“笔已老矣何能爲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“笔已老矣何能爲”出自哪首诗？
答案： “笔已老矣何能爲”出自： 宋代 喻良能的 《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dōu chéng xī tóu èr yuè wěi ，诗句平仄： 。
问题2：“笔已老矣何能爲”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“笔已老矣何能爲”已经是第一句了。
问题3：“笔已老矣何能爲”的下一句是什么？
答案： “笔已老矣何能爲”的下一句是： 湖水平堤縠纹起 , 诗句拼音为： hú shuǐ píng dī hú wén qǐ ，诗句平仄：平仄平平仄平仄。
“笔已老矣何能爲”全诗
二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字 (èr yuè èr shí sì rì yáng tíng xiù láng zhōng zhū yǒu yuē yóu xī hú yú yǐ xiǎo jí bù zhì fēn yùn dé zǐ zì)
都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。
南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。
羣仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊鰋鲤。
中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从，余沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟。
蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
平仄平平仄仄○，仄○仄仄平平仄。
平平仄仄仄？平，平仄仄平平仄仄。
○平仄平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
○平仄仄仄平○，平仄○平平仄仄。
○平仄仄仄仄平，仄仄？○平仄仄。
○仄仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
“笔已老矣何能爲”繁体原文
二月二十四日楊廷秀郎中諸友約遊西湖余以小疾不至分韻得子字
都城西頭二月尾，湖水平堤縠紋起。
南北山光罨畫中，淺深草色裙腰裏。
羣仙領客泛艅艎，黄帽劈波驚鰋鯉。
中流劇談聞兩岸，闔坐題詩動盈紙。
如澠自足醉朋從，餘瀝猶能霑走史。
當年曲水迹已陳，此日渼陂歡莫擬。
蹇予小疾獨不至，詩伯索詩殊未已。
筆已老矣何能爲，但誦西湖比西子。
“笔已老矣何能爲”韵律对照
平平平平仄仄仄，平仄平平仄平仄。
都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。
平仄平平仄仄○，仄○仄仄平平仄。
南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。
平平仄仄仄？平，平仄仄平平仄仄。
羣仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊鰋鲤。
○平仄平○仄仄，仄仄○平仄平仄。
中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。
○平仄仄仄平○，平仄○平平仄仄。
如渑自足醉朋从，余沥犹能沾走史。
○平仄仄仄仄平，仄仄？○平仄仄。
当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟。
○仄仄仄仄仄仄，平仄仄平平仄仄。
蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。
仄仄仄仄平平平，仄仄平平仄平仄。
笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。
“笔已老矣何能爲”全诗注音
都城西头二月尾，湖水平堤縠纹起。
南北山光罨画中，浅深草色裙腰里。
羣仙领客泛艅艎，黄帽劈波惊鰋鲤。
中流剧谈闻两岸，阖坐题诗动盈纸。
如渑自足醉朋从，余沥犹能沾走史。
当年曲水迹已陈，此日渼陂欢莫拟。
蹇予小疾独不至，诗伯索诗殊未已。
笔已老矣何能为，但诵西湖比西子。
“笔已老矣何能爲”全诗翻译
译文：
都城的西头，二月末，湖水平铺着细密的纹路。南北山峰仿佛被画在一幅画中，浅浅深深的草色像是裙腰间的装饰。
众仙们带着客人在船上荡舟，黄色的帽子劈开水波，惊起了鲫鱼和鲤鱼。
在船中，大家谈笑风生，听到了两岸传来的欢声笑语，围坐一起题诗，动笔不停。
如同饮醉了的朋友从渑池自得欢欣，我虽然思绪也曾沾湿过悠久的历史。
当年在曲水之滨留下的足迹已经展现在眼前，而今天在渼陂欢聚的景象无法比拟。
我身体不好，无法前往，独自遗憾，而诗仙索求诗作似乎永无止境。
我的笔也渐渐老去，再难有所作为，但我仍能吟诵西湖美景，就如同赞美西子一样。
总结：
这首诗描绘了都城西头二月底时的景色和仙客们泛舟西湖的情景。叙述了船中众人谈笑风生，两岸欢声笑语不绝，一起题诗。诗人虽身体欠佳无法前往，却对友人的索求不断作诗表示无尽欢愉。最后，虽然笔已经老去，但他仍能吟咏西湖之美，将其比作赞美西子一样珍贵。
“笔已老矣何能爲”相关诗句：
- 笔已老矣何能爲 出自 [宋] 喻良能 ·《二月二十四日杨廷秀郎中诸友约游西湖余以小疾不至分韵得子字 》
- 老矣何能爲 出自 [宋] 陆文圭 ·《婺州傅仁贽诗求见依韵和之 》
- 老夫老矣何能爲 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵庭藻与陈相之李子至定寻梅之约见示 》
- 我独老矣何能爲 出自 [宋] 释道潜 ·《寄题解颐堂 》
- 已矣诸老绝笔 出自 [宋] 刘克庄 ·《六言三首 其三 》
- 老矣不能爲 出自 [宋] 岳珂 ·《赵季茂通判惠诗走笔奉和十篇 其九 》
- 老矣何能役 出自 [宋] 岳珂 ·《闰月之腊诏赐银合腊药三首 其二 》
- 北风老矣无能爲 出自 [宋] 秦观 ·《答朱广微 》
- 老矣耄何爲 出自 [宋] 李廌 ·《元佑六年夏自阳翟之睢阳迓翰林苏公自杞放舟至宋 》
- 弟兄老矣何爲者 出自 [宋] 李纲 ·《家问自闽中转来走笔寄诸弟 》
- 已矣已矣尚何道 出自 [宋] 文天祥 ·《偶成 》
- 已矣蝇头笔 出自 [宋] 方回 ·《哭鲍景翔鲁斋 其二 》
- 已矣老矣 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 竟老何能爲 出自 [宋] 李复 ·《答屈爽 》
- 老矣病未能 出自 [宋] 赵鼎 ·《奉送吕若谷县丞任蒲东归五首 其一 》
- 老矣毋能役 出自 [宋] 释彦强 ·《山居 》
- 老矣竟无能 出自 [宋] 方回 ·《次韵志归十首 其三 》
- 老矣奈何春半老 出自 [宋] 李廌 ·《宋英宝宣德自杞至邑将复东还见遗途中诗次韵和之以见惜别 》
- 老夫老矣尚何言 出自 [宋] 方回 ·《辛卯元日三首 其二 》
- 乃今已老矣 出自 [宋] 方岳 ·《次韵杨先辈古调 其二 》