“薄暮归去来”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“薄暮归去来”出自哪首诗?
答案: “薄暮归去来”出自: 唐代 齐己的 《采莲曲》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bó mù guī qù lái ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“薄暮归去来”的上一句是什么?
答案:
“薄暮归去来”的上一句是: 馨香亦相传 , 诗句拼音为: xīn xiāng yì xiāng chuán
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“薄暮归去来”的下一句是什么?
答案: “薄暮归去来”的下一句是: 苎萝生碧烟 , 诗句拼音为: zhù luó shēng bì yān ,诗句平仄:仄平平仄平。
“薄暮归去来”全诗
采莲曲 (cǎi lián qū)
越溪女,越江莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪连。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎萝生碧烟。
仄平仄,仄平平。
平仄仄,平平平。
平平仄平仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平平平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄平仄,平平仄○○。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
“薄暮归去来”繁体原文
採蓮曲
越溪女,越江蓮。
齊菡萏,雙嬋娟。
嬉遊向何處,採摘且同船。
浩唱發容與,清波生漪連。
時逢島嶼泊,幾共鴛鴦眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相傳。
薄暮歸去來,苧蘿生碧煙。
“薄暮归去来”韵律对照
仄平仄,仄平平。
越溪女,越江莲。
平仄仄,平平平。
齐菡萏,双婵娟。
平平仄平仄,仄仄○平平。
嬉游向何处,采摘且同船。
仄仄仄平仄,平平平平平。
浩唱发容与,清波生漪连。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
平仄仄平仄,平平仄○○。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
仄仄平仄平,仄平平仄平。
薄暮归去来,苎萝生碧烟。
“薄暮归去来”全诗注音
越溪女,越江莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪连。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎萝生碧烟。
“薄暮归去来”全诗翻译
译文:
越溪女,越江莲。
齐菡萏,双婵娟。
嬉游向何处,采摘且同船。
浩唱发容与,清波生漪连。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。
薄暮归去来,苎萝生碧烟。
翻译:
越溪女,越江莲。她来自越溪,摘取着江边的莲花。
齐菡萏,双婵娟。她的莲花与双双姣美的莲花齐名。
嬉游向何处,采摘且同船。她欢快地游玩着,一边采摘,一边与同船的伙伴共乐。
浩唱发容与,清波生漪连。她高歌,发出美妙的声音,清澈的水波因此涟漪不断。
时逢岛屿泊,几共鸳鸯眠。偶遇岛屿停泊,与伴侣共同静卧,如同鸳鸯依偎而眠。
襟袖既盈溢,馨香亦相传。她的袖子上已满满盈溢,芬芳的香气也相互传递。
薄暮归去来,苎萝生碧烟。黄昏时分归去又归来,茅草上长满了青烟。
全诗概述:
这首诗以描绘越溪女采莲的情景为主线,通过描写她的嬉戏、歌唱和与伙伴们的共处,展现了她欢快自在的心境。诗中还表达了岛屿停泊、鸳鸯眠、袖子盈溢等情景,以及归去来的黄昏时分和茅草上的青烟,增添了诗意的意象。整首诗通过对自然景物和女子活动的描写,展现出一种宁静、自由和生机盎然的氛围。
“薄暮归去来”相关诗句:
- 薄暮归来去 出自 [唐] 王绩 ·《山中采药 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 李颀 ·《采莲 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 齐己 ·《采莲曲 》
- 薄暮归去来 出自 [唐] 僧齐己 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 薄暮骑牛却归去 出自 [宋] 李流谦 ·《万安道上逢牧者 》
- 薄暮方来归 出自 [宋] 戴昺 ·《春日偕兄弟侍屏翁游晋原分得外字因集句而成 》
- 来归虽薄暮 出自 [宋] 韦骧 ·《金华按覆回止普净 》
- 归来何薄暮 出自 [宋] 梅尧臣 ·《腊日出猎因游梅山兰若 》
- 薄暮归来雨湿衣 出自 [宋] 陈起 ·《贺友人丝桐复归 》
- 薄暮归来何所携 出自 [宋] 孔平仲 ·《接通判於邸氏园园人献牡丹太守不收余私取其绝好者以归 》
- 薄暮归来僧已定 出自 [宋] 陆游 ·《余庆出游夜归 》
- 薄暮归来车马疲 出自 [宋] 梅尧臣 ·《东溪 》
- 薄暮归来独自舂 出自 [宋] 刘克庄 ·《壬辰春上冢五首 西楼 》
- 薄暮归来渔火閙 出自 [宋] 陆游 ·《小市 》
- 归来薄暮饭牛罢 出自 [宋] 柴元彪 ·《老农吟 》
- 薄暮归来春意倦 出自 [宋] 宋徽宗 ·《宫词 其四六 》
- 薄暮归来常醉吟 出自 [宋] 东必曾 ·《春日田园杂兴 》
- 日暮归去来 出自 [宋] 周紫芝 ·《游定林 》
- 岁暮归去来 出自 [唐] 刘希夷 ·《秋日题汝阳潭壁 》
- 日暮归去来 出自 [宋] 李新 ·《山居 》