首页 > 发现 > 全唐诗 >诗词名句 > 横吹曲辞 长安道 > 欢荣若此何所苦

“欢荣若此何所苦”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“欢荣若此何所苦”出自哪首诗？

答案： “欢荣若此何所苦”出自： 唐代 韦应物的 《横吹曲辞 长安道》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ ，诗句平仄： 。

问题2：“欢荣若此何所苦”的上一句是什么？

答案： “欢荣若此何所苦”的上一句是： 还将金印授庐儿 , 诗句拼音为： huán jiāng jīn yìn shòu lú ér ，诗句平仄： 。

问题3：“欢荣若此何所苦”的下一句是什么？

答案： “欢荣若此何所苦”的下一句是： 但苦白日西南驰 , 诗句拼音为： dàn kǔ bái rì xī nán chí ，诗句平仄：平平仄仄平仄仄。

“欢荣若此何所苦”全诗

横吹曲辞 长安道 (héng chuī qū cí cháng ān dào)

。 朝代：唐 。    作者： 韦应物。

汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。
晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。
贵游谁最贵，卫霍世难比。
何能蒙主恩？幸遇边尘起。
归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤皇罗列含明珠。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。
丽人绮阁情飘颻，头上鸳钗双翠翘。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一声愁碧霄。
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。
欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰。

仄平平仄平平平，仄平仄仄○平平。
平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。
平仄平平平仄仄，○平仄平仄平仄。
仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
平平平仄平，仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，平平平平○仄平。
○仄平平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平仄平平平。
仄仄仄○仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
平平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄平。
平平仄仄仄平平，平仄？平○○平。
仄仄仄平○仄仄，平○平仄仄平平。
平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。

hàn jiā gōng diàn hán yún yān ， liǎng gōng shí lǐ xiāng lián yán 。
chén xiá chū mò nòng dān quē ， chūn yǔ yī wēi zì gān quán 。
chūn yǔ yī wēi chūn shàng zǎo ， cháng ān guì yóu ài fāng cǎo 。
bǎo mǎ héng lái xià jiàn zhāng ， xiāng chē què zhuǎn bì chí dào 。
guì yóu shuí zuì guì ， wèi huò shì nán bǐ 。
hé néng méng zhǔ ēn ？ xìng yù biān chén qǐ 。
guī lái jiǎ dì gǒng huáng jū ， zhū mén é é lín jiǔ qú 。
zhōng yǒu liú sū hé huān zhī bǎo zhàng ， yī bǎi èr shí fèng huáng luó liè hán míng zhū 。
xià yǒu jǐn pù cuì bèi zhī càn làn ， bó shān tǔ xiāng wǔ yún sàn 。
lì rén qǐ gé qíng piāo yáo ， tóu shàng yuān chāi shuāng cuì qiào 。
dī huán yè xiù huí chūn xuě ， jù dài yī shēng chóu bì xiāo 。
shān zhēn hǎi cuò qì fān lí ， pēng dú páo gāo rú zhé kuí 。
jì qǐng liè hóu fēng bù qū ， huán jiāng jīn yìn shòu lú ér 。
huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ ， dàn kǔ bái rì xī nán chí 。

“欢荣若此何所苦”繁体原文

橫吹曲辭 長安道

漢家宮殿含雲煙，兩宮十里相連延。
晨霞出沒弄丹闕，春雨依微自甘泉。
春雨依微春尚早，長安貴遊愛芳草。
寶馬橫來下建章，香車却轉避馳道。
貴遊誰最貴，衛霍世難比。
何能蒙主恩？幸遇邊塵起。
歸來甲第拱皇居，朱門峨峨臨九衢。
中有流蘇合歡之寶帳，一百二十鳳皇羅列含明珠。
下有錦鋪翠被之粲爛，博山吐香五雲散。
麗人綺閣情飄颻，頭上鴛釵雙翠翹。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一聲愁碧霄。
山珍海錯棄藩籬，烹犢炰羔如折葵。
既請列侯封部曲，還將金印授廬兒。
歡榮若此何所苦，但苦白日西南馳。

“欢荣若此何所苦”韵律对照

仄平平仄平平平，仄平仄仄○平平。
汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。

平平仄仄仄平仄，平仄平平仄平平。
晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。

平仄平平平仄仄，○平仄平仄平仄。
春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。

仄仄○平仄仄平，平平仄仄仄平仄。
宝马横来下建章，香车却转避驰道。

仄平平仄仄，仄仄仄○仄。
贵游谁最贵，卫霍世难比。

平平平仄平，仄仄平平仄。
何能蒙主恩？幸遇边尘起。

平平仄仄仄平平，平平平平○仄平。
归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。

○仄平平仄平平仄仄，仄仄仄仄仄平平仄平平平。
中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤皇罗列含明珠。

