“他时若寄相思泪”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“他时若寄相思泪”出自哪首诗？
答案： “他时若寄相思泪”出自： 唐代 陆龟蒙的 《和醉中袭美先起次韵》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tā shí ruò jì xiāng sī lèi ，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题2：“他时若寄相思泪”的上一句是什么？
答案：
“他时若寄相思泪”的上一句是： 已通仙籍在金闺 , 诗句拼音为： yǐ tōng xiān jí zài jīn guī
，诗句平仄： 平平仄仄平平仄 。
问题3：“他时若寄相思泪”的下一句是什么？
答案： “他时若寄相思泪”的下一句是： 红粉痕应伴紫泥 , 诗句拼音为： hóng fěn hén yìng bàn zǐ ní ，诗句平仄：平仄平平仄仄平。
“他时若寄相思泪”全诗
和醉中袭美先起次韵 (hé zuì zhōng xí měi xiān qǐ cì yùn)
莫唱艳歌凝翠黛，已通仙籍在金闺。
他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“他时若寄相思泪”繁体原文
和醉中襲美先起次韻
莫唱豔歌凝翠黛，已通仙籍在金閨。
他時若寄相思淚，紅粉痕應伴紫泥。
“他时若寄相思泪”韵律对照
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
莫唱艳歌凝翠黛，已通仙籍在金闺。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。
“他时若寄相思泪”全诗注音
莫唱艳歌凝翠黛，已通仙籍在金闺。
他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥。
“他时若寄相思泪”全诗翻译
译文：
不要唱那些妖媚的歌曲，冷却你那妆点的青翠眉黛吧，她已经成为仙子，身居金闺之中。
将来如果寄去思念的眼泪，红色的痕迹应该伴随着紫色的泥土。
“他时若寄相思泪”总结赏析
赏析：这首诗《和醉中袭美先起次韵》是唐代陆龟蒙创作的一首七言绝句，表达了对爱情的思念和美好时光的回忆。整首诗以含蓄的语言写出了诗人对爱人的深情和对爱情的珍视。
首句"莫唱艳歌凝翠黛"，表现了诗人对爱人的忠告，劝告她不要再唱那些引人注目的艳歌，以免引起非议。"已通仙籍在金闺"，这句表达了诗人对爱人高贵出众的赞美，将她比作仙女居住在金闺之中，显得尊贵不凡。
接下来的两句"他时若寄相思泪，红粉痕应伴紫泥"则表现了诗人对将来的担忧。他担心自己的爱人如果在别处流下相思的泪水，那将会留下红粉的痕迹，这些痕迹将会伴随着她，甚至伴随着她的化妆品（紫泥）。这里以色彩的象征手法，强化了诗人对爱人的思念之情。
整首诗情感内敛，语言优美，通过细腻的笔触表达了深情厚意。它表现了唐代诗歌特有的婉约之美，以及对爱情的真挚感情。
“他时若寄相思泪”相关诗句：
- 他时若寄相思泪 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《和醉中袭美先起次韵 》
- 明朝若寄相思泪 出自 [宋] 钱惟演 ·《戊申年七夕五绝 其三 》
- 他时欲寄相思字 出自 [唐] 武元衡 ·《摩诃池送李侍御之凤翔 》
- 他时若有相思意 出自 [宋] 毕仲游 ·《次韵陈子思 》
- 他时寄离思 出自 [宋] 赵蕃 ·《同见可过书院 》
- 他时有信若可寄 出自 [宋] 沈辽 ·《赠别子瞻 》
- 相思若可寄 出自 [唐] 骆宾王 ·《久戍边城有怀京邑 》
- 他时相忆若相问 出自 [唐] 韩翃 ·《别孟都督 》
- 他时定相思 出自 [宋] 释文珦 ·《重会馨桂山 》
- 他时慰相思 出自 [宋] 释文珦 ·《送归篇 》
- 他时若有相应者 出自 [宋] 黄庭坚 ·《题醒心轩 》
- 他时若问相公槐 出自 [宋] 李石 ·《三藏梨 》
- 他时若更相随去 出自 [唐] 李远 ·《闻明上人逝寄友人 》
- 他时若到相寻处 出自 [唐] 温庭筠 ·《哭王元裕 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《清湘词二首 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《杂曲歌辞 潇湘神二曲 二 》
- 泪痕点点寄相思 出自 [唐] 刘禹锡 ·《潇湘神 二 》
- 时时寄相思 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵奉送公定 》
- 不妨时寄相思篇 出自 [宋] 姜特立 ·《古风送郑路钤 》
- 幸能时寄慰相思 出自 [宋] 陈造 ·《次魏知元韵三首 其三 》