“羸病不能亲送别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“羸病不能亲送别”出自哪首诗？
答案： “羸病不能亲送别”出自： 宋代 赵师秀的 《会宿再送子野》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： léi bìng bù néng qīn sòng bié ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“羸病不能亲送别”的上一句是什么？
答案：
“羸病不能亲送别”的上一句是： 吟苦寒缸落细花 , 诗句拼音为： yín kǔ hán gāng luò xì huā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“羸病不能亲送别”的下一句是什么？
答案： “羸病不能亲送别”的下一句是： 梦魂先立渡头沙 , 诗句拼音为： mèng hún xiān lì dù tóu shā ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“羸病不能亲送别”全诗
会宿再送子野 (huì sù zài sòng zǐ yě)
又承出郭到贫家，一度分携鬓易华。
自说印书春可寄，独惭阙酒夜难赊。
眠迟古鼎销残火，吟苦寒缸落细花。
羸病不能亲送别，梦魂先立渡头沙。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“羸病不能亲送别”繁体原文
會宿再送子野
又承出郭到貧家，一度分携鬢易華。
自說印書春可寄，獨慚闕酒夜難賒。
眠遲古鼎銷殘火，吟苦寒缸落細花。
羸病不能親送別，夢魂先立渡頭沙。
“羸病不能亲送别”韵律对照
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
又承出郭到贫家，一度分携鬓易华。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
自说印书春可寄，独惭阙酒夜难赊。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
眠迟古鼎销残火，吟苦寒缸落细花。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
羸病不能亲送别，梦魂先立渡头沙。
“羸病不能亲送别”全诗注音
又承出郭到贫家，一度分携鬓易华。
自说印书春可寄，独惭阙酒夜难赊。
眠迟古鼎销残火，吟苦寒缸落细花。
羸病不能亲送别，梦魂先立渡头沙。
“羸病不能亲送别”全诗翻译
译文：
又承出郭到贫家，一度分携鬓易华。
自言印书春天可寄，独感愧于阙宴酒夜晚难支付。
睡觉晚了，古代的鼎销了余火，吟唱之苦如同冷缸中凋落的细花。
因瘦病无法亲自送行，梦魂却先站在渡头的沙滩上。
总结：
诗人叙述了赴约访友的情景，描绘了分别时的心情以及在生活琐事中的无奈与感叹，最终以梦境中的渡头意象，映衬出诗人情感的浓烈和离别的深情。
“羸病不能亲送别”相关诗句：
- 羸病不能亲送别 出自 [宋] 赵师秀 ·《会宿再送子野 》
- 羸老不能亲引绋 出自 [宋] 文彦博 ·《王太师挽词 其二 》
- 羸病不能除肉味 出自 [宋] 吕本中 ·《范县丞惠双鷄 》
- 交亲流落身羸病 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 老病不能亲把握 出自 [宋] 王十朋 ·《不求人 》
- 能扶羸病身 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 羸病今年能未死 出自 [宋] 陆游 ·《自励 》
- 林下羸羸一病躯 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自嘲 》
- 羸羸病过年 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 亲情送别罗酒盃 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 羸病偶不死 出自 [宋] 陆游 ·《明日复得五字二首 其一 》
- 羸病力不任 出自 [宋] 董嗣杲 ·《闻鴈有感 》
- 病中送客难爲别 出自 [唐] 许浑 ·《卧病 》
- 片帆羸马不相亲 出自 [唐] 章谒 ·《寄江东道友 》
- 更堪羸病不枝梧 出自 [宋] 陆游 ·《官居书事二首 其一 》
- 羸病不得俱徂征 出自 [宋] 晁说之 ·《送邵大兄知果州 》
- 不辞羸病卧残阳 出自 [宋] 李纲 ·《病牛 》
- 病起清羸不自胜 出自 [宋] 陆游 ·《官居戏咏三首 其三 》
- 羸病不堪连日雨 出自 [宋] 陆游 ·《春雨中偶赋 》
- 病起清羸不自持 出自 [宋] 陆游 ·《山居戏题二首 其二 》