“他时慰相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时慰相思”出自哪首诗？
答案： “他时慰相思”出自： 宋代 释文珦的 《送归篇》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā shí wèi xiāng sī ，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题2：“他时慰相思”的上一句是什么？
答案：
“他时慰相思”的上一句是： 顷刻限烟水 , 诗句拼音为： qǐng kè xiàn yān shuǐ
，诗句平仄： 平平仄○○ 。
问题3：“他时慰相思”的下一句是什么？
答案： “他时慰相思”的下一句是： 远寄书一纸 , 诗句拼音为： yuǎn jì shū yī zhǐ ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“他时慰相思”全诗
送归篇 (sòng guī piān)
秋老木叶乾，露冷虫声死。
征人未授衣，乡心日千里。
挥手睇云帆，顷刻限烟水。
他时慰相思，远寄书一纸。
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄○，平平仄平仄。
平仄仄平○，○仄仄平仄。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
“他时慰相思”繁体原文
送歸篇
秋老木葉乾，露冷蟲聲死。
征人未授衣，鄉心日千里。
揮手睇雲帆，頃刻限煙水。
他時慰相思，遠寄書一紙。
“他时慰相思”韵律对照
平仄仄仄平，仄仄平平仄。
秋老木叶乾，露冷虫声死。
平平仄仄○，平平仄平仄。
征人未授衣，乡心日千里。
平仄仄平○，○仄仄平仄。
挥手睇云帆，顷刻限烟水。
平平仄○○，仄仄平仄仄。
他时慰相思，远寄书一纸。
“他时慰相思”全诗注音
秋老木叶乾，露冷虫声死。
征人未授衣，乡心日千里。
挥手睇云帆，顷刻限烟水。
他时慰相思，远寄书一纸。
“他时慰相思”全诗翻译
译文：
秋天老木叶干枯，露水冷冷，虫声寂静。
征战的人还未得到赏赐的衣装，思乡之情日夜牵绊着千里之外。
挥手目送云帆飘荡，转瞬间就限制在烟水之间。
等到将来，我将慰藉相思之情，遥寄一纸书信。
全诗描写了秋天的凄凉景象，以及远离家乡的征人的离愁别绪。诗人表达了对远方亲人的思念之情，希望未来能寄去一封书信以慰藉彼此的相思之苦。
“他时慰相思”相关诗句：
- 他时慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《送归篇 》
- 他日慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞江送友 》
- 欲慰相思时整视 出自 [宋] 苏轼 ·《葛延之赠龟冠 》
- 幸能时寄慰相思 出自 [宋] 陈造 ·《次魏知元韵三首 其三 》
- 他时定相思 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 他时若有相思意 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵陈子思 》
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 他时若寄相思泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 慰我他时渴德深 出自 [宋] 陈造 ·《次王帅韵 》
- 他日相逢他处时 出自 [宋] 邵雍 ·《同诸友城南张园赏梅十首 其一○ 》
- 抑亦慰相思 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 尚足慰相思 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其五 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 努力慰相思 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一 》
- 相思合慰情 出自 [宋] 释保暹 ·《早秋闲寄宇昭 》
- 得慰相思处 出自 [宋] 晁说之 ·《叶善养寺簿尝爲鄜州从事有诗送予至鄜作寄 》
- 赠我慰相思 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 别後慰相思 出自 [宋] 赵蕃 ·《留别陈明叔兼属胡仲威五首 其五 》
- 聊慰此相思 出自 [唐] 岑参 ·《冬宵家会饯李郎司兵赴同州 》