“焉得一万人”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“焉得一万人”出自哪首诗?
答案: “焉得一万人”出自: 唐代 杜甫的 《塞芦子》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yān dé yī wàn rén ,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题2:“焉得一万人”的上一句是什么?
答案:
“焉得一万人”的上一句是: 关防犹可倚 , 诗句拼音为: guān fáng yóu kě yǐ
,诗句平仄: 平仄仄仄平 。
问题3:“焉得一万人”的下一句是什么?
答案: “焉得一万人”的下一句是: 疾驱塞芦子 , 诗句拼音为: jí qū sāi lú zǐ ,诗句平仄:仄○仄平仄。
“焉得一万人”全诗
塞芦子 (sāi lú zǐ)
五城何迢迢,迢迢隔河水。
边兵尽东征,城内空荆杞。
思明割怀卫,秀岩西未已。
回略大荒来,崤函盖虚尔。
延州秦北户,关防犹可倚。
焉得一万人,疾驱塞芦子。
岐有薛大夫,旁制山贼起。
近闻昆戎徒,为退三百里。
芦关扼两寇,深意实在此。
谁能叫帝阍,胡行速如鬼。
仄平平平平,平平仄平仄。
平平仄平平,平仄○平仄。
○平仄平仄,仄平平仄仄。
平仄仄平平,平平仄平仄。
平平平仄仄,平○○仄仄。
平仄仄仄平,仄○仄平仄。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
仄○平平平,平仄○仄仄。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
平平仄仄平,平○仄○仄。
“焉得一万人”繁体原文
塞蘆子
五城何迢迢,迢迢隔河水。
邊兵盡東征,城內空荆杞。
思明割懷衛,秀巖西未已。
迴略大荒來,崤函蓋虛爾。
延州秦北戶,關防猶可倚。
焉得一萬人,疾驅塞蘆子。
岐有薛大夫,旁制山賊起。
近聞昆戎徒,爲退三百里。
蘆關扼兩寇,深意實在此。
誰能叫帝閽,胡行速如鬼。
“焉得一万人”韵律对照
仄平平平平,平平仄平仄。
五城何迢迢,迢迢隔河水。
平平仄平平,平仄○平仄。
边兵尽东征,城内空荆杞。
○平仄平仄,仄平平仄仄。
思明割怀卫,秀岩西未已。
平仄仄平平,平平仄平仄。
回略大荒来,崤函盖虚尔。
平平平仄仄,平○○仄仄。
延州秦北户,关防犹可倚。
平仄仄仄平,仄○仄平仄。
焉得一万人,疾驱塞芦子。
平仄仄仄平,仄仄平仄仄。
岐有薛大夫,旁制山贼起。
仄○平平平,平仄○仄仄。
近闻昆戎徒,为退三百里。
平平仄仄仄,○仄仄仄仄。
芦关扼两寇,深意实在此。
平平仄仄平,平○仄○仄。
谁能叫帝阍,胡行速如鬼。
“焉得一万人”全诗注音
五城何迢迢,迢迢隔河水。
边兵尽东征,城内空荆杞。
思明割怀卫,秀岩西未已。
回略大荒来,崤函盖虚尔。
延州秦北户,关防犹可倚。
焉得一万人,疾驱塞芦子。
岐有薛大夫,旁制山贼起。
近闻昆戎徒,为退三百里。
芦关扼两寇,深意实在此。
谁能叫帝阍,胡行速如鬼。
“焉得一万人”全诗翻译
译文:
五座城池何等遥远,遥远地隔着河水。
边境兵力全部东征,城内却是空无一人。
思明割断了怀卫,秀岩向西延伸无尽。
敌军回略大荒而来,崤函关口空虚无物。
延州位于秦国北部,关防仍可依赖。
可若能有一万人,迅猛地冲破芦苇阻隔。
岐山上有一位名叫薛大夫,旁敲山贼起义之风。
近来听闻昆戎部落空虚,已撤退三百里。
芦关卡控制住两个寇敌,深意实际就在这里。
有谁能让帝阍出动,胡人行动如鬼魅般迅捷。
“焉得一万人”相关诗句:
- 焉得一万人 出自 [唐] 杜甫 ·《塞芦子 》
- 焉得万里沙 出自 [宋] 韩淲 ·《秋怀 其五 》
- 焉得三万六千日 出自 [宋] 方回 ·《赠秋蓬王相士 》
- 焉得万笔千缣缃 出自 [宋] 方回 ·《赠医士清溪居士丘通甫 》
- 千人万人得一传 出自 [宋] 释慧空 ·《送鹏上人 》
- 千人万人谁知焉 出自 [宋] 詹初 ·《云掩月 其一 》
- 焉得一一皆若此 出自 [宋] 方回 ·《湖州推官史彦明碎妖石 》
- 焉得人人顔氏子 出自 [宋] 陈造 ·《高头市 》
- 问焉一得三 出自 [宋] 李弥逊 ·《次韵刘宽夫题学士进此庵 》
- 焉知万古一骸骨 出自 [宋] 杨万里 ·《重九後二日同徐克章登万花川谷月下传觞 》
- 万人判死一得珠 出自 [唐] 元稹 ·《乐府古题序 采珠行 》
- 焉得他人知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 焉得人心平 出自 [唐] 于濆 ·《古征战 》
- 焉得忘机人 出自 [唐] 吴筠 ·《登庐山东峰观九江合彭蠡湖 》
- 今人焉得知 出自 [宋] 翁卷 ·《周南仲挽词 》
- 焉知不将万人行 出自 [宋] 周邦彦 ·《薛侯马 》
- 焉知不将万人行 出自 [宋] 陈郁 ·《赋薛侯 》
- 焉问人间万事非 出自 [宋] 方回 ·《杂书五首 其一 》
- 失人焉得人 出自 [宋] 韩希孟 ·《练裙带中诗 其二 》
- 焉得溪南一邱壑 出自 [宋] 辛弃疾 ·《江山庆云桥 其二 》