“质夫何故恋嚣尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“质夫何故恋嚣尘”出自哪首诗？
答案： “质夫何故恋嚣尘”出自： 唐代 白居易的 《期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： zhì fū hé gù liàn áo chén ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“质夫何故恋嚣尘”的上一句是什么？
答案：
“质夫何故恋嚣尘”的上一句是： 文略也从牵吏役 , 诗句拼音为：wén lüè yě cóng qiān lì yì
，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题3：“质夫何故恋嚣尘”的下一句是什么？
答案： “质夫何故恋嚣尘”的下一句是： 始知解爱山中宿 , 诗句拼音为： shǐ zhī jiě ài shān zhōng sù ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“质夫何故恋嚣尘”全诗
期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 (qī lǐ èr shí wén lüè wáng shí bā zhì fū bù zhì dú sù xiān yóu sì)
文略也从牵吏役，质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿，千万人中无一人。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
“质夫何故恋嚣尘”繁体原文
期李二十文略王十八質夫不至獨宿仙遊寺
文略也從牽吏役，質夫何故戀囂塵。
始知解愛山中宿，千萬人中無一人。
“质夫何故恋嚣尘”韵律对照
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
文略也从牵吏役，质夫何故恋嚣尘。
仄平仄仄平平仄，平仄平平平仄平。
始知解爱山中宿，千万人中无一人。
“质夫何故恋嚣尘”全诗注音
文略也从牵吏役，质夫何故恋嚣尘。
始知解爱山中宿，千万人中无一人。
“质夫何故恋嚣尘”全诗翻译
译文：
文彦卿遣遣相随，竟沉溺于俗世之纷嚣。
初识解爱山中宿，千万人之中竟无一人。
总结：
这首诗描述了文彦卿对于官场生涯的厌倦和对于清静山林生活的向往。他发觉唯有在山中过夜，才能真正解脱爱情之苦，但却发现在众多的人群中找不到一个真正能懂他的人。这首诗表达了作者对于现实世界的失望和对于寻求内心平静的渴望。
“质夫何故恋嚣尘”总结赏析
赏析：
这首诗是唐代诗人白居易创作的一首七言绝句。诗人以自己的亲身经历为背景，表达了对山居生活的向往和对世俗繁忙生活的厌倦之情。
诗的开篇，“文略也从牵吏役，质夫何故恋嚣尘”，写诗人曾因为牵扯到官府的事务而身不由己，不得不陷入尘嚣之中。其中“文略”指的是文书，表明诗人曾被卷入官府事务，不得自由。而“牵吏役”则暗示了他曾被官府的官吏所束缚，生活不自由。
然而，诗的下半部分“始知解爱山中宿，千万人中无一人”则表达了诗人对山居生活的向往。他在山中独宿的时候，才真正领悟到自由自在的感觉，不受世俗纷扰，心灵得以宁静。而“千万人中无一人”则强调了这种宁静和孤独的珍贵，因为在尘世中很难找到这样的宁静。
整首诗通过对比官府繁忙与山居宁静的生活，表达了诗人对简朴、自由、清静生活的向往之情。这是中国古代文人士大多共鸣的主题，也反映了白居易个人在晚年追求心灵的满足和内在的宁静。
“质夫何故恋嚣尘”相关诗句：
- 质夫何故恋嚣尘 出自 [唐] 白居易 ·《期李二十文略王十八质夫不至独宿仙游寺 》
- 麻姑怪我恋尘嚣 出自 [唐] 何仙姑 ·《将游罗浮留诗（江北与罗浮山相望，尝曰：「将游罗浮。」父母怪之，私爲择配。结缡之夕，忽不知所之。留诗屏砚间曰〖见下〗。明早起视家侧井迳，有遗履而已。） 》
- 贤哉大夫脱尘嚣 出自 [宋] 陆游 ·《题千秋观怀贺亭 》
- 何处染嚣尘 出自 [唐] 戴叔伦 ·《宿无可上人房 》
- 尘嚣一何寂 出自 [宋] 喻良能 ·《道中口占 其二 》
- 何时蜕迹嚣尘外 出自 [宋] 陈棣 ·《偶成 》
- 人生何事厌嚣尘 出自 [宋] 宋徽宗 ·《幸徐常庐 》
- 故宇何堪恋 出自 [宋] 刘辰翁 ·《春景 燕子家家入 》
- 故巢何足恋 出自 [宋] 苏轼 ·《涪州得山胡次子由韵 》
- 云何恋故居 出自 [宋] 朱松 ·《赠觉师 》
- 何曾恋故乡 出自 [宋] 吴惟信 ·《寄范文子 》
- 何苦恋京尘 出自 [宋] 傅梦得 ·《许村 》
- 何故无心恋霅溪 出自 [宋] 释净端 ·《送上方亮老 》
- 故乡何恋更招魂 出自 [宋] 陆游 ·《简南禅勤长老 》
- 衣锦何由恋故乡 出自 [宋] 王遂 ·《寄刘後村王臞轩 》
- 笙席何人恋故侯 出自 [宋] 张嵲 ·《叹名 》
- 嚣嚣亦何病 出自 [宋] 程俱 ·《癸巳岁除夜诵孟浩然归终南旧隐诗有感戏效沈休文八咏体作 多病故人疏 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 李纲 ·《封川赠李致远郎中 》
- 绨袍恋恋故人意 出自 [宋] 许应龙 ·《代上庠同舍上廷评 》
- 想因故人意恋恋 出自 [宋] 赵蕃 ·《公择失期未至再督以诗 》