“莫道寒温只素书”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“莫道寒温只素书”出自哪首诗?
答案: “莫道寒温只素书”出自: 宋代 赵蕃的 《得周畏知书病久不报以诗寄之》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: mò dào hán wēn zhī sù shū ,诗句平仄: 仄仄平平平仄平 。
问题2:“莫道寒温只素书”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“莫道寒温只素书”已经是第一句了。
问题3:“莫道寒温只素书”的下一句是什么?
答案: “莫道寒温只素书”的下一句是: 也於朋友见亲疎 , 诗句拼音为: yě wū péng yǒu jiàn qīn shū ,诗句平仄:仄平平仄仄平平。
“莫道寒温只素书”全诗
得周畏知书病久不报以诗寄之 (dé zhōu wèi zhī shū bìng jiǔ bù bào yǐ shī jì zhī)
莫道寒温只素书,也於朋友见亲疎。
自从一反南昌役,无复能安古寺居。
憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。
缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“莫道寒温只素书”繁体原文
得周畏知書病久不報以詩寄之
莫道寒溫祇素書,也於朋友見親疎。
自從一反南昌役,無復能安古寺居。
憔悴直爲人所棄,殷勤獨肯問何如。
缺然不報非緣懶,瘧癘經秋未掃除。
“莫道寒温只素书”韵律对照
仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
莫道寒温只素书,也於朋友见亲疎。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自从一反南昌役,无复能安古寺居。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。
“莫道寒温只素书”全诗注音
莫道寒温只素书,也於朋友见亲疎。
自从一反南昌役,无复能安古寺居。
憔悴直为人所弃,殷勤独肯问何如。
缺然不报非缘懒,疟疠经秋未扫除。
“莫道寒温只素书”全诗翻译
译文:
寒温只是素书,也表现在朋友间的亲疏。
自从我抛弃南昌的官职,再也不能安居在古寺里。
憔悴直至被人所弃,只有你殷勤地询问我的近况。
我未回复并非懒惰,而是因为疟疠一直到秋天都未被消除。
总结:
诗人表达了对朋友间真情的思念,同时述说自己辞去南昌官职后无法再安居古寺,遭受困苦病痛的境遇,但依然感激朋友的关心和关切。
“莫道寒温只素书”相关诗句:
- 莫道寒温只素书 出自 [宋] 赵蕃 ·《得周畏知书病久不报以诗寄之 》
- 素书无只报寒温 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄曾运使 》
- 不用寒温枉素书 出自 [宋] 赵蕃 ·《贵溪隔岸有二岩仆旧游也闻子畅受秋租於彼以诗寄之 》
- 莫道寒历只寒相 出自 [宋] 赵蕃 ·《以笋送诸公二首 其二 》
- 寒温机中素 出自 [宋] 李彭 ·《予夏中卧病起已见落叶因取渊明诗门庭多落叶慨然知已秋赋十章遣兴 其五 》
- 更莫敍寒温 出自 [唐] 庞藴 ·《诗偈 一一一 》
- 寒温以外只谈诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵文若与余相遇武林之作 》
- 接谈才只叙寒温 出自 [宋] 李吕 ·《简龚令望 》
- 只是寒温随补泻 出自 [宋] 许及之 ·《次转庵用坡公韵并简洪樗野 》
- 书辱寒温问 出自 [宋] 释慧空 ·《雪堂仍旧老师和予送可师新字韵见招复作五首寄之兼呈无证 其四 》
- 书问欠寒温 出自 [宋] 赵蕃 ·《远斋顷寄在湖日所作三诗舟中次韵 其二 》
- 他日寒温徒寄书 出自 [宋] 王炎 ·《再和前韵三首 其一 》
- 欲凭书尺问寒温 出自 [宋] 韩驹 ·《送范叔器次路公弼韵 》
- 寒温无益贵人书 出自 [宋] 戴复古 ·《有感 》
- 寒温而已作回书 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其三 》
- 尺书何止到寒温 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵元素见寄 》
- 免寄寒温一束书 出自 [宋] 饶节 ·《仲高留题转物堂亦次其韵 》
- 胜于书札问寒温 出自 [宋] 吕本中 ·《送程伯禹归浮梁 其二 》
- 相逢何必道寒温 出自 [宋] 赵蕃 ·《途中呈明叔 》
- 只因素稔读书趣 出自 [宋] 翁森 ·《四时读书乐 其二 》