“缥缈藏仙都”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“缥缈藏仙都”出自哪首诗？
答案： “缥缈藏仙都”出自： 宋代 徐瑞的 《邻翁王道人送武夷图》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： piāo miǎo cáng xiān dōu ，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题2：“缥缈藏仙都”的上一句是什么？
答案：
“缥缈藏仙都”的上一句是： 想见岩壑间 , 诗句拼音为： xiǎng jiàn yán hè jiān
，诗句平仄： 仄仄○平平 。
问题3：“缥缈藏仙都”的下一句是什么？
答案： “缥缈藏仙都”的下一句是： 荒哉武与夷 , 诗句拼音为： huāng zāi wǔ yǔ yí ，诗句平仄：平平仄仄平。
“缥缈藏仙都”全诗
邻翁王道人送武夷图 (lín wēng wáng dào rén sòng wǔ yí tú)
客从建安归，遗我武夷图。
开图挂素壁，风烟生座隅。
奇峰三十六，拔起凌天衢。
一水从中来，九折何萦纡。
想见岩壑间，缥缈藏仙都。
荒哉武与夷，辽辽不可呼。
尚闻云谷仙，旧迹未深芜。
櫂歌留绝唱，遗书镇精庐。
高操谁能攀，幽致或可摹。
三年规一游，神往形尤拘。
便须理行缠，勿遣岁月徂。
山灵有夙契，清风为前驱。
仄○仄平平，○仄仄平平。
平平仄仄仄，平平平仄平。
平平○仄仄，仄仄平平平。
仄仄○○平，仄○平平平。
仄仄平仄○，仄仄○平平。
平平仄仄平，平平仄仄平。
仄○平仄平，仄仄仄○平。
仄平○仄仄，○平仄平平。
平○平平平，平仄仄仄平。
○平平仄平，平仄平平平。
仄平仄○○，仄仄仄仄平。
平平仄仄仄，平平平平○。
“缥缈藏仙都”繁体原文
鄰翁王道人送武夷圖
客從建安歸，遺我武夷圖。
開圖掛素壁，風煙生座隅。
奇峰三十六，拔起凌天衢。
一水從中來，九折何縈紆。
想見岩壑間，縹緲藏仙都。
荒哉武與夷，遼遼不可呼。
尚聞雲谷仙，舊跡未深蕪。
櫂歌留絕唱，遺書鎮精廬。
高操誰能攀，幽致或可摹。
三年規一遊，神往形尤拘。
便須理行纏，勿遣歲月徂。
山靈有夙契，清風爲前驅。
“缥缈藏仙都”韵律对照
仄○仄平平，○仄仄平平。
客从建安归，遗我武夷图。
平平仄仄仄，平平平仄平。
开图挂素壁，风烟生座隅。
平平○仄仄，仄仄平平平。
奇峰三十六，拔起凌天衢。
仄仄○○平，仄○平平平。
一水从中来，九折何萦纡。
仄仄平仄○，仄仄○平平。
想见岩壑间，缥缈藏仙都。
平平仄仄平，平平仄仄平。
荒哉武与夷，辽辽不可呼。
仄○平仄平，仄仄仄○平。
尚闻云谷仙，旧迹未深芜。
仄平○仄仄，○平仄平平。
櫂歌留绝唱，遗书镇精庐。
平○平平平，平仄仄仄平。
高操谁能攀，幽致或可摹。
○平平仄平，平仄平平平。
三年规一游，神往形尤拘。
仄平仄○○，仄仄仄仄平。
便须理行缠，勿遣岁月徂。
平平仄仄仄，平平平平○。
山灵有夙契，清风为前驱。
“缥缈藏仙都”全诗注音
客从建安归，遗我武夷图。
开图挂素壁，风烟生座隅。
奇峰三十六，拔起凌天衢。
一水从中来，九折何萦纡。
想见岩壑间，缥缈藏仙都。
荒哉武与夷，辽辽不可呼。
尚闻云谷仙，旧迹未深芜。
櫂歌留绝唱，遗书镇精庐。
高操谁能攀，幽致或可摹。
三年规一游，神往形尤拘。
便须理行缠，勿遣岁月徂。
山灵有夙契，清风为前驱。
“缥缈藏仙都”全诗翻译
译文：
客人从建安归来，留下了一幅武夷山的图画给我。我将这幅图挂在素壁上，风烟在座隅间逐渐生起。
图中奇峰峻岭共有三十六座，犹如拔地而起，直冲云霄。一条水流从中蜿蜒而过，曲折多姿，仿佛无尽。让人不禁想象岩壑间的景象，幻化出缥缈的仙都。
武夷山荒凉辽阔，无法呼之欲出。仍然能听闻云谷之中的仙人传说，虽然旧迹尚未被岁月深深埋没。
在这里，船歌依然回荡，绝唱仍留在耳畔，遗留的书信镇守在精庐中。高远的志向谁能够达到，幽美的景致或许能够勾勒模仿。
经过三年的规划，只为了一次山水之游，心灵深处的向往和形体的束缚使得前行的路途变得更加曲折。然而，我们应当理顺行程，不让岁月白驹过隙般流逝。
山灵似乎早已与我有着深厚的契合，清风成为前行的引路人。
“缥缈藏仙都”相关诗句：
- 缥缈藏仙都 出自 [宋] 徐瑞 ·《邻翁王道人送武夷图 》
- 缥缈仙都谁与俦 出自 [唐] 皎然 ·《奉同颜使君真卿清风楼赋得洞庭歌送吴链师归林屋洞 》
- 缥缈藏风烟 出自 [宋] 朱熹 ·《奉同尤延之提举庐山杂咏十四篇 陶公醉石归去来馆 》
- 红亭藏缥缈 出自 [宋] 葛胜仲 ·《东荘院 》
- 缥缈云藏阁 出自 [宋] 毛奎 ·《小洞天 》
- 花藏缥缈容 出自 [唐] 不详 ·《白苹洲碧衣女子吟 》
- 花藏缥缈容 出自 [唐] 无名氏 ·《无名氏之散句 》
- 缥缈诗仙仍酒仙 出自 [宋] 方回 ·《野趣居士杨公远令其子依竹似孙爲予写真赠以长句 》
- 缥缈清都定不遐 出自 [宋] 倪允文 ·《大涤洞天留题 其一 》
- 缥缈云藏羽客庐 出自 [宋] 陈造 ·《简章宰二首 其二 》
- 神仙高缥缈 出自 [唐] 杜牧 ·《华清宫三十韵 》
- 缥缈如仙子 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 自仙游回至黑水见居民姚氏山亭高绝可爱复憩其上 》
- 缥缈三仙人 出自 [宋] 陆文圭 ·《茅山道中 》
- 缥缈淩云仙 出自 [宋] 方一夔 ·《续感兴二十五首 其一八 》
- 缥缈十洲仙 出自 [宋] 储泳 ·《登涟漪阁 》
- 缥缈三花仙 出自 [宋] 陈造 ·《祷雨福溪岩 》
- 仙衣行缥缈 出自 [宋] 孔武仲 ·《明妃 》
- 缥缈疑仙乐 出自 [唐] 白居易 ·《东南行一百韵寄通州元九侍御澧州李十一舍人果州崔二十二使君开州韦大员外庾三十二补阙杜十四拾遗李二十助教员外窦七校书 》
- 缥缈云雨仙 出自 [唐] 白居易 ·《和梦游春诗一百韵 》
- 缥缈飞神仙 出自 [宋] 邹浩 ·《次德符湖光亭之什 》