“平生亲友分”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平生亲友分”出自哪首诗?
答案: “平生亲友分”出自: 宋代 范纯仁的 《寄伯康君实》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: píng shēng qīn yǒu fēn ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“平生亲友分”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“平生亲友分”已经是第一句了。
问题3:“平生亲友分”的下一句是什么?
答案: “平生亲友分”的下一句是: 偏向二难深 , 诗句拼音为: piān xiàng èr nán shēn ,诗句平仄:平仄仄平平。
“平生亲友分”全诗
寄伯康君实 (jì bǎi kāng jūn shí)
平生亲友分,偏向二难深。
但念相从乐,应知别後心。
西窗棋罢弈,南圃迳慵寻。
不奈怀贤意,香醪独满斟。
平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“平生亲友分”繁体原文
寄伯康君實
平生親友分,偏向二難深。
但念相從樂,應知別後心。
西窗棋罷弈,南圃逕慵尋。
不奈懷賢意,香醪獨滿斟。
“平生亲友分”韵律对照
平平仄仄平,平仄仄平平。
平生亲友分,偏向二难深。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
但念相从乐,应知别後心。
平平平仄仄,平仄仄平平。
西窗棋罢弈,南圃迳慵寻。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
不奈怀贤意,香醪独满斟。
“平生亲友分”全诗注音
平生亲友分,偏向二难深。
但念相从乐,应知别後心。
西窗棋罢弈,南圃迳慵寻。
不奈怀贤意,香醪独满斟。
“平生亲友分”全诗翻译
译文:
平生亲友分,偏向二难深。
但念相从乐,应知别后心。
西窗棋罢弈,南圃迳慵寻。
不奈怀贤意,香醪独满斟。
翻译及
总结:
在一生中,亲人朋友的离别让人感到痛苦,尤其是在两难的抉择面前格外深重。
但只要想起与亲友们共同快乐的时光,就会明白离别后的心情。
在西窗下结束了棋局,懒得去南园小径散心。
只是不禁思念贤士的意念,只有香醪陪伴,独自斟满杯中。
这首诗描述了诗人在平生中面对亲友离别和选择困境时的心情。诗人想念与亲友共同的快乐时光,明白分别后的感受。在一些棋局结束后,他不愿去南园小径散心,因为心里牵挂着贤士的心意,只能自己独饮香醪,借此寄托思念之情。整首诗抒发了离别之痛和怀念之情。
“平生亲友分”相关诗句:
- 平生亲友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《寄伯康君实 》
- 平生亲友心 出自 [唐] 白居易 ·《寄元九 》
- 岂是平生少亲友 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 平生亲友倾心望 出自 [宋] 冯山 ·《寄上范蜀公二首 其二 》
- 平生亲友半迁逝 出自 [宋] 苏轼 ·《和欧阳少师寄赵少师次韵 》
- 平生亲友怀天末 出自 [宋] 张耒 ·《十二月十七日移病家居成五长句 其五 》
- 平生僚友分 出自 [宋] 范纯仁 ·《鲜于谏议挽词三首 其一 》
- 平生分最亲 出自 [唐] 白居易 ·《早春西湖闲游怅然兴怀忆与微之同赏因思在越官重事殷镜湖之游或恐未暇偶成十八韵寄微之 》
- 遂己平生分外亲 出自 [宋] 邵雍 ·《谢商守宋郎中寄到天柱山户帖仍依元韵 其一 》
- 平生亲友谩纷纷 出自 [宋] 邹浩 ·《吕四 其三 》
- 友分老来亲 出自 [宋] 范纯仁 ·《王安之朝议挽词三首 其三 》
- 平昔怀亲友 出自 [宋] 宋祁 ·《寄献扬州 》
- 亲友将分一棹归 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵刘莘老学士惜别言怀兼呈次中察院二首 其一 》
- 亲友相分久病时 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》
- 只余亲友关天分 出自 [宋] 魏了翁 ·《和除夕前一日南叔兄会杨仲博杨季穆诗 》
- 闻道分张遍亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《帖俞王诸君求笔 》
- 中年亲友惜分离 出自 [宋] 范成大 ·《送刘唐卿户曹擢第西归六首 其四 》
- 暮年亲友临分苦 出自 [宋] 马廷鸾 ·《饯朱婿 》
- 平日论心友与亲 出自 [宋] 苏颂 ·《元丰己未三院东阁作 元丰戊午夏予尹京治陈氏狱言者以爲推劾不尽诏移大理而理官推迹陈氏姻党干求府政纵出重辟事下御史推求己未岁予自濠梁赴台讯鞫卒不涉干求之迹而大理反有傅致之状虽蒙辩正听命久之不得出邑邑不已作 》
- 我友得平分 出自 [宋] 赵蕃 ·《赤岸道中呈斯远 》