“莫以素书慵不具”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫以素书慵不具”出自哪首诗?
答案: “莫以素书慵不具”出自: 宋代 赵蕃的 《到家寄季承二首 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò yǐ sù shū yōng bù jù ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题2:“莫以素书慵不具”的上一句是什么?
答案:
“莫以素书慵不具”的上一句是: 报侬安否比何如 , 诗句拼音为: bào nóng ān fǒu bǐ hé rú
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄仄 。
问题3:“莫以素书慵不具”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“莫以素书慵不具”已经是最后一句了。
“莫以素书慵不具”全诗
到家寄季承二首 其二 (dào jiā jì jì chéng èr shǒu qí èr)
向来已念修途苦,还家作况初无愈。
娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯。
关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。
与君定交且十年,相从未有如君许。
信知此药莫可常,後会惊心念风雨。
报侬安否比何如,莫以素书慵不具。
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
○平仄仄仄仄平,仄○仄仄○仄仄。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
仄平仄平○仄平,○○仄仄○平仄。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
仄平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
“莫以素书慵不具”繁体原文
到家寄季承二首 其二
向來已念修途苦,還家作况初無愈。
嬌兒失乳索飯啼,病妻服藥思鹿脯。
關心藥裹詩自廢,無復吟哦繼朝暮。
與君定交且十年,相從未有如君許。
信知此藥莫可常,後會驚心念風雨。
報儂安否比何如,莫以素書慵不具。
“莫以素书慵不具”韵律对照
仄平仄仄平平仄,平平仄仄平平仄。
向来已念修途苦,还家作况初无愈。
○平仄仄仄仄平,仄○仄仄○仄仄。
娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯。
平平仄仄平仄仄,平仄○平仄平仄。
关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。
仄平仄平○仄平,○○仄仄○平仄。
与君定交且十年,相从未有如君许。
仄平仄仄仄仄平,仄仄平平仄平仄。
信知此药莫可常,後会惊心念风雨。
仄平平仄仄平○,仄仄仄平平仄仄。
报侬安否比何如,莫以素书慵不具。
“莫以素书慵不具”全诗注音
向来已念修途苦,还家作况初无愈。
娇儿失乳索饭啼,病妻服药思鹿脯。
关心药裹诗自废,无复吟哦继朝暮。
与君定交且十年,相从未有如君许。
信知此药莫可常,後会惊心念风雨。
报侬安否比何如,莫以素书慵不具。
“莫以素书慵不具”全诗翻译
译文:
向来我已经深深感受修行之途的艰辛,如今归家却面临着新的困境。
娇儿因失去乳食而哭求饭食,病妻服药却思念着美味的鹿脯。
我曾为了疗愈而包裹药物,结果药香弥漫的诗篇也荒废了,不再吟唱于朝与暮。
与你的交情已经稳固了十年,从未有人如你一般许诺而不变。
我深信这种药物并非常驻之物,将来一定会在风雨中带来惊心动魄的考验。
请告诉我你的安危,比起其他事情有何更重要的?切勿因懒惰而不写回信。
总结:
诗人述说了自己经历的艰辛修行和回家后的困境,以及儿子求食、妻子服药的情景。他曾因药物包裹而荒废了写诗,但交情已久的朋友从未失信。他预感药物不会久存,未来或将面临重重考验,仍期盼得到朋友的消息。
“莫以素书慵不具”相关诗句:
- 莫以素书慵不具 出自 [宋] 赵蕃 ·《到家寄季承二首 其二 》
- 素书慵写得 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄吕益卿 》
- 素书慵写得 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄俞玉汝 》
- 莫教具素有惭顔 出自 [宋] 方蒙仲 ·《学厅桃符 其一 》
- 谕以种麦莫懒慵 出自 [宋] 王阮 ·《瑞麦谣一首 》
- 书到莫慵回 出自 [宋] 曾丰 ·《寄殿院谢艮斋 其三 》
- 素琴不具弦 出自 [宋] 苏泂 ·《和陶九日闲居 》
- 尝以素书传弟子 出自 [唐] 皇甫冉 ·《送张道士归茅山谒李尊师 》
- 莫误呼儿觅素书 出自 [宋] 王炎 ·《子用惠鱼四轴以诗谢之 其一 》
- 素风传世莫非书 出自 [宋] 米芾 ·《送沂州使君纳政荣归 》
- 莫道寒温只素书 出自 [宋] 赵蕃 ·《得周畏知书病久不报以诗寄之 》
- 具食不以时 出自 [宋] 陆游 ·《暴雨 》
- 莫不皆完具 出自 [宋] 郑思肖 ·《锦钱余笑 其一一 》
- 老我疏慵不读书 出自 [宋] 赵鼎 ·《梦觉 其一 》
- 书淫不觉避春慵 出自 [唐] 刘兼 ·《昼寝 》
- 书淫不觉避春慵 出自 [宋] 刘兼 ·《昼寝 》
- 皆以草书名世之长沙僧怀素作 出自 [唐] 怀素 ·《句 》
- 莫以书无益 出自 [宋] 储泳 ·《寄兄玉老 》
- 莫怪闇梨不具眼 出自 [宋] 王十朋 ·《寄潘先生 》
- 醉眼吟情慵不慵 出自 [唐] 吕岩 ·《七言 四十七 》