首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 劝醇甫酒 > 亲友相分久病时

“亲友相分久病时”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“亲友相分久病时”出自哪首诗？

答案： “亲友相分久病时”出自： 宋代 项安世的 《劝醇甫酒》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qīn yǒu xiāng fēn jiǔ bìng shí ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题2：“亲友相分久病时”的上一句是什么？

答案： “亲友相分久病时”的上一句是： 情怀作恶中年後 , 诗句拼音为： qíng huái zuò è zhōng nián hòu ，诗句平仄： 仄仄平平仄仄平 。

问题3：“亲友相分久病时”的下一句是什么？

答案： “亲友相分久病时”的下一句是： 少壮岂知人寂寞 , 诗句拼音为： shào zhuàng qǐ zhī rén jì mò ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。

“亲友相分久病时”全诗

劝醇甫酒 (quàn chún fǔ jiǔ)

。 朝代：宋 。    作者： 项安世。

欲劝临歧酒一卮，若为啼笑若为词。
情怀作恶中年後，亲友相分久病时。
少壮岂知人寂寞，庭闱方待子飞驰。
饮阑百丈牵江去，挂起西川五色旗。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

yù quàn lín qí jiǔ yī zhī ， ruò wèi tí xiào ruò wèi cí 。
qíng huái zuò è zhōng nián hòu ， qīn yǒu xiāng fēn jiǔ bìng shí 。
shào zhuàng qǐ zhī rén jì mò ， tíng wéi fāng dài zǐ fēi chí 。
yǐn lán bǎi zhàng qiān jiāng qù ， guà qǐ xī chuān wǔ sè qí 。

“亲友相分久病时”繁体原文

勸醇甫酒

欲勸臨歧酒一卮，若爲啼笑若爲詞。
情懷作惡中年後，親友相分久病時。
少壯豈知人寂寞，庭闈方待子飛馳。
飲闌百丈牽江去，挂起西川五色旗。

“亲友相分久病时”韵律对照

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
欲劝临歧酒一卮，若为啼笑若为词。

平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
情怀作恶中年後，亲友相分久病时。

仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
少壮岂知人寂寞，庭闱方待子飞驰。

仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
饮阑百丈牵江去，挂起西川五色旗。

“亲友相分久病时”全诗注音

yù quàn lín qí jiǔ yī zhī ， ruò wèi tí xiào ruò wèi cí 。

欲劝临歧酒一卮，若为啼笑若为词。

qíng huái zuò è zhōng nián hòu ， qīn yǒu xiāng fēn jiǔ bìng shí 。

情怀作恶中年後，亲友相分久病时。

shào zhuàng qǐ zhī rén jì mò ， tíng wéi fāng dài zǐ fēi chí 。

少壮岂知人寂寞，庭闱方待子飞驰。

yǐn lán bǎi zhàng qiān jiāng qù ， guà qǐ xī chuān wǔ sè qí 。

饮阑百丈牵江去，挂起西川五色旗。

“亲友相分久病时”全诗翻译

译文：

愿劝你在分别时喝一杯酒，不知是要哭还是要笑。
感慨于中年后的忧愁，亲友相送在长期的疾病时。
少年壮志时未知人生的孤寂，如今庭院中等待着子女飞驰远行。
酒杯一空，引江水牵着船驶离，挂起西川五色旗帜飘扬。

总结：

诗人在别离之际，劝对方喝一杯酒，但不知道对方此时心情是悲还是喜。诗人感叹中年后的忧虑与苦闷，身边亲友长期相伴在疾病的困扰中。回忆起年少时的雄心壮志，当时并未意识到人生中的孤独寂寞，如今却在家中等待着子女出走追求梦想。最后，酒杯干尽，乘船漂流江水，悬挂着西川五色旗，踏上未知的旅程。全诗表达了人生在不同阶段所面临的离别、困扰和期待。

“亲友相分久病时”诗句作者项安世介绍：

项安世（一一二九～一二○八）（生年据本集卷四《内子生日（戊申）》“居士新年六秩来”推定），字平甫，号平庵，其先括苍（今浙江丽水）人，後家江陵（今属湖北）。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调绍兴府教授。光宗绍熙四年（一一九三）除秘书省正字，五年，爲校书郎兼实录院检讨官（《南宋馆阁续录》卷九）。宁宗庆元元年（一一九五）出通判池州（同上书卷八），移通判重庆府。入庆元党籍，还江陵家居。开禧二年（一二○六）起知鄂州（《宋会要辑稿》职官七七之二二），迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使（同上书职官七四之二五），以事免。起爲湖南转运判官，未上，用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。　项安世诗，以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本（简称吴钞本，藏北京图书馆）。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“亲友相分久病时”相关诗句：

“亲友相分久病时”每个字的意思：

包含“亲友相分久病时”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