“亲友或相诃”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“亲友或相诃”出自哪首诗?
答案: “亲友或相诃”出自: 宋代 苏辙的 《送陈侗同年知陕府》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qīn yǒu huò xiāng hē ,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题2:“亲友或相诃”的上一句是什么?
答案:
“亲友或相诃”的上一句是: 所得非所愿 , 诗句拼音为: suǒ de fēi suǒ yuàn
,诗句平仄: ○仄仄○平 。
问题3:“亲友或相诃”的下一句是什么?
答案: “亲友或相诃”的下一句是: 丈夫志四方 , 诗句拼音为: zhàng fū zhì sì fāng ,诗句平仄:仄平仄仄平。
“亲友或相诃”全诗
送陈侗同年知陕府 (sòng chén dòng tóng nián zhī shǎn fǔ)
上书乞江淮,得请临关河。
所得非所愿,亲友或相诃。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
况当国西屏,形胜古来多。
崑渠涌北郭,华岳垂东阿。
羌虏昔未平,驿骑如飞梭。
间谍时出没,关梁苦谁何。
尔来一清净,西望多麦禾。
魏绦方和戎,先零正投戈。
秦人释重负,道路闻行歌。
便当卧斋合,次第除网罗。
时时一啸咏,未用勤催科。
诸孤寄吴越,食口如雁鹅。
时分橐中金,何必手自摩。
仄平仄平平,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,○仄仄○平。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
仄○仄平○,平○仄平平。
平平仄仄仄,平仄平平平。
平仄仄仄平,仄○○平平。
○仄平仄仄,平平仄平平。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
仄仄平○平,平平○平平。
平平仄○仄,仄仄○○平。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
平○仄○平,平仄仄仄平。
“亲友或相诃”繁体原文
送陳侗同年知陝府
上書乞江淮,得請臨關河。
所得非所願,親友或相訶。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
况當國西屏,形勝古來多。
崑渠涌北郭,華岳垂東阿。
羌虜昔未平,驛騎如飛梭。
間諜時出沒,關梁苦誰何。
爾來一清凈,西望多麥禾。
魏絳方和戎,先零正投戈。
秦人釋重負,道路聞行歌。
便當卧齋閤,次第除網羅。
時時一嘯咏,未用勤催科。
諸孤寄吳越,食口如雁鵝。
時分橐中金,何必手自摩。
“亲友或相诃”韵律对照
仄平仄平平,仄仄○平平。
上书乞江淮,得请临关河。
仄仄平仄仄,○仄仄○平。
所得非所愿,亲友或相诃。
仄平仄仄平,仄仄平平平。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
仄○仄平○,平○仄平平。
况当国西屏,形胜古来多。
平平仄仄仄,平仄平平平。
崑渠涌北郭,华岳垂东阿。
平仄仄仄平,仄○○平平。
羌虏昔未平,驿骑如飞梭。
○仄平仄仄,平平仄平平。
间谍时出没,关梁苦谁何。
仄平仄平仄,平仄平仄平。
尔来一清净,西望多麦禾。
仄仄平○平,平平○平平。
魏绦方和戎,先零正投戈。
平平仄○仄,仄仄○○平。
秦人释重负,道路闻行歌。
仄○仄平仄,仄仄○仄平。
便当卧斋合,次第除网罗。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
