“友分老来亲”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“友分老来亲”出自哪首诗?
答案: “友分老来亲”出自: 宋代 范纯仁的 《王安之朝议挽词三首 其三》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yǒu fēn lǎo lái qīn ,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题2:“友分老来亲”的上一句是什么?
答案:
“友分老来亲”的上一句是: 道心闲里契 , 诗句拼音为: dào xīn xián lǐ qì
,诗句平仄: 仄仄仄平平 。
问题3:“友分老来亲”的下一句是什么?
答案: “友分老来亲”的下一句是: 不谓终天别 , 诗句拼音为: bù wèi zhōng tiān bié ,诗句平仄:仄仄平平仄。
“友分老来亲”全诗
王安之朝议挽词三首 其三 (wáng ān zhī cháo yì wǎn cí sān shǒu qí sān)
多难求分务,相依得古人。
道心闲里契,友分老来亲。
不谓终天别,才离一月新。
无由瞻几杖,洒泪向秋旻。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
“友分老来亲”繁体原文
王安之朝議挽詞三首 其三
多難求分務,相依得古人。
道心閒裏契,友分老來親。
不謂終天別,纔離一月新。
無由瞻几杖,灑淚向秋旻。
“友分老来亲”韵律对照
平仄平平仄,平平仄仄平。
多难求分务,相依得古人。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
道心闲里契,友分老来亲。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不谓终天别,才离一月新。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
无由瞻几杖,洒泪向秋旻。
“友分老来亲”全诗注音
多难求分务,相依得古人。
道心闲里契,友分老来亲。
不谓终天别,才离一月新。
无由瞻几杖,洒泪向秋旻。
“友分老来亲”全诗翻译
译文:
多难求分寸、分工;彼此依赖着古人的智慧。
心中追求道的宁静,与志趣相契合,朋友之间情分长久如亲人。
不说永远分离,因为才刚刚离别一个月,还有新的相聚。
没法预料多久才能再见,只能自己扶杖远眺,眼泪洒向秋天的苍穹。
总结:
诗人表达了对古人智慧和道德的赞美,认为彼此之间要明智地分配任务和工作,相互依赖就像古人智慧所教导的一样。心中追求道的宁静,并在志趣相投的朋友中找到真挚的情谊,让友情长久地像亲情一样。诗人并未认为离别是永远的,而是期待着不久的将来再次相聚,但也承认未来相见的时间难以预测,只能在秋天的空旷中扶杖远望,流泪怀念。
“友分老来亲”总结赏析
这首《王安之朝议挽词三首 其三》是范纯仁创作的古文诗,讲述了友情和离别的主题。
在这首诗中,作者表达了多年的相依和友情,并通过古人的事迹来强调了这种珍贵的情感。作者提到了道心闲里契,友分老来亲,强调了友情的深厚和持久。尽管在生活中有许多分别和离别,但真正的友情可以经受住时间的考验。
诗中还提到了王安之,他是中国南北朝时期的文学家和政治家,被认为是忠诚和高尚的楷模。通过提到他,诗人传达了对古人的尊敬和借鉴,表现出了崇高的道德情感。
最后,诗人表达了对别离的悲伤之情,洒泪向秋旻,表现出了作者对朋友分别的感伤之情。
“友分老来亲”相关诗句:
- 友分老来亲 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其三 》
- 老来情分剩相亲 出自 [宋] 陆佃 ·《和周邠朝奉 》
- 平生亲友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄伯康君实 》
- 闻道分张遍亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《帖俞王诸君求笔 》
- 只余亲友关天分 出自 [宋] 魏了翁 ·《和除夕前一日南叔兄会杨仲博杨季穆诗 》
- 亲友相分久病时 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 亲友将分一棹归 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 暮年亲友临分苦 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 中年亲友惜分离 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四 》
- 老大恋亲友 出自 [宋] 翁卷 ·《送刘几道 》
- 亲友频来稀 出自 [宋] 魏野 ·《赠薛田察院兼呈刘大着 》
- 归来奉亲友 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵子瞻和渊明拟古九首 其五 》
- 昨来访亲友 出自 [唐] 寒山 ·《诗三百三首 四十九 》
- 年来亲友凋零尽 出自 [宋] 陆游 ·《过六和塔前江亭小憩 》
- 觉来亲友浑依旧 出自 [宋] 魏了翁 ·《用樊武仲致政韵饯黄户部 》
- 闲来亲友往还踈 出自 [宋] 陈元晋 ·《得主管仙都之命 》
- 老大分携朋友意 出自 [宋] 吴潜 ·《明仲小侄归江浙饯之西渡有感二首 其一 》
- 亲老忽分襟 出自 [宋] 石介 ·《苏唐询秀才晚学於予告归以四韵勉之 》
- 但亲益友非损友 出自 [宋] 卫宗武 ·《和野渡爲青溪赋 》
- 老儿今日亲分付 出自 [宋] 释德洪 ·《云庵生辰十一首 其七 》