“景色欢娱长若此”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“景色欢娱长若此”出自哪首诗？
答案： “景色欢娱长若此”出自： 唐代 韦元旦的 《奉和圣制春日幸望春宫应制》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jǐng sè huān yú cháng ruò cǐ ，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题2：“景色欢娱长若此”的上一句是什么？
答案：
“景色欢娱长若此”的上一句是： 戏马争衔上苑花 , 诗句拼音为： xì mǎ zhēng xián shàng yuàn huā
，诗句平仄： 仄仄平平平仄仄 。
问题3：“景色欢娱长若此”的下一句是什么？
答案： “景色欢娱长若此”的下一句是： 承恩不醉不还家 , 诗句拼音为： chéng ēn bù zuì bù huán jiā ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“景色欢娱长若此”全诗
奉和圣制春日幸望春宫应制 (fèng hé shèng zhì chūn rì xìng wàng chūn gōng yìng zhì)
九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊。
侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华。
危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花。
景色欢娱长若此，承恩不醉不还家。
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“景色欢娱长若此”繁体原文
奉和聖製春日幸望春宮應制
九重樓閣半山霞，四望韶陽春未賒。
侍蹕妍歌臨灞涘，留觴豔舞出京華。
危竿競捧中街日，戲馬爭銜上苑花。
景色歡娛長若此，承恩不醉不還家。
“景色欢娱长若此”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平平仄平。
九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
景色欢娱长若此，承恩不醉不还家。
“景色欢娱长若此”全诗注音
九重楼阁半山霞，四望韶阳春未赊。
侍跸妍歌临灞涘，留觞艳舞出京华。
危竿竞捧中街日，戏马争衔上苑花。
景色欢娱长若此，承恩不醉不还家。
“景色欢娱长若此”全诗翻译
译文：
九层高楼阁嵌在半山间，从四面望去，春天的美景还未消尽。侍候君王的美女载歌载舞来到灞涘河畔，留下了美好的歌声和舞姿在京城中华风景线。高高的竹竿上竞相捧起中午的太阳，马匹们在上苑的花丛中争相飞驰。这样欢乐美好的景色长久地延续着，我将永远怀着对君王的感恩之情，不醉不归家。
“景色欢娱长若此”总结赏析
赏析：
这首诗《奉和圣制春日幸望春宫应制》是唐代诗人韦元旦的作品。诗人以韵律优美的语言，描绘了一个充满欢乐和喜悦的春日景象，展现了宫廷生活的豪华与繁荣。
首先，诗人描绘了宫廷的壮丽景色，将九重楼阁半山的壮观景色与韶阳春天相连，形成了一幅美不胜收的画面。这里的"霞"字点缀在半山之间，象征着早晨的霞光，为整个场景增添了一份宁静和祥和。
接着，诗人写到了宫中的欢乐场面，宫女们侍立着，歌唱着美丽的歌曲，而皇帝则留在春宫，享受着美酒和艳舞。这种描写强调了宫廷生活的奢华和繁荣，以及皇帝的豪迈和欢乐。
诗中还有一段描述了危竿上的游戏和马匹在上苑花园中奔驰的情景。这些画面突出了宫廷的游乐活动，以及皇帝与臣子们之间的亲近和欢乐。
最后，诗人表达了对这一刻的珍视，景色和欢乐如此美好，以至于他不愿离去，不愿回家。这种情感反映了宫廷生活的吸引力和令人陶醉的氛围。
总的来说，这首诗通过生动的描写和丰富的想象，展现了唐代宫廷春日的盛景和欢乐，同时也反映了诗人对这一刻美好时光的珍视和向往。
“景色欢娱长若此”相关诗句：
- 景色欢娱长若此 出自 [唐] 韦元旦 ·《奉和圣制春日幸望春宫应制 》
- 欢娱留晷景 出自 [宋] 孙应时 ·《上皇八十庆寿赦书至海陵敬成三十二韵 》
- 新晴物色总欢娱 出自 [宋] 方岳 ·《约君用 》
- 一物长欢娱 出自 [宋] 范纯仁 ·《久雨 》
- 欢娱此无限 出自 [唐] 源乾曜 ·《奉和圣制送张说上集贤学士赐宴 》
- 顾此欢娱俗 出自 [宋] 田况 ·《成都遨乐诗二十一首 元日登安福寺塔 》
- 感叹此欢娱 出自 [唐] 高适 ·《同羣公出猎海上 》
- 欢娱方在此 出自 [唐] 卢殷 ·《七夕 》
- 共此欢娱事 出自 [唐] 李适 ·《麟德殿宴百僚 》
- 欢娱长只似今朝 出自 [宋] 彭汝砺 ·《记使人语呈子开侍郎深之学士二兄 》
- 长官对酒且欢娱 出自 [宋] 张耒 ·《喜雪走笔呈李宣城三首 其三 》
- 六宫此日多欢娱 出自 [宋] 周紫芝 ·《汉宫词 》
- 欢娱节物今如此 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和春日幸望春宫应制 》
- 作底欢娱过此辰 出自 [唐] 白居易 ·《寒食日寄杨东川 》
- 欢娱此事今寂寞 出自 [唐] 孟浩然 ·《长乐宫 》
- 即此欢娱齐镐宴 出自 [唐] 崔湜 ·《奉和春日幸望春宫 》
- 此景此欢那复缉 出自 [宋] 唐庚 ·《中秋遇雨感怀呈世泽彦直 》
- 此时景色如秋色 出自 [宋] 胡宏 ·《别全当可 》
- 景色若夸诩 出自 [宋] 郑清之 ·《江汉亭百韵 》
- 澹薄长娱此 出自 [宋] 李至 ·《至启至学慙半古才不逮人虽酷好风骚而不成文字一联一咏或偶得於斐然于再于三距可投於作者然而业已思虑忍所弃捐幸冀矜其不能且念伸於知己而又以吾家何所有冠兹五章非敢望於一观庶更资於一噱渎则不告其能逭乎 其四 》