仄仄仄○仄仄平仄仄，仄平仄平仄平仄。
下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。

仄平仄仄平平平，平仄平平平仄平。
丽人绮阁情飘颻，头上鸳钗双翠翘。

平平仄仄○平仄，仄仄仄平平仄平。
低鬟曳袖回春雪，聚黛一声愁碧霄。

平平仄仄仄平平，平仄？平○○平。
山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。

仄仄仄平○仄仄，平○平仄仄平平。
既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。

平平仄仄平仄仄，仄仄仄仄平平平。
欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰。

“欢荣若此何所苦”全诗注音

hàn jiā gōng diàn hán yún yān ， liǎng gōng shí lǐ xiāng lián yán 。

汉家宫殿含云烟，两宫十里相连延。

chén xiá chū mò nòng dān quē ， chūn yǔ yī wēi zì gān quán 。

晨霞出没弄丹阙，春雨依微自甘泉。

chūn yǔ yī wēi chūn shàng zǎo ， cháng ān guì yóu ài fāng cǎo 。

春雨依微春尚早，长安贵游爱芳草。

bǎo mǎ héng lái xià jiàn zhāng ， xiāng chē què zhuǎn bì chí dào 。

宝马横来下建章，香车却转避驰道。

guì yóu shuí zuì guì ， wèi huò shì nán bǐ 。

贵游谁最贵，卫霍世难比。

hé néng méng zhǔ ēn ？ xìng yù biān chén qǐ 。

何能蒙主恩？幸遇边尘起。

guī lái jiǎ dì gǒng huáng jū ， zhū mén é é lín jiǔ qú 。

归来甲第拱皇居，朱门峨峨临九衢。

zhōng yǒu liú sū hé huān zhī bǎo zhàng ， yī bǎi èr shí fèng huáng luó liè hán míng zhū 。

中有流苏合欢之宝帐，一百二十凤皇罗列含明珠。

xià yǒu jǐn pù cuì bèi zhī càn làn ， bó shān tǔ xiāng wǔ yún sàn 。

下有锦铺翠被之粲烂，博山吐香五云散。

lì rén qǐ gé qíng piāo yáo ， tóu shàng yuān chāi shuāng cuì qiào 。

丽人绮阁情飘颻，头上鸳钗双翠翘。

dī huán yè xiù huí chūn xuě ， jù dài yī shēng chóu bì xiāo 。

低鬟曳袖回春雪，聚黛一声愁碧霄。

shān zhēn hǎi cuò qì fān lí ， pēng dú páo gāo rú zhé kuí 。

山珍海错弃藩篱，烹犊炰羔如折葵。

jì qǐng liè hóu fēng bù qū ， huán jiāng jīn yìn shòu lú ér 。

既请列侯封部曲，还将金印授庐儿。

huān róng ruò cǐ hé suǒ kǔ ， dàn kǔ bái rì xī nán chí 。

欢荣若此何所苦，但苦白日西南驰。

“欢荣若此何所苦”全诗翻译

译文：
汉家宫殿中飘着轻柔的云烟，两座宫殿相连延伸达十里之长。晨霞时隐时现，映照在丹阙上，春雨细密轻柔，自然滋润着甘泉。春天还未完全到来，春雨虽然微细，但长安的贵族们已经开始喜爱踏青赏花。豪华的宝马横冲直撞地驶来，香车却主动避让让道。在众多贵族中，有谁最尊贵？卫霍这样的名门世家难以与之相比。我何能获得主人的恩宠？幸运地遇到了战乱之中崛起。回到我的住处，拱卫着皇室居所，朱红的大门高高耸立在繁华的九条街上。其中有一座华美的帐篷，流苏和合欢花装饰其中，一百二十只凤皇雕像高高竖立，它们身上镶嵌着明亮的珍珠。地面铺设着锦绣的华丽地毯，五色云彩散发着迷人的香气。美丽的女子在绮阁中情意飘荡，头上戴着鸳鸯钗，双翠翘起。她低垂着发髻，曳着袖子，宛如春天的飘雪，凝聚着一声悲伤的碧霄。珍稀的山珍海味被丢弃在藩篱之外，小牛犊和嫩羔羊被烹调得像折叠的葵花一样。既被封为列侯，授予领导部曲的职务，还得到了金印作为庐儿的身份象征。欢乐和荣华如此，还有什么可苦恼的呢？只是苦恼于白日西南的快速逝去。

“欢荣若此何所苦”总结赏析

赏析：
这首古诗《横吹曲辞 长安道》是唐代韦应物所作，通过描述长安道上的春景和游览长安的盛景，以及游子身世的变迁，展现了游子在宫殿、春雨、美景间的心情和感受。
首节以汉家宫殿为背景，描绘了晨霞和春雨交相辉映的景象。晨霞映照宫殿，春雨润泽甘泉，形象地展示了春天的美好氛围。
接着描述了长安的春景和贵族的游览情景，展现了长安的繁华和豪华。描述了游览时的车马豪华、景物秀丽，衬托出游子的贵游心情。
诗中逐渐转入游子的内心世界，表达了游子对官位和荣华富贵的向往，以及对游历和边疆征战的心愿。他心怀报效国家的愿望，同时也带有一定的苦涩和隐忍。
最后描述了游子归来后的荣耀，回到了都城的豪华景象。以富丽堂皇的画面展现游子的欢荣，但也揭示了他所承受的内心困扰和矛盾。
标签: 描写春景、游子心情、豪华景象、生活态度

“欢荣若此何所苦”诗句作者韦应物介绍：

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。

韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏州刺史。约卒於贞元九年。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。补诗一首。更多...

“欢荣若此何所苦”相关诗句：

“欢荣若此何所苦”每个字的意思：

包含“欢荣若此何所苦”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