“今人焉得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“今人焉得知”出自哪首诗？
答案： “今人焉得知”出自： 宋代 翁卷的 《周南仲挽词》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīn rén yān dé zhī ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“今人焉得知”的上一句是什么？
答案：
“今人焉得知”的上一句是： 志以古人期 , 诗句拼音为：zhì yǐ gǔ rén qī
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“今人焉得知”的下一句是什么？
答案： “今人焉得知”的下一句是： 学非无用处 , 诗句拼音为： xué fēi wú yòng chǔ ，诗句平仄：仄平平仄仄。
“今人焉得知”全诗
周南仲挽词 (zhōu nán zhòng wǎn cí)
志以古人期，今人焉得知。
学非无用处，命自不逢时。
华省官如梦，闲居谤亦随。
丧君於此日，师友最相悲。
仄仄仄平平，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“今人焉得知”繁体原文
周南仲挽詞
志以古人期，今人焉得知。
學非無用處，命自不逢時。
華省官如夢，閑居謗亦隨。
喪君於此日，師友最相悲。
“今人焉得知”韵律对照
仄仄仄平平，平平平仄平。
志以古人期，今人焉得知。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
学非无用处，命自不逢时。
平仄平平仄，平平仄仄平。
华省官如梦，闲居谤亦随。
平平平仄仄，平仄仄平平。
丧君於此日，师友最相悲。
“今人焉得知”全诗注音
志以古人期，今人焉得知。
学非无用处，命自不逢时。
华省官如梦，闲居谤亦随。
丧君於此日，师友最相悲。
“今人焉得知”全诗翻译
译文：
志向与古人期望的一样，但现在的人又怎么能够理解呢。学习虽然并非毫无用处，但命运却往往不合时宜。官场的荣华富贵如同梦境，而平静的生活也会招来人们的非议。君主的去世使师长和友好都感到最为悲伤。这首诗总结：了古人的愿望与现实之间的矛盾，以及世事无常的哀叹。
“今人焉得知”相关诗句：
- 今人焉得知 出自 [宋] 翁卷 ·《周南仲挽词 》
- 焉得他人知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 不是生知焉得知 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 赵简子 》
- 今焉不可得 出自 [宋] 郑思肖 ·《忆前辈二首 其二 》
- 今朝焉得脱 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 五十 》
- 焉知悔今日 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 十八 》
- 是非焉得知 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二三 》
- 俗士焉得知 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一六 》
- 盛名今得孰多焉 出自 [宋] 曹彦约 ·《次韵长沙郑监庙公选 其一 》
- 焉知来者不如今 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵林明甫言志 》
- 屡死焉知活到今 出自 [宋] 方回 ·《春半久雨走笔五首 其三 》
- 焉知今日重生聚 出自 [宋] 俞德邻 ·《甲戌秋过丫头岩有感 》
- 焉知于今一秃翁 出自 [宋] 晁公遡 ·《入硖行 》
- 吾不得而知焉 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 古人今人何择焉 出自 [宋] 徐积 ·《和杨掾月蚀篇 》
- 焉得人人顔氏子 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》
- 千人万人谁知焉 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 焉得人心平 出自 [唐] 于濆 ·《古征战 》
- 焉得一万人 出自 [唐] 杜甫 ·《塞芦子 》
- 焉得忘机人 出自 [唐] 吴筠 ·《登庐山东峰观九江合彭蠡湖 》