“努力慰相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“努力慰相思”出自哪首诗？
答案： “努力慰相思”出自： 宋代 项安世的 《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： nǔ lì wèi xiāng sī ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“努力慰相思”的上一句是什么？
答案：
“努力慰相思”的上一句是： 两翁门户在 , 诗句拼音为： liǎng wēng mén hù zài
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“努力慰相思”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“努力慰相思”已经是最后一句了。
“努力慰相思”全诗
绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一 (shào xīng sòng qī dì rèn xiàn wèi guī shào wǔ èr shǒu qí yī)
珍重任公子，君行定几时。
重来未有日，此别可无诗。
带雨登闽峤，因□想蜀碑。
两翁门户在，努力慰相思。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“努力慰相思”繁体原文
紹興送妻弟任縣尉歸邵武二首 其一
珍重任公子，君行定幾時。
重來未有日，此別可無詩。
带雨登閩嶠，因□想蜀碑。
兩翁門戶在，努力慰相思。
“努力慰相思”韵律对照
平仄平平仄，平平仄仄平。
珍重任公子，君行定几时。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
重来未有日，此别可无诗。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带雨登闽峤，因□想蜀碑。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
两翁门户在，努力慰相思。
“努力慰相思”全诗注音
珍重任公子，君行定几时。
重来未有日，此别可无诗。
带雨登闽峤，因□想蜀碑。
两翁门户在，努力慰相思。
“努力慰相思”全诗翻译
译文：
珍重吧，公子啊，你何时会出发呢？
重重来过的日子里，这次的离别也许无法再有诗句来表达。
带着雨水登上闽峤，因着□（读音不确定）回想起蜀地的碑文。
两位老人的家门就在那里，我会努力安慰思念之情。
总结：
诗人在与公子分别之际表达思念之情，重提重逢的希望，感叹别离无法言尽，登上高山触景生情，回忆起蜀地的古碑，寄望相思之情得到安慰。
“努力慰相思”相关诗句：
- 努力慰相思 出自 [宋] 项安世 ·《绍兴送妻弟任县尉归邵武二首 其一 》
- 努力慰斯民 出自 [宋] 王之望 ·《赠襄阳帅吴彦猷 》
- 努力思远行 出自 [宋] 孔平仲 ·《凡马示同学 》
- 努力善思量 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十五 》
- 努力努力遵三宝 出自 [唐] 王梵志 ·《回波乐 六十六 》
- 但思努力自洁清 出自 [宋] 司马光 ·《和王介甫烘蝨 》
- 努力不思勤负米 出自 [宋] 晁冲之 ·《别昭德弟怆然伤怀 》
- 努力更思恢道术 出自 [宋] 陆游 ·《冬晴稍理旧学有感于怀 》
- 弟兄努力思报国 出自 [宋] 杨万里 ·《除夕送次公子入京受县 》
- 相观各努力 出自 [宋] 刘敞 ·《南伐诗 》
- 相期各努力 出自 [宋] 魏了翁 ·《茂叔兄还乡北郊酌别 》
- 相望各努力 出自 [宋] 翁森 ·《柬陈南园 》
- 努力莫相欺 出自 [唐] 义存 ·《劝人 十九 》
- 努力相雕枯 出自 [宋] 徐积 ·《答张文刚 》
- 相看俱努力 出自 [宋] 朱熹 ·《武夷精舍杂咏 观善斋 》
- 努力莫相忘 出自 [宋] 朱熹 ·《山北纪行十二章章八句 其一二 》
- 努力年华成宅相 出自 [宋] 李纲 ·《张氏二甥寄诗可喜赋此篇以赠之 》
- 相期努力践朝晖 出自 [宋] 魏了翁 ·《再用韵 其三 》
- 努力加餐互相祝 出自 [宋] 项安世 ·《送承甫兄往长阳山从学诗 》
- 努力相期在明德 出自 [宋] 朱鼐 ·《奉题周南仲正字所藏阎立本画苏李别 》