“征徒盍少休”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“征徒盍少休”出自哪首诗?
答案: “征徒盍少休”出自: 宋代 方回的 《夏夜闻雨》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zhēng tú hé shǎo xiū ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“征徒盍少休”的上一句是什么?
答案:
“征徒盍少休”的上一句是: 可以逃袢暑 , 诗句拼音为:kě yǐ táo pàn shǔ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“征徒盍少休”的下一句是什么?
答案: “征徒盍少休”的下一句是: 病多全为老 , 诗句拼音为: bìng duō quán wèi lǎo ,诗句平仄:仄平平平仄。
“征徒盍少休”全诗
夏夜闻雨 (xià yè wén yǔ)
可以逃袢暑,征徒盍少休。
病多全为老,醉极暂无愁。
雨气昏灯夜,蛬声古屋秋。
钱塘湖上路,到日与谁游。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“征徒盍少休”繁体原文
夏夜聞雨
可以逃袢暑,征徒盍少休。
病多全爲老,醉極暫無愁。
雨氣昏燈夜,蛬聲古屋秋。
錢塘湖上路,到日與誰遊。
“征徒盍少休”韵律对照
仄仄平平仄,平平仄仄平。
可以逃袢暑,征徒盍少休。
仄平平平仄,仄仄仄平平。
病多全为老,醉极暂无愁。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
雨气昏灯夜,蛬声古屋秋。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
钱塘湖上路,到日与谁游。
“征徒盍少休”全诗注音
可以逃袢暑,征徒盍少休。
病多全为老,醉极暂无愁。
雨气昏灯夜,蛬声古屋秋。
钱塘湖上路,到日与谁游。
“征徒盍少休”全诗翻译
译文:
可以避开炎热的夏季,出征的人何不稍事休息呢。
身患疾病大多是因为年迈,酒醉到极致暂时不会有忧愁。
雨水的湿气使灯光变得昏暗,蟋蟀的声音在古旧的屋舍中传来,正是秋季。
在钱塘湖畔的道路上,直到天明又有谁会与你一同游玩呢。
总结:
诗人表达了逃避酷暑的愿望,劝诫出征的人稍事休息。提到疾病多为年老所致,醉时不必忧愁。描写雨夜里灯光昏暗,传来古旧屋舍里蟋蟀的声音,秋意盎然。最后,诗人设问谁会在钱塘湖畔的路上与他一同游玩。整首诗抒发了逍遥自在、恬静清幽的意境。
“征徒盍少休”相关诗句:
- 征徒盍少休 出自 [宋] 方回 ·《夏夜闻雨 》
- 三伏征涂盍少休 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 君腕脱矣盍少休 出自 [宋] 陈造 ·《次郭秘正韵 》
- 未盖棺前盍少休 出自 [宋] 陈与义 ·《答元方述怀作 》
- 少焉有白官盍休 出自 [宋] 赵蕃 ·《永丰令括苍章君尉上蔡谢君以淳熙改元二月晦日劝农於负郭祖印院事已率蕃爲泛舟之役 》
- 寄语云师盍少休 出自 [宋] 方回 ·《再用雨不已韵答仁近 》
- 亭午前茅盍少休 出自 [宋] 刘克庄 ·《送林元质侍郎赴宣城二首 其二 》
- 转帆别浦盍少休 出自 [宋] 牟巘 ·《长江图 》
- 征徒休道樾 出自 [宋] 宋祁 ·《郡界闵雨州将率官属禳禬 》
- 万里长征亦少休 出自 [宋] 叶梦得 ·《蔡子因前韵留别再答二首 其二 》
- 征战盍郎行 出自 [宋] 宋无 ·《戍妇言 》
- 徒弟盍书绅 出自 [宋] 毕仲游 ·《挽李成之待制六丈三首 其二 》
- 无命盍归休 出自 [宋] 楼钥 ·《扶风马君挽词 其一 》
- 身名盍罢休 出自 [宋] 沈与求 ·《维心过邵子非溪亭夜话有伤时感旧之作索余次韵 其五 》
- 盍簪休间阔 出自 [宋] 赵蕃 ·《再和诸公 》
- 微官盍罢休 出自 [宋] 赵蕃 ·《客长沙邢园堂下梅花一萼先开有怀成父斯远二首 其二 》
- 冯唐已老盍归休 出自 [宋] 李弥逊 ·《送似表弟还乡 》
- 拔茅犹在盍归休 出自 [宋] 方回 ·《五月二十三日怀归二首 其一 》
- 人生到老盍归休 出自 [宋] 楼钥 ·《次韵五诗 谕悲秋者 》
- 薄宦归来盍罢休 出自 [宋] 韩淲 ·《次韵昌甫见寄 》