“俗士焉得知”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俗士焉得知”出自哪首诗?
答案: “俗士焉得知”出自: 宋代 方回的 《西斋秋感二十首 其一六》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: sú shì yān dé zhī ,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题2:“俗士焉得知”的上一句是什么?
答案:
“俗士焉得知”的上一句是: 悲更盛於骚 , 诗句拼音为: bēi gèng shèng wū sāo
,诗句平仄: 仄仄平仄平 。
问题3:“俗士焉得知”的下一句是什么?
答案: “俗士焉得知”的下一句是: 感极每欲死 , 诗句拼音为: gǎn jí měi yù sǐ ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“俗士焉得知”全诗
西斋秋感二十首 其一六 (xī zhāi qiū gǎn èr shí shǒu qí yī liù)
欲雨雨不堕,谓晴晴无期。
秋阴白日暗,黯淡寒云垂。
华盛不长保,百卉忽已衰。
萧飒枯草中,嘉菊遗妍姿。
渊明但熟醉,不作骚人悲。
悲更盛於骚,俗士焉得知。
感极每欲死,唯酒能宽之。
幸有杯中物,勿惜时一持。
仄仄仄仄○,仄平平平○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
平仄平仄○,平仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○仄平平,仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
“俗士焉得知”繁体原文
西齋秋感二十首 其一六
欲雨雨不墮,謂晴晴無期。
秋陰白日暗,黯淡寒雲垂。
華盛不長保,百卉忽已衰。
蕭颯枯草中,嘉菊遺妍姿。
淵明但熟醉,不作騷人悲。
悲更盛於騷,俗士焉得知。
感極每欲死,唯酒能寬之。
幸有杯中物,勿惜時一持。
“俗士焉得知”韵律对照
仄仄仄仄○,仄平平平○。
欲雨雨不堕,谓晴晴无期。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
秋阴白日暗,黯淡寒云垂。
平仄仄○仄,仄仄仄仄平。
华盛不长保,百卉忽已衰。
平仄平仄○,平仄○平平。
萧飒枯草中,嘉菊遗妍姿。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
渊明但熟醉,不作骚人悲。
平○仄平平,仄仄平仄平。
悲更盛於骚,俗士焉得知。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
感极每欲死,唯酒能宽之。
仄仄平○仄,仄仄平仄平。
幸有杯中物,勿惜时一持。
“俗士焉得知”全诗注音
欲雨雨不堕,谓晴晴无期。
秋阴白日暗,黯淡寒云垂。
华盛不长保,百卉忽已衰。
萧飒枯草中,嘉菊遗妍姿。
渊明但熟醉,不作骚人悲。
悲更盛於骚,俗士焉得知。
感极每欲死,唯酒能宽之。
幸有杯中物,勿惜时一持。
“俗士焉得知”全诗翻译
译文:
欲雨雨不降,指望着雨水却没有降下来,说是晴天晴得无期。秋天阴云遮蔽着白日,显得暗淡,寒云垂挂。华美的景色不能长久保持,百花们突然凋零。干枯的草在风中沙沙作响,美丽的菊花却只剩下凄凉的姿态。
渊明只是常常醉倒,不去作矫揉造作的人去悲伤。悲伤之情比骚逝更加深沉,但俗人又如何能够理解呢?情感达到极点时常想要一死,唯有酒能够舒缓其中的苦闷。幸好有酒杯中的美酒,不要吝惜,时刻留在手中品味。
总结:
诗人表达了一种无法得到所愿的失望情绪,以及人生的无常和美好事物的短暂。他认为真正的悲伤比做作的悲伤更加深刻,但普通人却很难理解。在面对极度的感伤时,酒成为了宣泄情感的出口,诗人呼吁不要吝啬时间,要珍惜美好的瞬间。
“俗士焉得知”相关诗句:
- 俗士焉得知 出自 [宋] 方回 ·《西斋秋感二十首 其一六 》
- 焉得陆士衡 出自 [宋] 方回 ·《忆我二首各三十韵 其二 》
- 焉知汉高士 出自 [唐] 李颀 ·《赠别高三十五 》
- 焉在平原多得士 出自 [宋] 刘摰 ·《平原君 》
- 尔辈焉知国士风 出自 [宋] 方回 ·《至前写怀 》
- 不是生知焉得知 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 赵简子 》
- 俗士得失重 出自 [宋] 黄庭坚 ·《以同心之言其臭如兰爲韵寄李子先 其三 》
- 岂知鄽俗士 出自 [唐] 拾得 ·《诗 四十 》
- 宁知俗士嫌 出自 [宋] 晁冲之 ·《和十二兄五首 其一 》
- 俗士不知味 出自 [宋] 姜特立 ·《诗人有至乐 》
- 俗士安能知 出自 [宋] 释文珦 ·《桐溪 》
- 不知尘俗士 出自 [唐] 卢纶 ·《过楼观李尊师 》
- 定知非俗士 出自 [宋] 陆游 ·《扇子峡山腹有草阁小亭极幽邃意其非俗人居也 》
- 俗士难与知 出自 [宋] 袁说友 ·《题陈氏净香亭 》
- 是非焉得知 出自 [宋] 方回 ·《秋晚杂书三十首 其二三 》
- 今人焉得知 出自 [宋] 翁卷 ·《周南仲挽词 》
- 焉得他人知 出自 [宋] 梅尧臣 ·《重送杨明叔 》
- 莫教俗士知闻 出自 [宋] 姜特立 ·《山中 》
- 吾不得而知焉 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 贤哲难教俗士知 出自 [唐] 杜牧 ·《过魏文贞公宅 》