时时一啸咏,未用勤催科。
平平仄平仄,仄仄○仄平。
诸孤寄吴越,食口如雁鹅。
平○仄○平,平仄仄仄平。
时分橐中金,何必手自摩。
“亲友或相诃”全诗注音
上书乞江淮,得请临关河。
所得非所愿,亲友或相诃。
丈夫志四方,所遇常逶迤。
况当国西屏,形胜古来多。
崑渠涌北郭,华岳垂东阿。
羌虏昔未平,驿骑如飞梭。
间谍时出没,关梁苦谁何。
尔来一清净,西望多麦禾。
魏绦方和戎,先零正投戈。
秦人释重负,道路闻行歌。
便当卧斋合,次第除网罗。
时时一啸咏,未用勤催科。
诸孤寄吴越,食口如雁鹅。
时分橐中金,何必手自摩。
“亲友或相诃”全诗翻译
译文:
上书请求经历江淮之地,得到批准前往关河一带。
虽然所得不如所愿,亲友们或许会嘲笑。
丈夫志向四方,所遇之事常常曲折艰辛。
尤其当国在西边屏障,这里的景色自古以来就十分美丽。
崑渠涌流穿越北郭,华岳巍峨耸立在东阿。
羌虏往昔未被平定,驿骑快速穿梭,如同飞梭。
间谍时常出没,关梁之间痛苦重重。
自从你来到这里,一片宁静,西望处长满了麦禾。
魏绦与和戎人交好,先零人则拿起了兵器。
秦人放下了沉重的负担,道路上传来歌声。
便可卧在斋室中整理行装,按部就班地除去网罗。
时常发出一声长啸歌唱,暂时不急着催促考试。
许多孤身寄居在吴越之间,吃的是野味,像雁和鹅。
时分得到橐中的金银,何必自己动手去摩挲。
总结:
诗人写道自己上书请求经历江淮地区,得到准许前往关河一带。但所得不如所愿,可能会遭到亲友的嘲笑。丈夫志向四方,但所遇之事常常曲折艰辛。国家西部形胜景色很多,包括崑渠、华岳等地。然而,羌虏尚未平定,间谍时常出没,关梁之间困苦重重。诗人来到这里,却感到一片宁静,眺望西方麦禾连绵。魏绦与和戎人交好,先零人则拿起了兵器。秦人放下了负担,路上传来歌声。在这里,诗人可以悠闲地准备行装,不急于催促考试。许多孤身寄居在吴越之间,吃的是野味,像雁和鹅。时常获得橐中的金银,无需自己动手去摩挲。整体表现出诗人对于旅途与生活的感慨与思索。
“亲友或相诃”总结赏析
《送陈侗同年知陕府》是苏辙创作的一首古诗,表达了诗人对陈侗的送别之情以及对陕府的赞美和祝愿。这首诗可以分为以下几个
“亲友或相诃”相关诗句:
- 亲友或相诃 出自 [宋] 苏辙 ·《送陈侗同年知陕府 》
- 驱诃不去苦相亲 出自 [宋] 司马光 ·《双井茶寄赠范景仁 》
- 或问诸亲友 出自 [唐] 白居易 ·《老热 》
- 相门亲友应相羡 出自 [宋] 魏野 ·《送贾注归蜀 》
- 时或此相亲 出自 [唐] 齐己 ·《渚宫莫问诗一十五首 十 》
- 亲友莫相嗤 出自 [宋] 李至 ·《至性灵迂僻学术空虚幸逢好古之君获在藏书之府惟无功而禄重招髦彦之讥而多病所萦实喜优闲之任居常事简得以狂吟因成恶诗十章以蓬阁多余暇冠其篇而爲之目亦乐天何处难忘酒之类也尘黩英鉴幸赐一览下情不任兢灼之至 其 》
- 朋友厌相亲 出自 [唐] 傅翕 ·《病相 》
- 蒜友日相亲 出自 [唐] 唐彦谦 ·《索虾 》
- 相亲如友于 出自 [宋] 吴芾 ·《寄刘与权与几 》
- 亲友亦相追 出自 [唐] 韦应物 ·《洛都游寓 》
- 亲友恣相过 出自 [唐] 李适之 ·《朝退 》
- 亲友相追攀 出自 [唐] 杜甫 ·《遣兴五首 五 》
- 相亲如旧友 出自 [宋] 梅尧臣 ·《南邻萧寺丞夜话别 》
- 相亲如友朋 出自 [宋] 张商英 ·《读书灯 》
- 笔砚相亲友 出自 [宋] 赵蕃 ·《赠路芾德章 》
- 结友幸相亲 出自 [宋] 薛季宣 ·《乳鹿或得之近山既不可纵畜之更日而驯走命之曰山友 》
- 去寻岩穴或相亲 出自 [宋] 陈舜俞 ·《寄星子令柯季立 》
- 亦复降志相友亲 出自 [宋] 赵蕃 ·《代书寄候毛伯明李叔器康叔临张王臣 》
- 洛阳亲友如相问 出自 [唐] 王昌龄 ·《芙蓉楼送辛渐二首 一 》
- 亲友相分久病时 出自 [宋] 项安世 ·《劝醇甫酒 》