“吾不得而知焉”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吾不得而知焉”出自哪首诗?
答案: “吾不得而知焉”出自: 宋代 释智愚的 《五祖演和尚赞》, 诗句拼音为: wú bù dé ér zhī yān 。
问题2:“吾不得而知焉”的上一句是什么?
答案:
“吾不得而知焉”的上一句是: 是谓之东山老人 , 诗句拼音为: shì wèi zhī dōng shān lǎo rén
。
问题3:“吾不得而知焉”的下一句是什么?
答案: 没有下一句,“吾不得而知焉”已经是最后一句了。
“吾不得而知焉”全诗
五祖演和尚赞 (wǔ zǔ yǎn hé shàng zàn)
师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。
平平仄平仄仄仄平○,平平仄平仄仄仄平仄。
平平○平仄仄仄平○,平平仄平仄仄仄平仄。
仄仄○仄,○仄○仄,仄平○○平仄○。
○仄仄仄仄平○仄平仄,仄平平平平仄平仄。
仄仄平平平仄平,平仄仄平平平。
“吾不得而知焉”繁体原文
五祖演和尚贊
師之道兮不可得而稱,師之德兮不可得而述。
師之行兮不可得而聞,師之業兮不可得而見。
道德行業,聞見稱述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於將仆之際,轉凡夫於賢聖之域。
是謂之東山老人,吾不得而知焉。
“吾不得而知焉”全诗注音
师之道兮不可得而称,师之德兮不可得而述。
师之行兮不可得而闻,师之业兮不可得而见。
道德行业,闻见称述,世人昭昭然若其。
荷佛祖慧命於将仆之际,转凡夫於贤圣之域。
是谓之东山老人,吾不得而知焉。
“吾不得而知焉”全诗翻译
译文:
师之道无法用言语来称颂,师之德难以用文字来述说。
师之行迹无法听闻,师之业绩难以用目光来见证。
道德、行为、事业,虽然能被听闻、见证、描述,但世人仍然如明亮的灯火一般。
佛祖智慧的庇佑让我从俗世之中脱身,进入贤圣的领域。
这就是所谓的东山老人,我却无法完全了解其中奥义。
总结:
诗人表达了对师之道德和行为的无法准确描述和传达的感慨,强调了道德、行为和事业虽然能被看到、听闻、描述,但仍然难以完全领会。最后,他谈及佛祖的智慧,将自己从尘世中引向了贤圣之境,提及东山老人,隐喻了一种超越尘俗的境界。
“吾不得而知焉”相关诗句:
- 吾不得而知焉 出自 [宋] 释智愚 ·《五祖演和尚赞 》
- 不可得而明焉 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂一百四十一首 其一四 》
- 不苟而已焉知余 出自 [宋] 吕南公 ·《恩雠必报歌 》
- 焉知古之人不同舟而乐康 出自 [宋] 张咏 ·《孤舟 》
- 不是生知焉得知 出自 [唐] 周昙 ·《春秋战国门 赵简子 》
- 吾与东野安得不冺焉 出自 [宋] 王令 ·《还东野诗 》
- 呜呼吾不得而一见之 出自 [宋] 于石 ·《有虎行 》
- 得猗那而藏焉 出自 [宋] 岳珂 ·《宁宗皇帝诗卷耳篇御书赞 》
- 民无得而名焉 出自 [宋] 释道璨 ·《又 》
- 而行不知其吾之有躯 出自 [宋] 曹勋 ·《箕山操 》
- 予不得而知 出自 [宋] 岳珂 ·《米元章道林诗帖赞 》
- 余不得而知 出自 [宋] 释善珍 ·《骚词 其二 》
- 丰山吾焉知 出自 [宋] 喻良能 ·《石钟山 》
- 臣不可得而知也 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 来不可得而知兮 出自 [宋] 苏轼 ·《上清词 》
- 得失吾不知 出自 [宋] 谢薖 ·《午日 》
- 索焉而不精 出自 [宋] 李壁 ·《格斋 》
- 吾不知所以然而然 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《紫溪翁歌 》
- 向知鹿不吾得兮 出自 [宋] 谢逸 ·《龙沙词五叠赠清逸先生 》
- 知君认得故吾不 出自 [宋] 谢枋得 ·《和道士陈天隠 其一 》