“忽惊梨枣村”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“忽惊梨枣村”出自哪首诗?
答案: “忽惊梨枣村”出自: 宋代 汪藻的 《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: hū jīng lí zǎo cūn ,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题2:“忽惊梨枣村”的上一句是什么?
答案:
“忽惊梨枣村”的上一句是: 秋思浩千顷 , 诗句拼音为: qiū sī hào qiān qǐng
,诗句平仄: 仄平平仄平 。
问题3:“忽惊梨枣村”的下一句是什么?
答案: “忽惊梨枣村”的下一句是: 身堕白鸥境 , 诗句拼音为: shēn duò bái ōu jìng ,诗句平仄:平○仄平仄。
“忽惊梨枣村”全诗
陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 (péi zhū gōng yóu wén yǎ tái qì fǎ yún sì èr shǒu qí èr)
向来卜幽期,此乐真隽永。
行寻野航渡,俯玩云水影。
追随两玉人,妙语时灌顶。
平生访古意,到此方一骋。
所欣俱秃翁,王事废朝请。
且同陶渊明,莲社对宗炳。
晴轩纳野色,秋思浩千顷。
忽惊梨枣村,身堕白鸥境。
飘零惬胜会,老大惜余景。
况当风露辰,病鹤最先警。
留连净名室,坐閲篆香冷。
还寻野田归,草树斜复整。
有酒当再来,悠悠讵能省。
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
○平平平平,平仄仄平仄。
平平仄仄仄,平○仄平○。
仄平平仄平,平○仄平仄。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
“忽惊梨枣村”繁体原文
陪諸公遊文雅臺憩法雲寺二首 其二
向來卜幽期,此樂真雋永。
行尋野航渡,俯玩雲水影。
追隨兩玉人,妙語時灌頂。
平生訪古意,到此方一騁。
所欣俱秃翁,王事廢朝請。
且同陶淵明,蓮社對宗炳。
晴軒納野色,秋思浩千頃。
忽驚梨棗村,身墮白鷗境。
飄零惬勝會,老大惜餘景。
況當風露辰,病鶴最先警。
留連凈名室,坐閲篆香冷。
還尋野田歸,草樹斜復整。
有酒當再來,悠悠詎能省。
“忽惊梨枣村”韵律对照
仄平仄平○,仄仄平仄仄。
向来卜幽期,此乐真隽永。
○平仄平仄,仄仄平仄仄。
行寻野航渡,俯玩云水影。
平平仄仄平,仄仄平仄仄。
追随两玉人,妙语时灌顶。
平平仄仄仄,仄仄平仄仄。
平生访古意,到此方一骋。
仄平平仄平,○仄仄平仄。
所欣俱秃翁,王事废朝请。
○平平平平,平仄仄平仄。
且同陶渊明,莲社对宗炳。
平平仄仄仄,平○仄平○。
晴轩纳野色,秋思浩千顷。
仄平平仄平,平○仄平仄。
忽惊梨枣村,身堕白鸥境。
平平仄○仄,仄仄仄平仄。
飘零惬胜会,老大惜余景。
仄○平仄平,仄仄仄平仄。
况当风露辰,病鹤最先警。
○平仄平仄,仄仄仄平仄。
留连净名室,坐閲篆香冷。
平平仄平平,仄仄平仄仄。
还寻野田归,草树斜复整。
仄仄○仄平,平平仄平仄。
有酒当再来,悠悠讵能省。
“忽惊梨枣村”全诗注音
向来卜幽期,此乐真隽永。
行寻野航渡,俯玩云水影。
追随两玉人,妙语时灌顶。
平生访古意,到此方一骋。
所欣俱秃翁,王事废朝请。
且同陶渊明,莲社对宗炳。
晴轩纳野色,秋思浩千顷。
忽惊梨枣村,身堕白鸥境。
飘零惬胜会,老大惜余景。
况当风露辰,病鹤最先警。
留连净名室,坐閲篆香冷。
还寻野田归,草树斜复整。
有酒当再来,悠悠讵能省。
“忽惊梨枣村”全诗翻译
译文:
向来卜幽期,此乐真隽永。
一直以来都期望着寻求幽静的时光,这种乐趣真是永恒而深远。
行寻野航渡,俯玩云水影。
漫步在野外,穿越船只渡过河流,俯瞰云影倒映在水中。
追随两玉人,妙语时灌顶。
追随着两位贤者,聆听他们的妙语,使人受益匪浅。
平生访古意,到此方一骋。
