“独上灞陵吟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“独上灞陵吟”出自哪首诗？
答案： “独上灞陵吟”出自： 宋代 释行肇的 《送文光上人西游》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dú shàng bà líng yín ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“独上灞陵吟”的上一句是什么？
答案：
“独上灞陵吟”的上一句是： 几思兴替事 , 诗句拼音为： jǐ sī xīng tì shì
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“独上灞陵吟”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“独上灞陵吟”已经是最后一句了。
“独上灞陵吟”全诗
送文光上人西游 (sòng wén guāng shàng rén xī yóu)
高木坠残叶，关河入远心。
嵩游忘楚梦，华近识秦音。
塔古悬图认，碑荒背烧寻。
几思兴替事，独上灞陵吟。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“独上灞陵吟”繁体原文
送文光上人西遊
高木墜殘葉，關河入遠心。
嵩遊忘楚夢，華近識秦音。
塔古懸圖認，碑荒背燒尋。
幾思興替事，獨上灞陵吟。
“独上灞陵吟”韵律对照
平仄仄平仄，平平仄仄平。
高木坠残叶，关河入远心。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
嵩游忘楚梦，华近识秦音。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
塔古悬图认，碑荒背烧寻。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
几思兴替事，独上灞陵吟。
“独上灞陵吟”全诗注音
高木坠残叶，关河入远心。
嵩游忘楚梦，华近识秦音。
塔古悬图认，碑荒背烧寻。
几思兴替事，独上灞陵吟。
“独上灞陵吟”全诗翻译
译文：
高木坠落残叶，关河流入远方心中。
嵩山游历时忘却楚地的梦境，而华山近在眼前则触知秦地的音韵。
登上古塔查认图画，行至荒废碑背寻觅已烧焦的记载。
多少次思念替代往事，独自登上灞陵山吟唱思绪。
总结：
在此篇古文中，作者描绘了自己行走山川的场景，以及寻找历史古迹的经历。通过游历嵩山和华山，忘却了楚地的梦境，而近在眼前的华山使他更加了解秦地的文化。在登临古塔和寻找碑文的过程中，展现了对历史的探索和追寻。然而，心中的思绪却不断回忆过去，独自登上灞陵山吟唱心中情感。整篇古文抒发了作者对历史文化的向往和对往事的感怀。
“独上灞陵吟”总结赏析
赏析：这首诗《送文光上人西游》是由释行肇创作的，描述了一位名叫文光的僧人远游西天的场景。诗中通过细腻的描写和抒发作者的感情，表现出了作者对友人的深情和对离别的感伤。
首节写高木坠残叶，关河入远心。高木凋零的景象以及河水向远方流去，都象征着时光不停流逝，人事如梦。这里的高木和关河也可以视为离别的象征，暗示了送别的主题。
第二节提到嵩游和华近，分别代表了古代中国的两大名山，嵩山和华山。这里的意象用来突出文光的旅途漫长，也可理解为他的精神追求之高远。秦音则表示他对西方佛教的认知和学问。这些景物和符号都富有文化内涵，为诗歌增色不少。
第三节中，提到塔古悬图认，碑荒背烧寻。这里描述了一些古老的文化遗迹，塔和碑都是古代文化的象征，显示了文光的旅程充满了历史和文化的追溯。背烧寻也反映了他寻找真理的决心，即使历经困难也要前行。
最后一节，表达了作者对文光的思念之情，他独自一人上灞陵吟咏，表现出离别之时的内心苦闷和对友人的深情。整首诗通过描写景物、运用意象和抒发感情，展现了离别之情和对远方的向往。
“独上灞陵吟”相关诗句：
- 独上灞陵吟 出自 [宋] 释行肇 ·《送文光上人西游 》
- 独向灞陵还 出自 [唐] 张乔 ·《宿昭应 》
- 独向灞陵东北望 出自 [唐] 李频 ·《长安寓居寄柏侍郎 》
- 莫上灞陵桥上望 出自 [宋] 释斯植 ·《过故城 》
- 归来灞陵上 出自 [唐] 韦应物 ·《仙人祠 》
- 灞陵桥上路 出自 [唐] 黄滔 ·《秋辞江南 》
- 衣上灞陵雨 出自 [唐] 韦应物 ·《长安遇冯着 》
- 人疑上灞陵 出自 [唐] 骆宾王 ·《别李峤得胜字 》
- 更上灞陵桥 出自 [唐] 赵璜 ·《六月 》
- 灞陵桥上杨花里 出自 [唐] 郑谷 ·《作尉鄠郊送进士潘爲下第南归 》
- 归去萧条灞陵上 出自 [唐] 刘长卿 ·《送李将军 》
- 等有灞陵桥上兴 出自 [宋] 陈造 ·《次韵杨宰 》
- 灞陵原上重回首 出自 [唐] 李涉 ·《送魏简能东游二首 一 》
- 多谢灞陵堤上柳 出自 [宋] 李山甫 ·《句 其一 》
- 新丰道上灞陵头 出自 [宋] 司马光 ·《柳枝词十三首 其八 》
- 送客思乡上灞陵 出自 [唐] 张乔 ·《赠友人 》
- 日暮灞陵原上猎 出自 [唐] 李商隐 ·《旧将军 》
- 灞陵桥上望西川 出自 [宋] 释道璨 ·《偈颂十八首 其六 》
- 今日灞陵桥上过 出自 [唐] 卢尚卿 ·《东归诗 》
- 灞陵原上雨初晴 出自 [唐] 惠文太子 ·《句 》