“夜湿灞陵苔”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“夜湿灞陵苔”出自哪首诗？
答案： “夜湿灞陵苔”出自： 宋代 谢翱的 《落梅词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： yè shī bà líng tái ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“夜湿灞陵苔”的上一句是什么？
答案：
“夜湿灞陵苔”的上一句是： 因缘别春早 , 诗句拼音为： yīn yuán bié chūn zǎo
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“夜湿灞陵苔”的下一句是什么？
答案： “夜湿灞陵苔”的下一句是： 半在古驰道 , 诗句拼音为： bàn zài gǔ chí dào ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“夜湿灞陵苔”全诗
落梅词 (luò méi cí)
北风花糁枝，春风花糁衣。
青鸟梦中见，畏来花下飞。
岂是得春迟，因缘别春早。
夜湿灞陵苔，半在古驰道。
入瓦雪冥冥，离树香草草。
那无返魂术，不忍见春老。
仄平平仄平，平平平仄○。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
“夜湿灞陵苔”繁体原文
落梅詞
北風花糝枝，春風花糝衣。
青鳥夢中見，畏來花下飛。
豈是得春遲，因緣別春早。
夜濕灞陵苔，半在古馳道。
入瓦雪冥冥，離樹香草草。
那無返魂術，不忍見春老。
“夜湿灞陵苔”韵律对照
仄平平仄平，平平平仄○。
北风花糁枝，春风花糁衣。
平仄仄○仄，仄平平仄平。
青鸟梦中见，畏来花下飞。
仄仄仄平○，平○仄平仄。
岂是得春迟，因缘别春早。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
夜湿灞陵苔，半在古驰道。
仄仄仄平平，○仄平仄仄。
入瓦雪冥冥，离树香草草。
仄平仄平仄，仄仄仄平仄。
那无返魂术，不忍见春老。
“夜湿灞陵苔”全诗注音
北风花糁枝，春风花糁衣。
青鸟梦中见，畏来花下飞。
岂是得春迟，因缘别春早。
夜湿灞陵苔，半在古驰道。
入瓦雪冥冥，离树香草草。
那无返魂术，不忍见春老。
“夜湿灞陵苔”全诗翻译
译文：
北风吹拂花朵，使其像糁粉的枝条摇曳。春风轻轻拂过，如同抚摸着花朵糁粉的衣裳。青鸟在梦中看到这美景，害怕一到花丛下就飞走。这并非是迟来的春天所带来的，而是因为命运的安排让春天早早地离去。
夜晚的时候，湿润的湿气笼罩在灞陵的青苔上，宛如半遮掩在古老的驰道上。飘入瓦间的雪花，显得漆黑一片，离开树木，弥漫着香草的芳香。然而，没有什么能够将逝去的时光重新带回，无法忍受见证春光老去的情景。
全诗写景寄情，以自然景物抒发情感，旨在表达对光阴流逝的无奈和对春光易逝的感叹之情。诗人通过描绘北风拂过花朵、春风轻拂衣裳等景物，将自然的变化与人情的感受巧妙地融合在一起，表达了对时光不可挽回的痛惜和对美好时光易逝的无奈。
“夜湿灞陵苔”相关诗句：
- 夜湿灞陵苔 出自 [宋] 谢翱 ·《落梅词 》
- 夜行登灞陵 出自 [唐] 卢纶 ·《纶与吉侍郎中孚司空郎中曙苗员外发崔补阙峒耿拾遗湋李校书端风尘追游向三十载数公皆负当时盛称荣耀未几俱沈下泉畅博士当感怀前踪有五十韵见寄輙有所詶以申悲旧兼寄夏侯侍御审侯仓曹钊 》
- 灞陵夜猎随田窦 出自 [唐] 李商隐 ·《少年 》
- 今日灞陵陵畔见 出自 [唐] 贯休 ·《灞陵战叟 》
- 灞陵伤别 出自 [唐] 李白 ·《忆秦娥 》
- 魂飞灞陵岸 出自 [唐] 骆宾王 ·《晚泊江镇 》
- 归来灞陵下 出自 [唐] 陶翰 ·《燕歌行 》
- 兴与灞陵俱 出自 [宋] 梅尧臣 ·《和江邻几咏雪二十韵 》
- 空将灞陵酒 出自 [唐] 李频 ·《长安感怀 》
- 紫陌灞陵隈 出自 [唐] 骆宾王 ·《和孙长史秋日卧病 》
- 谁忆灞陵原 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卧羊山 》
- 送君灞陵岸 出自 [唐] 韦应物 ·《送冯着受李广州署爲录事 》
- 灞陵谁宠葬 出自 [唐] 钱起 ·《故相国苗公挽歌 》
- 独上灞陵吟 出自 [宋] 释行肇 ·《送文光上人西游 》
- 一鸟向灞陵 出自 [唐] 刘长卿 ·《送薛据宰涉县 》
- 灞陵桃李色 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 余春归灞陵 出自 [唐] 司空曙 ·《送翰林张学士岭南勒圣碑 》
- 独向灞陵还 出自 [唐] 张乔 ·《宿昭应 》
- 更上灞陵桥 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 翻作灞陵客 出自 [唐] 岑参 ·《送宇文南金放後归太原寓居因呈太原郝主簿 》