“交亲流落身羸病”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“交亲流落身羸病”出自哪首诗?
答案: “交亲流落身羸病”出自: 唐代 韩偓的 《伤乱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: jiāo qīn liú luò shēn léi bìng ,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题2:“交亲流落身羸病”的上一句是什么?
答案:
“交亲流落身羸病”的上一句是: 异乡终日见旌旗 , 诗句拼音为: yì xiāng zhōng rì jiàn jīng qí
,诗句平仄: 平平平仄平平仄 。
问题3:“交亲流落身羸病”的下一句是什么?
答案: “交亲流落身羸病”的下一句是: 谁在谁亡两不知 , 诗句拼音为: shuí zài shuí wáng liǎng bù zhī ,诗句平仄:平仄平平仄仄平。
“交亲流落身羸病”全诗
伤乱 (shāng luàn)
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“交亲流落身羸病”繁体原文
傷亂
岸上花根總倒垂,水中花影幾千枝。
一枝一影寒山裏,野水野花清露時。
故國幾年猶戰鬬,異鄉終日見旌旗。
交親流落身羸病,誰在誰亡兩不知。
“交亲流落身羸病”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
仄平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
仄仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
“交亲流落身羸病”全诗注音
岸上花根总倒垂,水中花影几千枝。
一枝一影寒山里,野水野花清露时。
故国几年犹战鬬,异乡终日见旌旗。
交亲流落身羸病,谁在谁亡两不知。
“交亲流落身羸病”全诗翻译
译文:
岸上的花根总是向下垂,水中花影则有几千枝。一株花,一道影,寒山里;野水中,野花在清晨露水时分。故国几年来战斗不止,而在异乡,每天都能看到敌方的旌旗。与亲人分离漂泊,身体虚弱疾病缠身,不知谁还活着,谁已去世,彼此皆无消息。
总结:
这首诗以花影为象征,描述了作者离乡别亲、流落他乡的艰难境遇。岸上的花倒垂,水中的花影千姿百态,呈现出作者内心的彷徨和无奈。他回顾了故国多年的战乱,远离故土后的日子,每天都能看到战旗,使他感到异乡的陌生和不安。而与亲人的分离使他倍感孤独和身心交瘁,不知道他们的近况,也不知道自己会否生还。整首诗抒发了流离失所者的思乡之情和无助之境,深刻反映了当时战乱所带来的痛苦和不幸。
“交亲流落身羸病”相关诗句:
- 交亲流落身羸病 出自 [唐] 韩偓 ·《伤乱 》
- 流落天涯老病身 出自 [宋] 王十朋 ·《寄刘侍郎韶美 》
- 流落天涯一病身 出自 [宋] 张耒 ·《题宣州後堂壁四首 其四 》
- 流落江淮老病身 出自 [宋] 刘过 ·《上吴居父 其二 》
- 羸病不能亲送别 出自 [宋] 赵师秀 ·《会宿再送子野 》
- 羸病身未死 出自 [宋] 释智圆 ·《久病有感因示後学 》
- 能扶羸病身 出自 [宋] 陆游 ·《晚步至湖上 》
- 羸病岂知身尚健 出自 [宋] 陆游 ·《秋夜遣怀 》
- 身羸但觉病肌肤 出自 [唐] 齐己 ·《荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬 》
- 贫病交亲绝 出自 [唐] 卢仝 ·《詶愿公雪中见寄 》
- 林下羸羸一病躯 出自 [宋] 释智圆 ·《病起自嘲 》
- 羸羸病过年 出自 [宋] 释智圆 ·《试笔 》
- 落日别交亲 出自 [唐] 耿湋 ·《送友贬岭南 》
- 冷落旧交亲 出自 [唐] 白居易 ·《江南谪居十韵 》
- 交亲半零落 出自 [宋] 韩维 ·《谢师厚挽词三首 其三 》
- 身病交游罢 出自 [唐] 白居易 ·《冬夜 》
- 落落乾坤老病身 出自 [宋] 薛绂 ·《续和漕司高斋韵 》
- 贫知身外亲交少 出自 [宋] 方士繇 ·《偶成长句 》
- 交亲零落半岩隈 出自 [宋] 朱熹 ·《熹伏蒙休斋先生惠诗见留谨次高韵二首 其二 》
- 交亲零落倍伤神 出自 [宋] 周紫芝 ·《哭刘元素 其一 》