“羸老不能亲引绋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“羸老不能亲引绋”出自哪首诗?
答案: “羸老不能亲引绋”出自: 宋代 文彦博的 《王太师挽词 其二》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: léi lǎo bù néng qīn yǐn fú ,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题2:“羸老不能亲引绋”的上一句是什么?
答案:
“羸老不能亲引绋”的上一句是: 此日俄惊柱石倾 , 诗句拼音为: cǐ rì é jīng zhù shí qīng
,诗句平仄: 平仄仄平平仄仄 。
问题3:“羸老不能亲引绋”的下一句是什么?
答案: “羸老不能亲引绋”的下一句是: 临风洒泪湿襟缨 , 诗句拼音为: lín fēng sǎ lèi shī jīn yīng ,诗句平仄:平平仄仄仄平平。
“羸老不能亲引绋”全诗
王太师挽词 其二 (wáng tài shī wǎn cí qí èr)
去春解组遂西征,曾辱都门出饶行。
席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情。
经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾。
羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨。
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
“羸老不能亲引绋”繁体原文
王太師挽詞 其二
去春解組遂西征,曾辱都門出饒行。
席上詩成光退跡,樽中酒滿敘離情。
經年方歎音容隔,此日俄驚柱石傾。
羸老不能親引紼,臨風灑淚濕襟纓。
“羸老不能亲引绋”韵律对照
仄平仄仄仄平平,平仄平平仄平平。
去春解组遂西征,曾辱都门出饶行。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾。
平仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨。
“羸老不能亲引绋”全诗注音
去春解组遂西征,曾辱都门出饶行。
席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情。
经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾。
羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨。
“羸老不能亲引绋”全诗翻译
译文:
去年春天解除军队,便踏上了西征之路,曾在都城门前受辱,离开饶行。
在座的宴席上,诗篇完成后,光辉消退,痕迹隐退。在酒杯中,酒满了,述说着离别的情感。
经过多年才感叹声音和容貌隔离,而今天却突然惊讶地看到柱石倾倒。
身体衰老,不能亲自引绳索,站在风前,洒下泪水,湿透了衣襟和帽缨。
这首诗描绘了诗人过去解散军队后进行西征的经历。他曾在都门受到侮辱,离开了饶行。在宴席上,他完成了一首诗,然后光辉逐渐消退,痕迹消失。他在酒杯中满怀离别之情述说着。经过多年的时光,他才感叹声音和容貌的隔离。而今天,他却突然惊讶地看到柱石倾倒。由于身体衰老,他不能亲自引绳索,只能站在风前,洒下泪水,湿透了衣襟和帽缨。整首诗抒发了诗人对过往遭遇的感慨和离别的伤感。
“羸老不能亲引绋”总结赏析
这首《王太师挽词 其二》由文彦博创作,表达了离别之情和岁月流转的主题。以下是赏析:
这首诗以离别为主题,通过描述去春的征途和如今的离别情景,表达了诗人对故友的思念之情。首句"去春解组遂西征"暗示了诗人曾经远行,而"曾辱都门出饶行"则透露了曾经的一段苦涩经历,使他对离别情感更加深刻。
第二句"席上诗成光退迹,樽中酒满叙离情"表现出在离别的宴会上,诗人和故友分享了自己的感情和创作,这些诗篇和酒意成为了留念和纪念之物。
第三句"经年方叹音容隔,此日俄惊柱石倾"传达了岁月流逝和情感变迁的主题。故友的音容已经难以辨认,而柱石似乎在这一刻突然坍塌,象征着友情的不可逆转的改变。
最后两句"羸老不能亲引绋,临风洒泪湿襟缨"表现了诗人对友情的珍惜和无奈。他已经年老,无法再亲自引绳与故友相会,只能在风中洒下泪水,湿润了自己的衣襟缨。
“羸老不能亲引绋”相关诗句:
- 羸老不能亲引绋 出自 [宋] 文彦博 ·《王太师挽词 其二 》
- 羸病不能亲送别 出自 [宋] 赵师秀 ·《会宿再送子野 》
- 不及此时亲执绋 出自 [唐] 周朴 ·《哭李端 》
- 慈亲向羸老 出自 [唐] 孟浩然 ·《书怀贻京邑同好 》
- 不能执绋助棺傍 出自 [宋] 邹浩 ·《挽石适中 其二 》
- 我老不堪供执绋 出自 [宋] 喻良能 ·《挽周判院 》
- 老病不能亲把握 出自 [宋] 王十朋 ·《不求人 》
- 引绋堕哀音 出自 [宋] 周麟之 ·《致政大夫胡公挽诗五首 其五 》
- 风引故能亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《雪中读诚斋荆溪诸集成古诗二十韵奉寄并呈吴仲权 》
- 引绋都门时一恸 出自 [宋] 苏颂 ·《留台宾客李公挽辞二首 其二 》
- 淡日寒空引绋天 出自 [宋] 马廷鸾 ·《挽许秋浦 其四 》
- 引绋悲讴泪满襟 出自 [宋] 文彦博 ·《故开府太师王公挽词太子太师 其一 》
- 无由亲执绋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《谢宾客挽歌三首 其一 》
- 片帆羸马不相亲 出自 [唐] 章谒 ·《寄江东道友 》
- 不能护清羸 出自 [宋] 王炎 ·《初春苦寒久不到双溪成长句书怀 》
- 不独思亲能显亲 出自 [宋] 王十朋 ·《赵若拙卓尔不群佳公子也痛亲不见名堂曰思诸公争赋之不鄙予亦以诗命予谓若拙不止乎思也且能显之作思堂诗 》
- 空能助绋讴 出自 [宋] 韩维 ·《苏才翁挽辞二首 其二 》
- 羸病不能除肉味 出自 [宋] 吕本中 ·《范县丞惠双鷄 》
- 玉柄清羸媿不能 出自 [唐] 皮日休 ·《卧病感春寄鲁望 》
- 羸老不胜哀 出自 [宋] 王炎 ·《庚申元日 》