首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 云掩月 其一 > 千人万人谁知焉

“千人万人谁知焉”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“千人万人谁知焉”出自哪首诗？

答案： “千人万人谁知焉”出自： 宋代 詹初的 《云掩月 其一》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān rén wàn rén shuí zhī yān ，诗句平仄： 平平仄平平平平 。

问题2：“千人万人谁知焉”的上一句是什么？

答案： “千人万人谁知焉”的上一句是： 千江万江月尽圆 , 诗句拼音为： qiān jiāng wàn jiāng yuè jìn yuán ，诗句平仄： 平平仄平平平平 。

问题3：“千人万人谁知焉”的下一句是什么？

答案： “千人万人谁知焉”的下一句是： 李白江头捉月死 , 诗句拼音为： lǐ bái jiāng tóu zhuō yuè sǐ ，诗句平仄：仄仄平平仄仄仄。

“千人万人谁知焉”全诗

云掩月 其一 (yún yǎn yuè qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 詹初。

游云纷扰混太清，苍茫万里晦月明。
岂是贞明能为改，却缘外面纵且横。
纵横云霭尽能拨，一轮即见当天发。
当天皎皎月照人，今古何曾人照月。
千江万江月尽圆，千人万人谁知焉。
李白江头捉月死，尽笑李白醉而颠。
江中那有月可捉，举首独立空茫然。
空茫然，月在天，古来祗有一心传。
休教心外便便言，当时岂啻李白醉江边。

平平平仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
仄仄平平平平仄，仄○仄仄仄○○。
仄○平仄仄平仄，仄平仄仄○平仄。
○平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
平平仄平仄仄平，平平仄平平平平。
仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
○平平，仄仄平，仄平平仄仄平○。
平○平仄仄仄平，○平仄仄仄仄仄平平。

yóu yún fēn rǎo hùn tài qīng ， cāng máng wàn lǐ huì yuè míng 。
qǐ shì zhēn míng néng wèi gǎi ， què yuán wài miàn zòng qiě héng 。
zòng héng yún ǎi jìn néng bō ， yī lún jí jiàn dàng tiān fā 。
dàng tiān jiǎo jiǎo yuè zhào rén ， jīn gǔ hé zēng rén zhào yuè 。
qiān jiāng wàn jiāng yuè jìn yuán ， qiān rén wàn rén shuí zhī yān 。
lǐ bái jiāng tóu zhuō yuè sǐ ， jìn xiào lǐ bái zuì ér diān 。
jiāng zhōng nà yǒu yuè kě zhuō ， jǔ shǒu dú lì kōng máng rán 。
kōng máng rán ， yuè zài tiān ， gǔ lái zhī yǒu yī xīn chuán 。
xiū jiào xīn wài biàn biàn yán ， dāng shí qǐ chì lǐ bái zuì jiāng biān 。

“千人万人谁知焉”繁体原文

雲掩月 其一

遊雲紛擾混太清，蒼茫萬里晦月明。
豈是貞明能爲改，却緣外面縱且橫。
縱橫雲靄盡能撥，一輪即見當天發。
當天皎皎月照人，今古何曾人照月。
千江萬江月盡圓，千人萬人誰知焉。
李白江頭捉月死，盡笑李白醉而顛。
江中那有月可捉，舉首獨立空茫然。
空茫然，月在天，古來祗有一心傳。
休教心外便便言，當時豈啻李白醉江邊。

