“欢荣若此何所苦”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“欢荣若此何所苦”出自哪首诗?
答案: “欢荣若此何所苦”出自: 唐代 韦应物的 《长安道》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ ,诗句平仄: 。
问题2:“欢荣若此何所苦”的上一句是什么?
答案:
“欢荣若此何所苦”的上一句是: 还将金印授庐儿 , 诗句拼音为: huán jiāng jīn yìn shòu lú ér
,诗句平仄: 。
问题3:“欢荣若此何所苦”的下一句是什么?
答案: “欢荣若此何所苦”的下一句是: 但苦白日西南驰 , 诗句拼音为: dàn kǔ bái rì xī nán chí ,诗句平仄:平平仄仄平仄仄。
“欢荣若此何所苦”全诗
长安道 (cháng ān dào)
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
何能蒙主恩,幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘颻,头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
平平平仄平,仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平,平平平平○仄平。
○仄平平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平平平。
仄仄仄○仄仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平,平仄?平○○平。
仄仄仄平○仄仄,平○平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
“欢荣若此何所苦”繁体原文
長安道
漢家宮殿含雲煙,兩宮十里相連延。
晨霞出沒弄丹闕,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,長安貴遊愛芳草。
寶馬橫來下建章,香車却轉避馳道。
貴遊誰最貴,衛霍世難比。
何能蒙主恩,幸遇邊塵起。
歸來甲第拱皇居,朱門峨峨臨九衢。
中有流蘇合歡之寶帳,一百二十鳳凰羅列含明珠。
下有錦鋪翠被之粲爛,博山吐香五雲散。
麗人綺閣情飄颻,頭上鴛釵雙翠翹。
低鬟曳袖迴春雪,聚黛一聲愁碧霄。
山珍海錯棄藩籬,烹犢炰羔如折葵。
既請列侯封部曲,還將金印授廬兒。
歡榮若此何所苦,但苦白日西南馳。
“欢荣若此何所苦”韵律对照
仄平平仄平平平,仄平仄仄○平平。
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
平平仄仄仄平仄,平仄平平仄平平。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
平仄平平平仄仄,○平仄平仄平仄。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
仄仄○平仄仄平,平平仄仄仄平仄。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
仄平平仄仄,仄仄仄○仄。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
平平平仄平,仄仄平平仄。
何能蒙主恩,幸遇边尘起。
平平仄仄仄平平,平平平平○仄平。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
○仄平平仄平平仄仄,仄仄仄仄仄平平仄平平平。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。
仄仄仄○仄仄平仄仄,仄平仄平仄平仄。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
仄平仄仄平平平,平仄平平平仄平。
丽人绮阁情飘颻,头上鸳钗双翠翘。
平平仄仄平平仄,仄仄仄平平仄平。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
平平仄仄仄平平,平仄?平○○平。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
仄仄仄平○仄仄,平○平仄仄平平。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
平平仄仄平仄仄,仄仄仄仄平平平。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
“欢荣若此何所苦”全诗注音
汉家宫殿含云烟,两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙,春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早,长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章,香车却转避驰道。
贵游谁最贵,卫霍世难比。
何能蒙主恩,幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居,朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐,一百二十凤凰罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂,博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘颻,头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪,聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱,烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲,还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦,但苦白日西南驰。
“欢荣若此何所苦”全诗翻译
译文:
汉家宫殿中弥漫着云雾,两座宫殿相连延伸十里。晨霞时隐时现在红色宫阙上,春雨轻柔地依附在甘泉上。春天还未完全降临,长安的贵族们已经爱上了芳草。一辆宝马横冲直撞地驶来,香车转弯躲避驰道。贵族们中有谁最显赫,无法与卫霍相比。能够获得主上的宠幸,实属幸运遇到战火。回到家中的府邸,拱卫皇居,朱红的门峨峨耸立在繁华的九条大街上。其中有一顶流苏和欢的珍贵帐幕,一百二十只凤凰以明珠装饰排列其中。下面是锦绣铺陈,翠绿的被子闪烁夺目,香气四溢如五彩云散开。美丽的女子在绮丽的阁楼中飘逸而过,头上戴着鸳鸯钗双翘。她低垂着鬓发,拖着袖子,宛如春天的雪花,凝聚着一片忧愁,凝视苍穹。珍贵的山珍海味被抛弃在藩篱边,烹煮着小牛犊、烤羔羊,如同折断的野菜一般。既然被封为列侯,掌握了部曲的权力,还获赐了金印给庐儿。欢乐和荣耀如此,又何必苦恼,只是苦于白天西南的疾驰。
“欢荣若此何所苦”相关诗句:
- 欢荣若此何所苦 出自 [唐] 韦应物 ·《横吹曲辞 长安道 》
- 欢荣若此何所苦 出自 [唐] 韦应物 ·《长安道 》
- 荣枯同所欢 出自 [唐] 李白 ·《秋日链药院镊白发赠元六兄林宗 》
- 此去欢荣冠士林 出自 [唐] 司马都 ·《送羊振文先辈往桂阳归觐 》
- 何苦事浮荣 出自 [宋] 范仲淹 ·《赠张先生 》
- 此别人所荣 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《送郭济叔分教邵阳 》
- 醉此素所欢 出自 [宋] 方岳 ·《中秋雨 》
- 若弃荣名便居此 出自 [唐] 方干 ·《叙龙瑞观胜异寄于尊师 》
- 世上荣亲无若此 出自 [宋] 陈文蔚 ·《癸未老人生旦 》
- 念此荣观若爲谢 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 此生荣遇若爲酬 出自 [宋] 宋祁 ·《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 》
- 欲追此欢将奈若 出自 [宋] 苏过 ·《大雪日赵承之梁与可访贾子庄饮爽亭孙志康不得预故有诗怨之亦次韵和一首 》
- 二纪欢游今若此 出自 [唐] 徐铉 ·《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表途次南康吊孙氏之孤於其家覩文彧手书於僧室慷慨悲叹留题此诗 》
- 景色欢娱长若此 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 二纪欢游今若此 出自 [宋] 徐铉 ·《文彧少卿文山郎中交好深至二纪已余暌别数年二子长逝奉使岭表涂次南康吊孙氏之孤於其家睹文彧手书於僧室慷慨悲叹留题此诗 》
- 人生何苦许悲欢 出自 [宋] 方岳 ·《八月十四月食中秋遂无月 》
- 荣枯何所藉 出自 [宋] 曹勋 ·《箜篌引 》
- 乘轩何所荣 出自 [宋] 华镇 ·《咏古十六首 其一四 》
- 此事哀荣世所无 出自 [宋] 汪藻 ·《贾太夫人王氏挽诗二首 其二 》
- 穷愁何所欢 出自 [宋] 张耒 ·《感春二首 其二 》