“得慰相思处”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“得慰相思处”出自哪首诗？
答案： “得慰相思处”出自： 宋代 晁说之的 《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dé wèi xiāng sī chù ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“得慰相思处”的上一句是什么？
答案：
“得慰相思处”的上一句是： 达晚在长安 , 诗句拼音为： dá wǎn zài cháng ān
，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题3：“得慰相思处”的下一句是什么？
答案： “得慰相思处”的下一句是： 琼瑶落手看 , 诗句拼音为： qióng yáo luò shǒu kàn ，诗句平仄：平平仄仄平。
“得慰相思处”全诗
叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄 (yè shàn yǎng sì bó cháng wèi fū zhōu cóng shì yǒu shī sòng yǔ zhì fū zuò jì)
夫君旧游地，圁洛我盘桓。
旅梦朱弦断，荒山白发寒。
文高惊小阮，达晚在长安。
得慰相思处，琼瑶落手看。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“得慰相思处”繁体原文
葉善養寺簿嘗爲鄜州從事有詩送予至鄜作寄
夫君舊遊地，圁洛我盤桓。
旅夢朱絃斷，荒山白髮寒。
文高驚小阮，達晚在長安。
得慰相思處，瓊瑤落手看。
“得慰相思处”韵律对照
平平仄平仄，仄仄仄平平。
夫君旧游地，圁洛我盘桓。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
旅梦朱弦断，荒山白发寒。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
文高惊小阮，达晚在长安。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
得慰相思处，琼瑶落手看。
“得慰相思处”全诗注音
夫君旧游地，圁洛我盘桓。
旅梦朱弦断，荒山白发寒。
文高惊小阮，达晚在长安。
得慰相思处，琼瑶落手看。
“得慰相思处”全诗翻译
译文：
夫君曾经游历过的地方，我陪伴着他在洛阳流连徘徊。
在旅途中，梦中的红弦断了，我在荒山中白发苍苍感到寒冷。
文高惊动了小阮，我晚上到了长安。
终于得到了相思的安慰之处，手中捧着琼瑶，我细细观赏着。
全文表达了一个女子在思念心上人的过程中，游历他曾经去过的地方，但仍心系他在长安的处境。红弦断、白发寒是暗喻岁月流逝，对爱情的等待和思念。文高和小阮可能是地名或人名，增加了诗中的意境。最后，琼瑶落手，指的是一种珍贵的物品，表现了她对思念的宝贵珍藏。整首诗描绘了女子对心上人的深情思念和无尽等待，寄托了对美好爱情的渴望。
“得慰相思处”总结赏析
这首诗《叶善养寺簿尝为鄜州从事有诗送予至鄜作寄》是晁说之创作的。该诗表达了离别之情，以及对友人的思念之情。
诗中首句 "夫君旧游地，圁洛我盘桓" 描述了诗人与朋友在洛阳的旧地相聚，回忆起过去的欢乐时光。这里的"圁洛"指的是洛阳，是古代著名的文化名城。
接着诗人写道 "旅梦朱弦断，荒山白发寒"，暗示了时光荏苒，梦中的美好已经破碎，暮年已至，颓唐之感愈发显现。
第三句 "文高惊小阮，达晚在长安" 提到了诗人与友人的相逢，"文高"和"小阮"可能是两位朋友的名字，而在长安相见，意味着友情的珍贵，互相鼓励与安慰。
最后一句 "得慰相思处，琼瑶落手看" 表达了友情之深，彼此相思之情，如同手中的珍宝一般珍贵。
“得慰相思处”相关诗句：
- 得慰相思处 出自 [宋] 晁说之 ·《叶善养寺簿尝爲鄜州从事有诗送予至鄜作寄 》
- 诗成犹得慰相思 出自 [宋] 朱翌 ·《寄江东故人 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 他日慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞江送友 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 韩维 ·《感季夏南堂怀江十苏二 》
- 谁慰遥相思 出自 [唐] 祖咏 ·《归汝坟山庄留别卢象 》
- 相思慰风雨 出自 [宋] 戴表元 ·《东阳方韶卿惠古意七篇久不得和五月二十六日将假馆宗阳桥稍有闲暇乃爲次韵因寄讯彼中吴子善前辈 其五 》
- 尚足慰相思 出自 [宋] 吕本中 ·《送范子仪将漕湖北五首 其五 》
- 以慰长相思 出自 [宋] 徐铉 ·《送高起居之泾县 》
- 岂惟慰相思 出自 [宋] 章甫 ·《送乡人宗旨上坐 》
- 抑亦慰相思 出自 [宋] 谢薖 ·《喜刘世基至作诗留之 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 邹登龙 ·《和竹里苏材叔见梅怀友韵 》
- 相迎慰所思 出自 [宋] 喻良能 ·《留别伯寿兄 》
- 他时慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《送归篇 》
- 相思合慰情 出自 [宋] 释保暹 ·《早秋闲寄宇昭 》
- 赠我慰相思 出自 [唐] 李白 ·《张相公出镇荆州寻除太子詹事余时流夜郎行至江夏与张公去千里公因太府丞王昔使车寄罗衣二事及五月五日赠余诗余答以此诗 》
- 无以慰相思 出自 [唐] 李咸用 ·《送别 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》
- 努力慰相思 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一 》
- 何用慰相思 出自 [唐] 李益 ·《送诸曁王主簿之任 》