平生对古物的探寻充满着兴趣,在这里得以畅游一番。
所欣俱秃翁,王事废朝请。
喜欢的都是些离群索居的老者,不问世务,废弃朝廷的邀请。
且同陶渊明,莲社对宗炳。
暂且与陶渊明一样,一起在莲社与宗炳相对而坐。
晴轩纳野色,秋思浩千顷。
明亮的小阁子里纳进了野外的美景,秋天的思绪如波浩淼无边。
忽惊梨枣村,身堕白鸥境。
突然被惊动,忘却了身在梨枣村,仿佛置身于白鸥所在的境地。
飘零惬胜会,老大惜余景。
流连忘返于这令人愉悦的相聚之中,然而老大却对余下的光景倍感惜惜。
况当风露辰,病鹤最先警。
何况正值风露的时节,病弱的鹤最先发出警示。
留连净名室,坐閲篆香冷。
舍不得离开那宁静的房间,坐着欣赏篆刻的香烟冷却。
还寻野田归,草树斜复整。
仍要继续寻找野外的田园归处,整理着倾斜的草木。
有酒当再来,悠悠讵能省。
有酒的时候就应当再次相聚,悠悠岁月怎能节省。
总结:全文:诗人表达了对寻幽访古的喜爱,流连在大自然的美景中,追随贤者学习,舍弃尘世烦恼。喜爱清净宁静的生活,但对光阴的逝去感到惋惜。饮酒相聚,悠然自得。诗意深远,表达了诗人对自然和宁静生活的向往。
“忽惊梨枣村”总结赏析
赏析:这首古诗《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二》表现了诗人汪藻与众文人游览雅台、憩息法云寺的情景。诗人向往幽期已久,此次游玩让他真正感受到了无限的快乐和隽永的美景。他在船上漫游,俯视着云水倒影,如沉醉其中。跟随两位玉人,聆听妙语,这时刻如同灌顶,使他陶醉不已。他深受这片古雅的意境感染,感慨平生寻古的心愿终得以实现,心情畅快,展翅飞翔。
在诗的后半部分,诗人以诗意的文字勾勒出自然景致,描绘了诗人与众文人在此逍遥游览的愉快情景。诗人感慨余生多苦闷,而在这次相伴陶渊明与宗炳游览时,得到了心灵的宽慰和释放。他欣赏自然的美丽景色,却也难免感叹人生短暂,时光匆匆流逝。他意识到自己身体疾病,而身为病鹤,他早已领悟生命的脆弱。然而,他依然怀着对自然和美好事物的热爱,深知珍惜每一个可以欣赏的时刻。最后,他留恋自然美景,向往再来,准备再次品味这美好时光。
标签: 仕途、人生、自然、游玩、感慨、生命、感叹、诗意愉悦
“忽惊梨枣村”相关诗句:
- 忽惊梨枣村 出自 [宋] 汪藻 ·《陪诸公游文雅台憩法云寺二首 其二 》
- 村巷悬梨枣 出自 [宋] 苏轼 ·《过云龙山人张天骥 》
- 忽使梨枣间 出自 [宋] 程俱 ·《秋夜写怀呈常所往来诸公兼寄吴兴江仲嘉八首 其七 》
- 枣梨阴翳忽如雪 出自 [宋] 曹勋 ·《过真定 》
- 村晚忽惊黄叶坠 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其五 》
- 咿哑索梨枣 出自 [宋] 陈鉴之 ·《古诗四首奉寄陈宗之兼简敖臞翁 其三 》
- 难收梨枣功 出自 [宋] 刘才邵 ·《飞龙引 》
- 东冈枣与梨 出自 [宋] 周紫芝 ·《壬午秋日观桥刈获五首 其四 》
- 静里栽梨枣 出自 [宋] 洪咨夔 ·《大人用韵再一首 》
- 推梨更逊枣 出自 [宋] 辛弃疾 ·《周氏敬荣堂诗 》
- 交梨与火枣 出自 [宋] 李纲 ·《次韵和渊明饮酒诗二十首 其一六 》
- 梨枣知秋晚 出自 [宋] 宋庠 ·《初憩河阳郡斋三首 其一 》
- 仍须具梨枣 出自 [宋] 吕本中 ·《谢无逸秦处度诸人皆许省试後见访冬夜有怀作此诗寄之 》
- 梨枣如星环 出自 [宋] 汪莘 ·《访孟守 》
- 真源结梨枣 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵子由病酒肺疾发 》
- 稍有梨枣萌 出自 [宋] 洪迈 ·《赠谢彦翔 》
- 梨枣无从生 出自 [宋] 苏轼 ·《留别蹇道士拱辰 》
- 八月梨枣红 出自 [宋] 黄庭坚 ·《读方言 》
- 胡爲弃梨枣 出自 [宋] 陆游 ·《幽居即事二首 其二 》
- 何尝知枣梨 出自 [宋] 李纲 ·《周元仲来自湖外传示崧老赠东林珪三友篇读之慨然因次其韵 》