“亲情送别罗酒盃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲情送别罗酒盃”出自哪首诗?
答案: “亲情送别罗酒盃”出自: 宋代 姚勉的 《钱唐吟》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: qīn qíng sòng bié luó jiǔ bēi ,诗句平仄: 。
问题2:“亲情送别罗酒盃”的上一句是什么?
答案:
“亲情送别罗酒盃”的上一句是: 启行小女肩舆来 , 诗句拼音为: qǐ xíng xiǎo nǚ jiān yú lái
,诗句平仄: 。
问题3:“亲情送别罗酒盃”的下一句是什么?
答案: “亲情送别罗酒盃”的下一句是: 拜辞父母登车去 , 诗句拼音为: bài cí fù mǔ dēng chē qù ,诗句平仄:○平仄仄平仄平。
“亲情送别罗酒盃”全诗
钱唐吟 (qián táng yín)
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
○平平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
○平平仄仄仄○,平○平平仄平仄。
仄平仄仄?平平,平平仄仄○平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
○平平仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
“亲情送别罗酒盃”繁体原文
錢唐吟
錢唐家家重生女,自小無人識機杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑語。
去年學得琵琶成,今年學得彈秦箏。
豪家亟輦明珠斛,來換綠珠入金谷。
啟行小女肩輿來,親情送別羅酒盃。
拜辭父母登車去,歡喜出門不回顧。
親恩無復雉將雛,兒意亦忘鴉反哺。
阿婆八十泣送門,自憐終身無阿孫。
笑言阿婆不須泣,舟子乘潮渡江急。
“亲情送别罗酒盃”韵律对照
○平平平○平仄,仄仄平平仄平仄。
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
○平平仄仄仄○,平○平平仄平仄。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
仄平仄仄?平平,平平仄仄○平平。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄平仄。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
仄○仄仄平平平,○平仄仄平仄平。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
仄平仄仄平平仄,平仄仄平仄○仄。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
○平平仄仄○平,平仄仄仄平仄仄。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
平平仄仄仄仄平,仄平平平平平平。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
仄平平平仄平仄,平仄○平仄平仄。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
“亲情送别罗酒盃”全诗注音
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
“亲情送别罗酒盃”全诗翻译
译文:
钱唐家家重生女,自小无人识机杼。
教成歌舞十二三,花燕身材柳鶑语。
去年学得琵琶成,今年学得弹秦筝。
豪家亟辇明珠斛,来换绿珠入金谷。
启行小女肩舆来,亲情送别罗酒盃。
拜辞父母登车去,欢喜出门不回顾。
亲恩无复雉将雏,儿意亦忘鸦反哺。
阿婆八十泣送门,自怜终身无阿孙。
笑言阿婆不须泣,舟子乘潮渡江急。
总结:这首诗讲述了钱唐家家的女儿重生,从小被教育成才艺出众的佳人。她学会了琵琶和秦筝等技艺。然后,她从豪门走向了贫寒的地方,母亲泪送,但她并不回头。虽然母亲深情厚意,但女儿却无法回报。到了阿婆八十岁,也无法有个阿孙相伴。但阿婆笑着说,女儿已出嫁,像船子乘潮渡江一样匆忙。这首诗描绘了女儿离家的情景和家人的离别之感,反映了时光流转的无情和家庭之间的情感。
“亲情送别罗酒盃”相关诗句:
- 亲情送别罗酒盃 出自 [宋] 姚勉 ·《钱唐吟 》
- 盃酒罗堂前 出自 [宋] 黄干 ·《庆元己未冬至前二日访林公度至栗山翌日同访吴必大林季亨容之偕行爱其溪山池亭之胜爲之赋诗 》
- 送别盃盘犹昨日 出自 [宋] 贺铸 ·《历阳姥矶下马上有怀京都游好 》
- 一盃相送别无言 出自 [唐] 徐铉 ·《送从兄赴临川幕 》
- 送酒合欢盃 出自 [宋] 徐积 ·《双树海棠 其一 》
- 送睡凭盃酒 出自 [宋] 姜特立 ·《不寐 》
- 不与酒盃亲 出自 [宋] 贺铸 ·《三月二十日游南台 》
- 又送新凉到酒盃 出自 [宋] 邵雍 ·《秋游六首 其一 》
- 送春仍恨酒盃乾 出自 [宋] 郭印 ·《次韵时升春尽之作 》
- 唯有提壶送酒盃 出自 [宋] 姚孝锡 ·《花前独酌二绝句 其二 》
- 酒盃诗卷最相亲 出自 [宋] 郭印 ·《宋正纪挽词二首 其二 》
- 间或交亲奉酒盃 出自 [宋] 韩淲 ·《昌甫生日 》
- 担簦亲送绮罗人 出自 [唐] 朱勰 ·《句 》
- 未办三盃相别酒 出自 [唐] 无名氏 ·《送春 》
- 三盃别酒倾桑落 出自 [宋] 马之纯 ·《劳劳亭 》
- 一盃别酒聊复尔 出自 [宋] 廖行之 ·《送程正翁解官归徽州 》
- 酒盃不比别愁浓 出自 [宋] 陈造 ·《寄真州诗社诸友 》
- 情共酒盃浑欲浅 出自 [宋] 洪刍 ·《雪 》
- 病後无情是酒盃 出自 [宋] 项安世 ·《二十九日出暗门循城至北关登舟 》
- 盃酒乍疎情少绪 出自 [宋] 舒邦佐 ·《残腊书怀 》