“此生荣遇若爲酬”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“此生荣遇若爲酬”出自哪首诗？
答案： “此生荣遇若爲酬”出自： 宋代 宋祁的 《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qù nián zhào fù huái yáng jùn ，诗句平仄： 仄平平仄仄平平 。
问题2：“此生荣遇若爲酬”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“此生荣遇若爲酬”已经是第一句了。
问题3：“此生荣遇若爲酬”的下一句是什么？
答案： “此生荣遇若爲酬”的下一句是： 手合鱼符拥使輈 , 诗句拼音为： shǒu hé yú fú yōng shǐ zhōu ，诗句平仄：仄仄平平仄仄平。
“此生荣遇若爲酬”全诗
去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 (qù nián shí yuè fù huái yáng jīn shí zhōu yī suì suì zhōng sān qiān suì zhí nèi jìn zuò shī jì qí chū chù)
去年诏赴淮阳郡，手合鱼符拥使輈。
今岁恩叨玉堂署，头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组，目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧，此生荣遇若为酬。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○平平。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。
“此生荣遇若爲酬”繁体原文
去年十月赴淮陽今實周一歲歲中三遷遂直內禁作詩記其出處
去年詔赴淮陽郡，手合魚符擁使輈。
今歲恩叨玉堂署，頭簪鳳筆從宸游。
孤蓬逐吹無時定，倦鳥逢林只自休。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
身歸詎敢夸三組，目眩何能讀九丘。
白髮紛垂文思軋，此生榮遇若爲酬。
“此生荣遇若爲酬”韵律对照
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
去年诏赴淮阳郡，手合鱼符拥使輈。
平仄平平仄平仄，平平仄仄○平平。
今岁恩叨玉堂署，头簪凤笔从宸游。
平平仄○平平仄，仄仄平平仄仄平。
孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休。
仄仄仄平平仄仄，平平仄仄仄○平。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
平平仄仄平○仄，仄仄平平仄仄平。
身归讵敢夸三组，目眩何能读九丘。
仄仄平平平○仄，仄平平仄仄平平。
白发纷垂文思轧，此生荣遇若为酬。
“此生荣遇若爲酬”全诗注音
去年诏赴淮阳郡，手合鱼符拥使輈。
今岁恩叨玉堂署，头簪凤笔从宸游。
孤蓬逐吹无时定，倦鸟逢林只自休。
暗隙遂容私照日，奔湍信有不沈舟。
身归讵敢夸三组，目眩何能读九丘。
白发纷垂文思轧，此生荣遇若为酬。
“此生荣遇若爲酬”全诗翻译
译文：
去年受诏前往淮阳郡，手握鱼符拥使节。
今年得恩叨宠命，头戴凤冠随皇游。
孤独的浮萍随风飘荡，疲惫的鸟儿遇见林木只能自我休息。
隐蔽的间隙容许我私自照耀阳光，奔流的急湍中确信船不会沉没。
身归朝廷，岂敢夸耀三公之位，眼花缭乱又怎能读完九州之书。
白发纷垂，思绪纷乱交错，此生的光荣遇遇如何报答才能相应。
“此生荣遇若爲酬”总结赏析
《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处》这首诗是宋代诗人宋祁所作，表达了诗人经历了一年的官职调动和宦游生活的感慨与体验。
赏析：
在这首诗中，诗人宋祁以自己的亲身经历，通过深刻而感性的语言，表达了他一年来的生活变迁和感受。首先，他提到了去年受命赴淮阳郡，握着鱼符，踏上了征程。这里写出了一个官员踏上征途的场景，充满了憧憬和期待。
接着，他描述了今年的情景，已经在玉堂署中担任了官职，身份的提升，让他戴上了凤笔，成为了朝廷文官，这是一种官运亨通的表现。然而，他也提到了“孤蓬逐吹无时定”和“倦鸟逢林只自休”，暗示了官场的风云变幻和疲惫。
在后面的句子中，诗人表达了对生活的反思和感慨。他提到了自己私底下写诗的时刻，似乎是一种发泄和宣泄内心情感的方式。他还提到了湍急的河流，以及不沉没的舟车，这些比喻可能暗示了他在政治斗争中的坚韧不拔。
最后，诗人谦虚地表示，自己虽然经历了三次官职调动，但不敢夸夸其谈，不敢读诸多名山大川的诗作。最后两句表达了他的文学抱负和对荣誉的渴望，希望自己的文思不断流淌，生活的辛苦能够得到回报。
“此生荣遇若爲酬”相关诗句：
- 此生荣遇若爲酬 出自 [宋] 宋祁 ·《去年十月赴淮阳今实周一岁岁中三迁遂直内禁作诗记其出处 》
- 此时清兴若爲酬 出自 [宋] 韦骧 ·《冬至三日游水南诸寺 》
- 愿言作德酬荣遇 出自 [宋] 周必大 ·《恭和御制幸秘书省诗二首 其二 》
- 念此荣观若爲谢 出自 [宋] 文同 ·《呈李坚甫中舍 》
- 人生此爲荣 出自 [唐] 姚合 ·《送李余及第归蜀 》
- 千金酬此遇 出自 [宋] 陆游 ·《九月十日如汉州小猎於新都弥牟之间投宿民家 》
- 此去须荣遇 出自 [宋] 黄庚 ·《王直翁相过 》
- 先生此愧若爲湔 出自 [宋] 刘克庄 ·《甲辰春日二首 其一 》
- 此时荣遇少人同 出自 [宋] 姜特立 ·《丁未九日青宫侍饮 》
- 书生荣遇已如何 出自 [宋] 蔡戡 ·《爲赵氏题三桂堂 》
- 平生荣遇更谁如 出自 [宋] 李昉 ·《昉着灸数朝废吟累日继披佳什莫匪正声亦贡七章补爲十首学颦之诮诚所甘心 其五 》
- 人生荣遇有早晚 出自 [宋] 司马光 ·《和王胜之雪霁借马入局偶书 》
- 詹尹若爲酬 出自 [宋] 刘克庄 ·《杂咏一百首 詹尹 》
- 怀知若爲酬 出自 [宋] 王遂 ·《送李果州归蜀 》
- 若爲酬郢曲 出自 [唐] 杨巨源 ·《郊居秋日酬奚赞府见寄 》
- 春兴若爲酬 出自 [宋] 郑得彝 ·《翠光岩 》
- 若何爲献酬 出自 [宋] 晁说之 ·《和资道读王绩传 》
- 若遇龚爲守 出自 [唐] 不详 ·《二斑与甯茵赋诗 三 》
- 众生若遭遇 出自 [宋] 释印肃 ·《偈颂三十首 其一一 》
- 不知方外若爲酬 出自 [宋] 释重显 ·《送觉海大师 》