“灞陵桃李色”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“灞陵桃李色”出自哪首诗?
答案: “灞陵桃李色”出自: 唐代 王光庭的 《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bà líng táo lǐ sè ,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题2:“灞陵桃李色”的上一句是什么?
答案:
“灞陵桃李色”的上一句是: 天文接曙台 , 诗句拼音为: tiān wén jiē shǔ tái
,诗句平仄: 仄平平仄仄 。
问题3:“灞陵桃李色”的下一句是什么?
答案: “灞陵桃李色”的下一句是: 应待日华开 , 诗句拼音为: yìng dài rì huá kāi ,诗句平仄:○仄仄平平。
“灞陵桃李色”全诗
奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 (fèng hé shèng zhì dá zhāng shuō hù cóng nán chū què shǔ gǔ)
省俗恩将遍,巡方路稍回。
寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
云骑传行漏,烟旄引从台。
惠风初应律,和气正调梅。
雅颂通宸咏,天文接曙台。
灞陵桃李色,应待日华开。
仄仄平○仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
平○○○仄,平○仄○平。
仄平平○仄,○仄○○平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
“灞陵桃李色”繁体原文
奉和聖製荅張說扈從南出雀鼠谷
省俗恩將遍,巡方路稍迴。
寒隨汾谷盡,春逐晉郊來。
雲騎傳行漏,煙旄引從臺。
惠風初應律,和氣正調梅。
雅頌通宸詠,天文接曙台。
灞陵桃李色,應待日華開。
“灞陵桃李色”韵律对照
仄仄平○仄,平平仄仄平。
省俗恩将遍,巡方路稍回。
平平平仄仄,平仄仄平平。
寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
平○○○仄,平○仄○平。
云骑传行漏,烟旄引从台。
仄平平○仄,○仄○○平。
惠风初应律,和气正调梅。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雅颂通宸咏,天文接曙台。
仄平平仄仄,○仄仄平平。
灞陵桃李色,应待日华开。
“灞陵桃李色”全诗注音
省俗恩将遍,巡方路稍回。
寒随汾谷尽,春逐晋郊来。
云骑传行漏,烟旄引从台。
惠风初应律,和气正调梅。
雅颂通宸咏,天文接曙台。
灞陵桃李色,应待日华开。
“灞陵桃李色”全诗翻译
译文:
省去了世俗的恩情,将恩泽遍布,巡查辖区的路稍稍回返。寒气随着汾河谷地的尽头而消散,春天则随着晋国的边境地区而来临。云彩缓缓驾着传达时间的流逝,烟幕引领着从台座降临的随从。恩风初时遵循着规律,和气正调节着梅花的生长。高雅的颂赞传达给宫廷和天子的歌颂,天文学上的知识与黎明接轨。在灞陵的桃花和李花的颜色中,应该等待着太阳的光辉绽放。
“灞陵桃李色”总结赏析
赏析:这首诗《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷》是王光庭创作的一首七言律诗。诗人以奉和之情,表达了对皇帝的忠诚和对国家的祝愿。整首诗通过描写自然景色和社会氛围,将皇帝的仁德和国家的繁荣相辅相成,具有浓郁的赞美之情。
首节写皇帝的德政已经遍及全国,使民众享受到了省俗的恩宠,官员也开始返回本地,路程上也逐渐回转。这里通过“寒随汾谷尽,春逐晋郊来”的描写,展现了四季更替和国家的繁荣景象。
第二节描写了皇帝巡游的壮丽场面,云骑传行,烟旄引领,宛如仙境一般。这里的“云骑”和“烟旄”都是对皇帝巡游队伍的形象生动描绘,体现了皇帝的威严和国家的荣耀。
第三节中,诗人提到了皇帝的文德和治理之道,以及天文的运行,展示了国家的祥和和社会的安宁。这里的“惠风初应律,和气正调梅”表达了皇帝的仁政和国家的安宁。
最后两节将目光投向了未来,期待国家的繁荣和皇帝的长寿。诗人以“灞陵桃李色,应待日华开”的形象寄托了对皇帝的美好祝愿,也抒发了对国家的繁荣之情。
“灞陵桃李色”相关诗句:
- 灞陵桃李色 出自 [唐] 王光庭 ·《奉和圣制荅张说扈从南出雀鼠谷 》
- 灞陵柳色无离恨 出自 [唐] 李商隐 ·《及第东归次灞上却寄同年 》
- 灞陵春色老於人 出自 [宋] 郑文宝 ·《句 其六 》
- 灞陵山色古今同 出自 [宋] 李新 ·《挽史太君词 》
- 桃李贵以色 出自 [宋] 汪炎昶 ·《奉和族祖紫岩翁谩兴十首 其九 》
- 不随桃李色 出自 [宋] 韦骧 ·《紫荆花 》
- 桃李竞顔色 出自 [宋] 章甫 ·《和韩丈寄崖簿大雅并见简韵 》
- 桃李从令色 出自 [宋] 郭印 ·《诸公咏竹以笼竹和烟滴露梢爲韵得滴字 》
- 桃李自春色 出自 [宋] 黄庚 ·《春日和韵 》
- 桃李多顔色 出自 [宋] 王洋 ·《江如晦以诗送蕙一本以诗谢之 》
- 霁色归桃李 出自 [宋] 许及之 ·《上梁丞相寿二十韵 》
- 那堪桃李色 出自 [唐] 唐远悊 ·《奉和送金城公主适西蕃应制 》
- 敢竞桃李色 出自 [唐] 雍裕之 ·《剪彩花 》
- 正色憎桃李 出自 [宋] 王之道 ·《菊有黄花爲彦逢弟寿 》
- 桃李有惭色 出自 [宋] 王珪 ·《梅花 》
- 柳色间桃李 出自 [宋] 曹勋 ·《隋堤柳 》
- 镜中桃李色 出自 [唐] 白居易 ·《赠言 》
- 今皆桃李色 出自 [宋] 范仲淹 ·《四民诗 士 》
- 颜色桃李红 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 满川桃李色 出自 [宋] 司马光 ·《和乐道自河外南辕过宜芳雨晴和气景物可爱马上偶成 》