“千人万人谁知焉”韵律对照

平平平仄仄仄平，○平仄仄仄仄平。
游云纷扰混太清，苍茫万里晦月明。

仄仄平平平平仄，仄○仄仄仄○○。
岂是贞明能为改，却缘外面纵且横。

仄○平仄仄平仄，仄平仄仄○平仄。
纵横云霭尽能拨，一轮即见当天发。

○平仄仄仄仄平，平仄平平平仄仄。
当天皎皎月照人，今古何曾人照月。

平平仄平仄仄平，平平仄平平平平。
千江万江月尽圆，千人万人谁知焉。

仄仄平平仄仄仄，仄仄仄仄仄平平。
李白江头捉月死，尽笑李白醉而颠。

平○仄仄仄仄仄，仄仄仄仄○平平。
江中那有月可捉，举首独立空茫然。

○平平，仄仄平，仄平平仄仄平○。
空茫然，月在天，古来祗有一心传。

平○平仄仄仄平，○平仄仄仄仄仄平平。
休教心外便便言，当时岂啻李白醉江边。

“千人万人谁知焉”全诗注音

yóu yún fēn rǎo hùn tài qīng ， cāng máng wàn lǐ huì yuè míng 。

游云纷扰混太清，苍茫万里晦月明。

qǐ shì zhēn míng néng wèi gǎi ， què yuán wài miàn zòng qiě héng 。

岂是贞明能为改，却缘外面纵且横。

zòng héng yún ǎi jìn néng bō ， yī lún jí jiàn dàng tiān fā 。

纵横云霭尽能拨，一轮即见当天发。

dàng tiān jiǎo jiǎo yuè zhào rén ， jīn gǔ hé zēng rén zhào yuè 。

当天皎皎月照人，今古何曾人照月。

qiān jiāng wàn jiāng yuè jìn yuán ， qiān rén wàn rén shuí zhī yān 。

千江万江月尽圆，千人万人谁知焉。

lǐ bái jiāng tóu zhuō yuè sǐ ， jìn xiào lǐ bái zuì ér diān 。

李白江头捉月死，尽笑李白醉而颠。

jiāng zhōng nà yǒu yuè kě zhuō ， jǔ shǒu dú lì kōng máng rán 。

江中那有月可捉，举首独立空茫然。

kōng máng rán ， yuè zài tiān ， gǔ lái zhī yǒu yī xīn chuán 。

空茫然，月在天，古来祗有一心传。

xiū jiào xīn wài biàn biàn yán ， dāng shí qǐ chì lǐ bái zuì jiāng biān 。

休教心外便便言，当时岂啻李白醉江边。

“千人万人谁知焉”全诗翻译

译文：

游云纷扰混太清，广袤无垠万里晦月明。
岂是贞明之人能为所改，却因外在环境纵横而动。
纵横的云霭都能被拨开，一轮明月即刻显现在当天。
当天皎皎月照人，古往今来，可从未有人被月照到。
千江万江的江水月亮照尽圆，千人万人又有谁知晓。
李白在江头试图捉月而亡，大家却只看到他醉得颠三倒四。
江中从未有过可捉之月，我抬头独自站立，空茫茫的一片。
空茫然，月在天，自古以来只有一种心灵相传。
不要让言语隔绝心灵，当时的情境并非只是李白在江边痛饮而已。


总结：

诗人以混沌的天空和遥远的晦暗月亮为背景，表达了命运无常、外在环境的变幻无常，以及对月亮不可捉摸之真理的思考。诗中融入了李白捉月和醉酒的故事，隐喻着人生的矛盾和无奈。最后，诗人呼吁心灵相通，超越言语的束缚。

“千人万人谁知焉”诗句作者詹初介绍：

詹初，字以元，休宁（今属安徽）人。体仁宗侄。爲学崇奉朱熹。始爲县尉，後以荐爲太学录。因上疏乞辨邪正，忤韩侂胄，罢归，遂以讲学爲事。所着凡二十一卷，因所居曰流塘里，故名《流塘集》，其集毁于火。後其子阳于詹体仁家得残稿，编爲一卷，已佚。明嘉靖三十七年（一五五八），裔孙景凤等重刊于初读书故址寒松草阁，分爲三卷，因名《寒松阁集》。事见本集有关序跋。　詹初诗，以明嘉靖刊《宋国录流塘詹先生集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书·寒松阁集》（简称四库本），编爲一卷。更多...

“千人万人谁知焉”相关诗句：

“千人万人谁知焉”每个字的意思：

包含“千人万人谁知焉”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