“何处染嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“何处染嚣尘”出自哪首诗？
答案： “何处染嚣尘”出自： 唐代 戴叔伦的 《宿无可上人房》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： hé chù rǎn áo chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“何处染嚣尘”的上一句是什么？
答案：
“何处染嚣尘”的上一句是： 偶来人境外 , 诗句拼音为：ǒu lái rén jìng wài
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“何处染嚣尘”的下一句是什么？
答案： “何处染嚣尘”的下一句是： 倘许栖林下 , 诗句拼音为： tǎng xǔ qī lín xià ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“何处染嚣尘”全诗
宿无可上人房 (sù wú kě shàng rén fáng)
偶来人境外，何处染嚣尘。
倘许栖林下，僧中老此身。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“何处染嚣尘”繁体原文
宿無可上人房
偶來人境外，何處染囂塵。
倘許棲林下，僧中老此身。
“何处染嚣尘”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
偶来人境外，何处染嚣尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
倘许栖林下，僧中老此身。
“何处染嚣尘”全诗注音
偶来人境外，何处染嚣尘。
倘许栖林下，僧中老此身。
“何处染嚣尘”全诗翻译
译文：
偶尔离开尘嚣，到达境外之地。
若能在林间安住，作为一位老僧度过余生。
全诗概括：诗人表达了自己远离纷扰的心愿，希望能在宁静的自然环境中找到栖息之所，过上简朴的僧侣生活。这首诗传达了追求宁静与简单生活的情感。
“何处染嚣尘”相关诗句：
- 何处染嚣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿无可上人房 》
- 嚣尘染着难 出自 [唐] 李洞 ·《题竹溪禅院 》
- 何处染尘埃 出自 [唐] 慧能 ·《偈 二 》
- 脱略嚣尘处 出自 [宋] 孟行古 ·《大涤洞天留题 》
- 佳处遗尘嚣 出自 [宋] 释道潜 ·《寄王元均奉议昆仲 》
- 尘嚣不到处 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜 》
- 居处绝嚣尘 出自 [宋] 王禹偁 ·《赠种放处士 》
- 居处绝嚣尘 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四 》
- 琳宫胜处绝尘嚣 出自 [宋] 余愚 ·《游洞霄宫 》
- 野人居处绝尘嚣 出自 [宋] 王禹偁 ·《题张处士溪居 》
- 望中无处觅尘嚣 出自 [宋] 罗公升 ·《见远亭次韵 》
- 尘嚣一何寂 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 人生何事厌嚣尘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《幸徐常庐 》
- 何时蜕迹嚣尘外 出自 [宋] 陈棣 ·《偶成 》
- 质夫何故恋嚣尘 出自 [唐] 白居易 ·《期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 》
- 何处愚人戴隗嚣 出自 [唐] 罗隐 ·《中元甲子以辛丑驾幸蜀四首 二 》
- 到处风尘染素衣 出自 [宋] 胡寅 ·《寄题吴郁养素轩 》
- 处世端能不染尘 出自 [宋] 朱翌 ·《六月十五日西湖宿斋 》
- 静处观心尘不染 出自 [宋] 罗从彦 ·《观书有感 》
- 不染红尘随处适 出自 [宋] 杜范 ·《清真褚道士携罗丈唱和访余求诗予非能诗者辞不获力拙次韵能不以狂斐疵我否 》