“日暮归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“日暮归去来”出自哪首诗?
答案: “日暮归去来”出自: 宋代 周紫芝的 《游定林》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: rì mù guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“日暮归去来”的上一句是什么?
答案:
“日暮归去来”的上一句是: 山僧岂知此 , 诗句拼音为: shān sēng qǐ zhī cǐ
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“日暮归去来”的下一句是什么?
答案: “日暮归去来”的下一句是: 林深足荆杞 , 诗句拼音为: lín shēn zú jīng qǐ ,诗句平仄:平○仄平仄。
“日暮归去来”全诗
游定林 (yóu dìng lín)
青山绕招提,危磴迎屐齿。
泉声去悠悠,秀色来亹亹。
定林得幽处,胜践发新喜。
当年手种树,来禽杂青李。
横斜照壁诗,平淡如止水。
尚想扶风帐,横经多士子。
奈此後学徒,发冢用诗礼。
朝回丹青像,暮撤配食簋。
空余古祠荒,老木寒藤委。
遗像犹便便,念往悲复起。
举似与山僧,山僧岂知此。
日暮归去来,林深足荆杞。
平平仄平平,平仄○仄仄。
平平仄平平,仄仄平○○。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
○平仄平平,仄仄平平仄。
○仄○仄仄,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
“日暮归去来”繁体原文
遊定林
青山繞招提,危磴迎屐齒。
泉聲去悠悠,秀色來亹亹。
定林得幽處,勝踐發新喜。
當年手種樹,來禽雜青李。
横斜照壁詩,平淡如止水。
尚想扶風帳,横經多士子。
奈此後學徒,發冢用詩禮。
朝回丹青像,暮撤配食簋。
空餘古祠荒,老木寒籐委。
遺像猶便便,念往悲復起。
舉似與山僧,山僧豈知此。
日暮歸去來,林深足荆杞。
“日暮归去来”韵律对照
平平仄平平,平仄○仄仄。
青山绕招提,危磴迎屐齿。
平平仄平平,仄仄平○○。
泉声去悠悠,秀色来亹亹。
仄平仄平仄,○仄仄平仄。
定林得幽处,胜践发新喜。
○平仄仄仄,平平仄平仄。
当年手种树,来禽杂青李。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
横斜照壁诗,平淡如止水。
仄仄平平仄,○平平仄仄。
尚想扶风帐,横经多士子。
仄仄仄仄平,仄仄仄平仄。
奈此後学徒,发冢用诗礼。
平○平平仄,仄仄仄仄仄。
朝回丹青像,暮撤配食簋。
○平仄平平,仄仄平平仄。
空余古祠荒,老木寒藤委。
○仄○仄仄,仄仄平仄仄。
遗像犹便便,念往悲复起。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
举似与山僧,山僧岂知此。
仄仄平仄平,平○仄平仄。
日暮归去来,林深足荆杞。
“日暮归去来”全诗注音
青山绕招提,危磴迎屐齿。
泉声去悠悠,秀色来亹亹。
定林得幽处,胜践发新喜。
当年手种树,来禽杂青李。
横斜照壁诗,平淡如止水。
尚想扶风帐,横经多士子。
奈此後学徒,发冢用诗礼。
朝回丹青像,暮撤配食簋。
空余古祠荒,老木寒藤委。
遗像犹便便,念往悲复起。
举似与山僧,山僧岂知此。
日暮归去来,林深足荆杞。
“日暮归去来”全诗翻译
译文:
青山环绕着招提寺,险峻的山路迎接着我的脚步。清澈的泉水声悠扬地流淌着,美丽的景色在眼前展现。
定林是一个幽静的地方,胜践在这里感受到新的喜悦。当年他亲手种下树木,现在却有各种不同的鸟类在绿色的树梢上嬉戏。
阳光斜照在壁上的诗文,平淡而深刻,宛如止水般静谧。我依然怀念那支扶风帐,其中不乏才学出众的士子。然而现在学徒们却拿诗礼来应对世事,让人不禁感慨。
回想起过去,有着画像的丹青依然留在,但配食的簋却早已撤走。古祠已然荒废,老树上藤萝缠绕。遗像依旧在,让我念往时的悲伤又重新涌上心头。
我举目四望,就像一个山僧一般,不知道这些变化。日暮时分,我将踏上归程,穿越深邃的林间,走向荆杞的故乡。
“日暮归去来”相关诗句:
- 日暮归去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 日暮归去来 出自 [宋] 李新 ·《山居 》
- 日暮临归去 出自 [宋] 王安石 ·《金山寺 》
- 日暮欲归去 出自 [宋] 丘葵 ·《龙湖观人钓鱼 》
- 薄暮归来去 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 岁暮归去来 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 肩舆归去日将暮 出自 [宋] 无名氏 ·《合江亭 》
- 日暮游人归去尽 出自 [宋] 曾几 ·《寒食与客游东湖 》
- 日暮垂鞭共归去 出自 [唐] 姚合 ·《咏贵游 》
- 不愁日暮归山去 出自 [唐] 施肩吾 ·《归分水留赠王少府 》
- 归去来兮须岁暮 出自 [宋] 白玉蟾 ·《夜坐忆刘玉渊 其三 》
- 鸡鸣归去暮还来 出自 [宋] 梅尧臣 ·《花娘歌 》
- 日暮哭归来 出自 [宋] 郑思肖 ·《十七砺 》
- 日暮不归来 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《樵人十咏 樵子 》
- 是日归来暮 出自 [唐] 储光羲 ·《答王十三维 》
- 日暮空来归 出自 [宋] 刘敞 ·《采蓝寄王深甫 》
- 朝暮去来何日了 出自 [宋] 陈师道 ·《十八日观潮 其四 》