“萧洒绝埃尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“萧洒绝埃尘”出自哪首诗?
答案: “萧洒绝埃尘”出自: 宋代 刘敞的 《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: xiāo sǎ jué āi chén ,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题2:“萧洒绝埃尘”的上一句是什么?
答案:
“萧洒绝埃尘”的上一句是: 那将笼禽比 , 诗句拼音为: nà jiāng lóng qín bǐ
,诗句平仄: 平仄仄平平 。
问题3:“萧洒绝埃尘”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“萧洒绝埃尘”已经是最后一句了。
“萧洒绝埃尘”全诗
客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 (kè yǒu yí yǔ zhù niǎn guó yīng wǔ sù fú huáng guān yǔ yīn shèn qīng huì cǐ guó zài hǎi xī jù zhōng zhōu sì shí yī wàn lǐ zhōu xíng bàn dào guò xī wáng mǔ sān nián nǎi yuǎn pān yú yě)
四十万里外,孤舟天与邻。
应夸王母使,更遇越裳人。
素质宜姑射,黄冠即羽民。
那将笼禽比,萧洒绝埃尘。
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,平仄仄平平。
“萧洒绝埃尘”繁体原文
客有遺予注輦國鸚鵡素服黄冠語音甚清慧此國在海西距中州四十一萬里舟行半道過西王母三年乃遠番禺也
四十萬里外,孤舟天與鄰。
應誇王母使,更遇越裳人。
素質宜姑射,黄冠即羽民。
那将籠禽比,蕭灑絕埃塵。
“萧洒绝埃尘”韵律对照
仄仄仄仄仄,平平平仄平。
四十万里外,孤舟天与邻。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
应夸王母使,更遇越裳人。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
素质宜姑射,黄冠即羽民。
仄平平平仄,平仄仄平平。
那将笼禽比,萧洒绝埃尘。
“萧洒绝埃尘”全诗注音
四十万里外,孤舟天与邻。
应夸王母使,更遇越裳人。
素质宜姑射,黄冠即羽民。
那将笼禽比,萧洒绝埃尘。
“萧洒绝埃尘”全诗翻译
译文:
在四十万里之外,有一艘孤舟,漂浮在天空和邻近地区之间。这艘船应该是由王母派遣的,上面遇见了一位身着越裳的神秘人物。这位神秘人物应该是姑射的素质,也可能是羽族人的黄冠。他与笼禽相比,自由自在,毫不拘束于尘世纷扰之中。
全文
总结:
这段古文描述了一个距离非常遥远的地方,有一艘独自漂浮的船,遇见了一位神秘的越裳人,这位人物似乎是来自姑射或者是羽族人。他与俗世的禽鸟相比,生活无拘无束,摆脱了尘世的纷扰。
“萧洒绝埃尘”总结赏析
这首诗《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也》是刘敞的作品,它描写了一位旅行者在四十万里之外,偶然遇到了一个神奇的地方。以下是对这首诗的赏析:
这首诗以极其遥远的地方为背景,讲述了一位客人在一次旅行中的奇遇。诗中提到的地方名字和人物都显得神秘而遥远,增加了诗的神秘感和探险情节。
首先,诗中描述的地点是"辇国",这个国家位于海西,距离中州四十一万里之遥。这种惊人的距离使得这个国家看起来如同传说中的仙境,充满了神秘感。而在这个国家中,人们都穿着"鹦鹉素服",戴着"黄冠",显得与众不同,让人联想到仙境中的神仙。
其次,诗中提到了"王母"和"越裳人",这些神话中的人物进一步增强了诗的神秘氛围。王母是中国神话中的女神,与仙境和神仙有关。越裳人则可能是指一种神秘的外族人民,与主人公发生了有趣的互动。
最后,诗中强调了这个国家的语音"甚清慧",使人感觉到这个地方不仅令人惊叹的美丽,而且文化水平也很高。整首诗以平淡的语言叙述了一个惊奇的旅程,但其中蕴含的神秘和奇幻元素使得这个故事显得格外引人入胜。
“萧洒绝埃尘”相关诗句:
- 萧洒绝埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《客有遗予注辇国鹦鹉素服黄冠语音甚清慧此国在海西距中州四十一万里舟行半道过西王母三年乃远番禺也 》
- 丹房萧洒绝纤埃 出自 [宋] 杨公远 ·《张道士山房次程南仲韵 》
- 洒濯埃尘绝 出自 [宋] 刘攽 ·《陪马守蜀山祷雨 》
- 潇洒绝尘埃 出自 [宋] 孔武仲 ·《太霞宫 》
- 貂蝉萧洒出埃尘 出自 [唐] 白居易 ·《奉和晋公侍中蒙除留守行及洛师感悦发中斐然成咏之作 》
- 天然潇洒绝尘埃 出自 [宋] 巩彦辅 ·《题滴水岩 其三 》
- 路绝尘埃非洒扫 出自 [宋] 李觏 ·《东湖 》
- 精庐潇洒绝尘埃 出自 [宋] 王十朋 ·《出郊劝农饭蔬于法石僧舍时方闵雨有无麦之忧因成八绝 其六 》
- 松庭潇洒绝尘埃 出自 [唐] 罗邺 ·《九华山协济祠 》
- 入门潇洒绝尘埃 出自 [唐] 杨夔 ·《题郑山人郊居 》
- 萧洒绝尘迹 出自 [宋] 释智圆 ·《洞霄宫 》
- 萧洒风姿太绝尘 出自 [宋] 王十朋 ·《观渊明画像 》
- 萧萧羸马正尘埃 出自 [唐] 罗隐 ·《早春送张坤归大梁 》
- 萧洒绝 出自 [宋] 释重显 ·《颂一百则 其四三 》
- 洒埽浄埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《和喜雨 》
- 潇洒外埃尘 出自 [宋] 刘敞 ·《鷾鸸巾 》
- 埽洒埃尘豁 出自 [宋] 刘敞 ·《奉同邻几咏雪 》
- 一洒尘埃昏 出自 [宋] 张孝祥 ·《泛湘江 》
- 潇洒尘埃外 出自 [宋] 孔平仲 ·《曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 环波亭 》
- 洒出旧尘埃 出自 [宋] 邹浩 ·《自方广冒雨过高台示德澜长老 》