“他日慰相思”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他日慰相思”出自哪首诗？
答案： “他日慰相思”出自： 宋代 释文珦的 《鄞江送友》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： tā rì wèi xiāng sī ，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题2：“他日慰相思”的上一句是什么？
答案：
“他日慰相思”的上一句是： 转觉世路迫 , 诗句拼音为： zhuǎn jué shì lù pò
，诗句平仄： 平仄仄○○ 。
问题3：“他日慰相思”的下一句是什么？
答案： “他日慰相思”的下一句是： 岂必在书尺 , 诗句拼音为： qǐ bì zài shū chǐ ，诗句平仄：仄仄仄平仄。
“他日慰相思”全诗
鄞江送友 (yín jiāng sòng yǒu)
西风日夜起，江上枫叶赤。
可怜未归人，复送行远客。
相见鬓毛改，转觉世路迫。
他日慰相思，岂必在书尺。
薄俗能移人，出处当自力。
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
○仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
平仄仄○○，仄仄仄平仄。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
“他日慰相思”繁体原文
鄞江送友
西風日夜起，江上楓葉赤。
可憐未歸人，復送行遠客。
相見鬢毛改，轉覺世路迫。
他日慰相思，豈必在書尺。
薄俗能移人，出處當自力。
“他日慰相思”韵律对照
平平仄仄仄，平仄平仄仄。
西风日夜起，江上枫叶赤。
仄平仄平平，仄仄○仄仄。
可怜未归人，复送行远客。
○仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
相见鬓毛改，转觉世路迫。
平仄仄○○，仄仄仄平仄。
他日慰相思，岂必在书尺。
仄仄平平平，仄仄○仄仄。
薄俗能移人，出处当自力。
“他日慰相思”全诗注音
西风日夜起，江上枫叶赤。
可怜未归人，复送行远客。
相见鬓毛改，转觉世路迫。
他日慰相思，岂必在书尺。
薄俗能移人，出处当自力。
“他日慰相思”全诗翻译
译文：
西风日夜吹起，江上的枫叶变得赤红。
可怜那些还未回来的人，再次送别远行的客人。
相见时发现鬓发已变白，感觉世道逼迫。
将来相互慰藉思念之情，不一定要寄托在书信上。
浅薄的世俗虽然能够影响人心，但真正的出身和能力应当由自己来奋斗。
总结：
诗人借西风吹红枫叶的景象，抒发了对离别的感慨和思念之情。他对未归之人和远行客人表达了同情和送别之情，同时也提出了对世道变迁和自立自强的触动。诗意深沉，言辞简练，表达了诗人对人生和世界的深切思考。
“他日慰相思”相关诗句：
- 他日慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《鄞江送友 》
- 他时慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《送归篇 》
- 尺书何日慰相思 出自 [宋] 周紫芝 ·《送高仲思提干 》
- 他日相思处 出自 [唐] 陈润 ·《送骆徵君 》
- 他日相思甚 出自 [宋] 刘敞 ·《怀襄阳郭户曹 》
- 他日重相思 出自 [唐] 司马扎 ·《山斋会别 》
- 他日纵相思 出自 [唐] 白居易 ·《村中留李三固言宿 》
- 他日还相思 出自 [宋] 刘敞 ·《饮郇公园赠章湖州何汉州 》
- 他日相思一涕流 出自 [宋] 孙应时 ·《读通监杂兴 其八 》
- 他日相思梦巫峡 出自 [唐] 武元衡 ·《赠歌人 》
- 他日相思一梦君 出自 [唐] 李白 ·《送舍弟 》
- 他日相思无觅处 出自 [宋] 王柏 ·《和前人韵 其一 》
- 他日相思如有信 出自 [宋] 吴惟信 ·《赠别 其三 》
- 他日相思来水头 出自 [唐] 刘商 ·《送王永二首 一 》
- 他日相思两行字 出自 [唐] 许浑 ·《送张尊师归洞庭 》
- 他日慰吴儿 出自 [宋] 范成大 ·《少卿直阁郑公挽歌词 其二 》
- 他日慰穷泉 出自 [宋] 刘敞 ·《圣俞挽词 》
- 梦中相见慰相思 出自 [宋] 杨万里 ·《和范至能参政寄二绝句 其二 》
- 色辞他日慰凄凉 出自 [宋] 陈造 ·《京口呈张合学 其二 》
- 何以慰相思 出自 [宋] 吴则礼 ·《法云期曾存之不至 》