“征战盍郎行”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“征战盍郎行”出自哪首诗？
答案： “征战盍郎行”出自： 宋代 宋无的 《戍妇言》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： zhēng zhàn hé láng xíng ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“征战盍郎行”的上一句是什么？
答案：
“征战盍郎行”的上一句是： 姑嫜有妾奉 , 诗句拼音为：gū zhāng yǒu qiè fèng
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“征战盍郎行”的下一句是什么？
答案： “征战盍郎行”的下一句是： 早取封侯去 , 诗句拼音为： zǎo qǔ fēng hóu qù ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“征战盍郎行”全诗
戍妇言 (shù fù yán)
姑嫜有妾奉，征战盍郎行。
早取封侯去，封侯妾亦荣。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“征战盍郎行”繁体原文
戍婦言
姑嫜有妾奉，征戰盍郎行。
早取封侯去，封侯妾亦榮。
“征战盍郎行”韵律对照
平平仄仄仄，平仄仄平平。
姑嫜有妾奉，征战盍郎行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
早取封侯去，封侯妾亦荣。
“征战盍郎行”全诗注音
姑嫜有妾奉，征战盍郎行。
早取封侯去，封侯妾亦荣。
“征战盍郎行”全诗翻译
译文：
姑嫜有妾侍奉，征战何不与郎同行。
早日夺取封侯的荣耀，封侯的妾女也会受到尊荣。
总结：
诗中描写了姑嫜（指年轻女子）有妾女侍奉，提出了要与征战的郎一同行动的建议。诗人表达了通过早日取得封侯地位，不仅自己会受到尊崇，封侯的妾女也会因此受到荣耀的影响。诗意中流露出追求荣誉和地位的向往。
“征战盍郎行”相关诗句：
- 征战盍郎行 出自 [宋] 宋无 ·《戍妇言 》
- 愿郎征战早有功 出自 [宋] 徐照 ·《征妇思 》
- 行阵有战征 出自 [宋] 方回 ·《泊崇德县晓作 》
- 行看汉月愁征战 出自 [唐] 朱放 ·《江上送别 》
- 若问行人与征战 出自 [唐] 李嘉佑 ·《送皇甫冉往安宜 》
- 行到南朝征战地 出自 [唐] 刘禹锡 ·《自江陵沿流道中 》
- 征徒盍少休 出自 [宋] 方回 ·《夏夜闻雨 》
- 三伏征涂盍少休 出自 [宋] 蔡京 ·《送蔡攸征燕 》
- 或有战争营寨（京本作「在战营征砦」）内 出自 [唐] 易静 ·《兵要望江南 占水族第二十一（京本列第十二○七首） 六 》
- 王郎把臂簪仍盍 出自 [宋] 袁说友 ·《张守招饮 》
- 王郎把臂簪仍盍 出自 [宋] 陈造 ·《张守招隠 》
- 入征战 出自 [唐] 颜真卿 ·《三言拟五杂组联句 》
- 行行盍仔肩 出自 [宋] 许及之 ·《再用韵 》
- 未道休征战 出自 [唐] 赵嘏 ·《杂曲歌辞 昔昔盐 那能惜马蹏 》
- 征战何年定 出自 [唐] 戎昱 ·《入劒门 》
- 始知征战场 出自 [宋] 郭祥正 ·《怀当涂石城寺 》
- 世号征战地 出自 [宋] 吴资 ·《合肥怀古三首 其一 》
- 深谋事战征 出自 [宋] 夏竦 ·《奉和御制读後周书 其三 》
- 天子好征战 出自 [唐] 曹邺 ·《捕渔谣 》
- 万里长征战 出自 [唐] 李白 ·《战城南 》