡荡，云气不交汇，尝试排除潜在的隐患，但又何能征服神灵的军队。清晨听到鹊鸟的鸣叫声，他在朝座上看到扫除昆虫的活动。地脉湿润遍布，天心平和稳定。他远看白水的治理，坐想莘耕的辛勤耕作。各地竞相展示千峰的秀美，而他认为两个港口之争也是无休止的。稻花簇拥着成熟的穗粒，莲花的容颜更加充实。他希望庄稼和麻布的收获，不让房屋倾颓。他教育自己要像蘧伯玉那样化腐朽为神奇，如伯夷那样守身清白。天空放晴时，电光如金色的蛇在空中闪烁，晴霞如美丽的凤凰在天空飞翔。仙人已经消失在虚幻中，而诗人思绪缠绕不清。他的诗句微小而妙趣横生，读者在晚风中细细品味。故乡的小径依旧绿意盎然，新水中的船篙正在生长。于是他有了乘船出行的念头，向着遥远的白玉京出发。整首诗通过自然景观的描绘和对古人情感的反思，表达了诗人内心深处的思考与感慨。
“仙人归缥缈”总结赏析
赏析：这首诗是胡寅的《酬信仲见和二首 其一》。诗人在这篇诗中描绘了一幅美丽宁静的田园景象，以及对大自然和生活的感慨之情。
首先，诗人通过“数篇新雨意”表现出新雨洗净大地，带来一片新鲜的景象。他欣赏到这种雨后的美丽，也表现出对自然的深厚感情。接着，诗人提到“雷声空自碾，云气不相并”，形容雷声和云气并没有相互干扰，这里可以理解为自然界的和谐。
诗中也出现了一些神秘的元素，如“试为驱潜物，安能役鬼兵”，这些词句增加了诗歌的神秘感和趣味性。而“晓来闻鹊唶，座上扫蝇营”则展现了清晨的宁静和农家生活的画面。
诗人还表现了对社会的关切，提及“地脉沾濡遍，天心赋与平”，反映出他对社会和国家的期望。最后，诗人以一系列美丽的景象和抒情的语言，表现出对家园和自然的热爱，以及对诗歌创作的热情。
“仙人归缥缈”相关诗句：
- 仙人归缥缈 出自 [宋] 胡寅 ·《酬信仲见和二首 其一 》
- 缥缈三仙人 出自 [宋] 陆文圭 ·《茅山道中 》
- 缥缈诗仙仍酒仙 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 缥缈三花仙 出自 [宋] 陈造 ·《祷雨福溪岩 》
- 筑居仙缥缈 出自 [唐] 杜甫 ·《敬赠郑谏议十韵 》
- 缥缈云霞仙 出自 [宋] 罗与之 ·《玉梁道中杂咏 其九 》
- 缥缈如仙子 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 神仙高缥缈 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 仙家缥缈弄 出自 [唐] 贾岛 ·《秋夜仰怀钱孟二公琴客会 》
- 缥缈云雨仙 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 缥缈藏仙都 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 缥缈十洲仙 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 缥缈疑仙乐 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 缥缈淩云仙 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 缥缈飞神仙 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符湖光亭之什 》
- 仙圣会缥缈 出自 [宋] 赵子松 ·《建炎四年正月二十五日过南山诗 》
- 仙衣行缥缈 出自 [宋] 孔武仲 ·《明妃 》
- 仙蓬缥缈玉霄东 出自 [宋] 陆游 ·《寄天封明老 》
- 缥缈楼居见列仙 出自 [宋] 王之望 ·《丈人观设醮留题 》
- 缥缈仙槎无古今 出自 [宋] 陆游 ·《过建阳县以双鹅赠东观道士爲长生鹅观俯大溪鹅得其所矣武夷险绝处有仙船架崖壁间数日前大风吹堕船木数寸坚硬如石予偶得之皆此行奇事也各赋一诗 堕木 》